Fraseologismy jsou univerzální výrazy. S jejich pomocí můžete sdělit své myšlenky, pocity, ukázat svůj vlastní postoj i postoj ostatních. Řekněte například: "A Vaska poslouchá, ale jí." Význam a původ frazeologismu budeme zvažovat v tomto článku. A všimněte si, jaký postoj vyjadřuje tato stabilní kombinace slov.
"A Vaska poslouchá a jí": význam frazeologie
Pro přesnou definici tohoto výrazu se podívejme do slovníku udržitelných obratů, který vydala Rose T. V. Obsahuje výklad fráze: "A Vaska poslouchá a jí." Význam frazeologie v tomto slovníku je „jeden člověk vyčítá a druhý nevěnuje pozornost výčitkám“.
Jak k takovému obratu došlo? Více se o tom dozvíte později.
Původ výrazu
Frazeologismy se tvoří různými způsoby. Některé z nich jsou něčí rčení, jiné jsou lidová. Existují výrazy, které jsou citacemi z fikce. Mezi nimi lze zaznamenat větu: "A Vaska poslouchá, ale jí." Smyslem frazeologie, jak jsme již poznamenali, je ignorovat coco říkají, a dál dělají své vlastní věci, aniž by si všímali něčí nelibosti.
Do naší řeči vstoupil výraz z díla I. A. Krylova - bajka "Kočka a kuchař".
Co je to za báseň, v souvislosti s níž fráze, o které uvažujeme, získala takový význam? Dozvíte se o tom, když si přečtete obsah tohoto příběhu a jeho analýzu.
Bajka od I. A. Krylova „Kočka a kuchař“
V této krátké alegorické a moralizující básni autor vypráví následující příběh. Jeden kuchař, gramotný, šel z kuchyně do krčmy. Toho dne slavil svátek u kmotry, protože byl zbožný. Aby ochránil jídlo před myšmi, opustil svou kočku.
A když se kuchař vrátil do svého domu, co viděl? Na podlaze leží zbytky koláče a jeho kočka Vaska je v rohu za sudem, bručí a vrní a jí kuře. Kuchař začne zvíře nadávat, nazývá ho žroutem a padouchem. Snaží se apelovat na své svědomí, prý se stydět nejen před zdmi, ale i před lidmi. Zároveň kočka dál jí kuře.
Kuchař nadále vyjadřuje své zmatení, rozhořčení a vztek na zvíře. Říká, že dříve byl čestný a pokorný, byl příkladem a nyní se dehonestuje. Teď budou kočce všichni říkat gauner a zloděj a nepustí ho do kuchyně, ale dokonce ani na dvůr, - pokračuje kuchařka. Vasku srovnává s vlkem v ovčíně, korupcí, morem, vředem a v žádném případě nemůže dokončit své rozhořčení a moralizování. A kocour mezitím poslouchal a jedl, dokud se nenajedlvšechno je horké.
Krylov končí svou bajku hlavními myšlenkami. Píše, že místo dlouhých prázdných řečí v takových situacích je třeba použít sílu.
Svým dílem autor ukázal, že v některých případech jsou potřeba činy, ne slova. K těm, kdo se chovají hrubě, nelze mít měkké srdce. Nemusíte být drzý kocour Vasja, ale také nemusíte být naivní, důvěřivý a bezpáteřní kuchař – to nám chtěl autor svým dílem sdělit.
Díky této bajce se výraz „A Vaska poslouchá a jí“dostal do pokladnice ruského jazyka. Význam frazeologické jednotky je spojen s chováním hlavní postavy díla. Svého pána si nevšímá a pokračuje ve své práci – dojídá kuře. Takto se objevil tento frazeologismus.
Použít
Naučili jsme se výklad a etymologii výrazu: "A Vaska poslouchá a jí." Frazeologismus se objevil v roce 1812. Navzdory tomu je stále aktuální. Lze jej nalézt v literatuře, médiích, slyšet v běžné řeči. Tento výraz je zaměřen na lidi, kteří se nestarají o ostatní, arogantní, nevychovaní. Koneckonců to znamená ignorovat slova jiných lidí, pokračovat v jednání, které někomu ubližuje.
