Rusko vždy bylo a zůstává mnohonárodnostní zemí, ve které v současnosti žije více než dvě stě různých národů. A přestože úředním jazykem v celém státě je ruština, každá etnická skupina má právo zachovat a rozvíjet svou mateřskou řeč. Tuvanština, kterou se mluví především na území Republiky Tuva, je považována za jeden z nejobtížnějších a zároveň nejbarevnějších jazyků naší vlasti.
Obecné vlastnosti
Tuvanština patří do turkické skupiny, to znamená, že je genealogicky příbuzná kazaštině, tatarštině, ázerbájdžánštině a některým dalším.
Historicky se turkické etnikum usadilo na rozsáhlých územích od Číny po Evropu, podmanilo si místní obyvatelstvo a asimilovalo ho. Turkické jazyky jsou bohaté a rozmanité, ale všechny spojuje velké množství předních a středních samohlásek (a, e, u, o), včetně zdvojených, a také převaha sufixálního tvoření slov. metoda.
V lexikální skladběV Tuvanu existuje významný korpus výpůjček z mongolštiny, ruštiny a tibetštiny.
Tuvanská abeceda se objevila teprve v první polovině 20. století. První psaný jazyk vznikl na základě latinské abecedy. V roce 1941 byla abeceda změněna na azbuku, což bylo v souladu s programem vlády SSSR vytvořit jednotnou chartu pro všechny republiky.
Tuvanština má status oficiálního jazyka v Republice Tuva, ale mluví se jím také v severních oblastech Mongolska. V současné době existuje více než 200 000 mluvčích.
Je možné naučit se tuvanský jazyk sám?
Pro ruského člověka je naučit se takový jazyk poměrně obtížným úkolem. Snad proto počet Rusů žijících v Tyvě a znalých Tuvanu sotva přesahuje jedno procento. Předpokládá se, že tento jazyk nejlépe studují ti, kteří se již seznámili s jinými turkickými jazyky, jako je kazaština.
Abyste se naučili Tuva, není nutné chodit do vzdálené Tuvy, základní znalosti lze získat samostatně pomocí speciálních příruček a učebnic.
Je třeba říci, že navzdory skutečnosti, že abeceda pro Tuvany se objevila před necelým stoletím, ruští lingvisté začali popisovat gramatiku tohoto jazyka půl století před objevením se tuvanské gramotnosti.
V současnosti je jednou z nejuznávanějších publikací monografie F. G. Iskhakova a A. A. Palmbacha vydaná v roce 1961. Pomocí této učebnice se můžete seznámit s fonetikou a morfologií Tuvy.
Nedávno manuál od K. A. Bicheldeyho „Pojďme si promluvitv Tuvanu. Tento tutoriál je zaměřen na ty, kteří se s jazykem teprve začínají seznamovat. Obsahuje cvičení, stručné odkazy na gramatiku a fonetiku a slovní zásobu vybírá v souladu s potřebami studenta-debutanta.
Některá slova a fráze v jazyce Tuvan
Lingvisté rozlišují čtyři dialekty daného jazyka: jihovýchodní, západní, centrální a takzvaný tojin. Spisovný jazyk je založen na centrálním dialektu. Právě na něm vycházejí knihy, periodika a televizní programy.
Níže jsou některá tuvanská slova, která lze použít v každodenní komunikaci.
| Ahoj | Ekii |
| Ahoj! | Ke eki! |
| Sbohem | Bayyrlyg/baerlyg |
| Prosím | Azhyrbas |
| Omlouvám se | Buruulug boldum |
| Dejte (zdvořilý formulář) | Berinerem |
| Nevím | Bilbes muži |
| Kde je nemocnice? | Kaida emnelge? |
| Kolik to stojí? | Ortee kajil? |
| Velmi chutné | Dandy amdannyg |
| Jedeme do centra | Baar bistoptop |
| Jak se jmenujete? | Meen Hell Eres |
| Mohu? | Bolur be? |
| Omlouvám se | Buruulug boldum |
| Velmi dobře | Duca eki |
| Špatný | Bagai |
| Kde jsi? | Kaida sen? |
Tyva jazykové slovníky
V současné době existuje poměrně dost slovníků tuvanského jazyka. Na internetu je dokonce několik online překladatelů. Tištěná literatura je však stále klasikou.
Jako průvodce pro výuku jazyka můžeme doporučit tuvansko-ruský slovník z redakce E. R. Tenisheva. Tato práce byla vydána v roce 1968, ale stále je směrodatná jak z hlediska množství nasbíraného materiálu (více než 20 tisíc slov), tak z hlediska způsobu interpretace významů.
Těm, kdo se zajímají o historii jazyka, může být užitečný vícesvazkový etymologický slovník, který sestavil lingvista B. I. Tatarintsev.
Tuvanská literatura
Poezie a próza v tomto zajímavém jazyce se objevují zřídka, ale přesto je třeba zmínit některé tuvanské spisovatele: Sagan-ool V. S., Mongush D. B., Olchey-ool M. K., Hovenmey B. D.. Tuvanská literatura se začala rozvíjet po vytvoření abecedy, tedy od 30. let minulého století.
Pokud vás zajímá, jak tuvanské verše zní v Tuvanu, najdete jetaková poezie na internetu. Zejména na webu "Poems.ru" nebo "Vkontakte". Existují díla Lama-Rimy Ooredia a mnoha dalších současných spisovatelů, kteří jsou zamilovaní do své vlasti a kteří chtějí veřejně podporovat národní kulturu.
Vláda Tuvy se snaží všemi možnými způsoby podporovat rozvoj svého rodného jazyka, protože počet mluvčích Tuvanštiny se každým rokem snižuje a Rusové se kvůli jeho složitosti jen zřídkakdy zabývají studiem tohoto jazyka.
Hudba Tyvy
Tuvanské písně se vyznačují melodičností, národním zabarvením a často připomínají starověké šamanské zpěvy. Znalcům folklorních motivů lze doporučit poslechnout si Khun Khurta a Chilchilgin, kdo preferuje pop styl a šanson, bude mít rád Nachyna, Ayan Sedip a Andriyan Kunaa-Siirin.
Další moderní hudebníci zahrnují Shyngyraa, Buyan Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Samba a Igor Ondar a Kherel Mekper-ool. Hudbu těchto umělců najdete na sociálních sítích a na speciálních stránkách. Buďte však připraveni na to, že tuvanské písně, dokonce i ve stylu popu nebo šansonu, se melodií a rytmem liší od západní hudby.
