Co je dovolená? Toto slovo zná i prvňáček, který sotva překročil práh školy. Proč se tak mimostudijní období nazývají? S dovolenou pro zaměstnance a zaměstnance je vše velmi jasné a jednoduché. Nechali ho odpočívat, což znamená, že mu dali prodloužený víkend. A co prázdniny? Ačkoli to zní krásně, není vůbec jasné, jak toto slovo vzniklo a odkud v ruštině pochází.
Ozvěny řecké a římské mytologie
Ti, kteří se rádi dívají na noční oblohu, pravděpodobně znají jméno nejjasnější hvězdy - je to Sirius, který se nachází v souhvězdí Velkého psa. Vědci se domnívají, že název hvězdy pochází ze starověkého řeckého slova sirios, což znamená „žhavý, spalující“. V období od poloviny července do posledních zářijových dnů, kdy se vzdálenost mezi Siriusem a Sluncem stává minimální, nastává v Řecku nesnesitelná vedra. Staří Řekové věřili, že je to nejjasnější hvězda na obloze, která posílá na zem letní teplo. Proto bylo celé takové období nazýváno jménem žhnoucí hvězdy.
Neméně horké bylo léto ve starověkém Římě. Ale protože Římané láskyplně nazývali Sirius "pes" (v latině canus), horké měsíce se nazývaly "psí dny" (dies caniculares). V té doběobyvatelé města se snažili přiblížit přírodě, římský parlament přestal fungovat, studenti byli posláni domů, to znamená, že přišly prázdniny. Toto slovo bylo vypůjčeno do některých dalších evropských jazyků, aby odkazovalo na obzvláště horké letní dny. Pravda, bylo to použito v jednotném čísle - "dovolená".
Nejlepší období roku pro studenty a školáky
V Rusku veřejné vzdělávací instituce až do 17. století prakticky neexistovaly. Ušlechtilé děti učili speciálně najatí učitelé a učitelé, pro zbytek byla cesta ke vzdělání uzavřena.
Pouze s příchodem prvních škol evropského typu bylo nutné vybrat slovo pro volný čas ze školy. A vůbec to nebyla dovolená. Tento koncept se do ruštiny dostal až na konci 19. století a dříve se každoroční „prázdniny“školáků nazývaly vacances, tedy slovo vacances vypůjčené z francouzštiny.
Za starých časů, stejně jako nyní, měli studenti různých vzdělávacích institucí přestávku od vyučování několikrát do roka. Ale protože letní volná místa byla delší, bylo nutné pro ně najít samostatné slovo. Tehdy si vzpomněli na římské „dovolená“, pro pohodlí, přičemž výrazu dali množné číslo, jako v „volných místech“, které byly v té době již známé.
Jak vidíte, výklad slova „dovolená“je poměrně složitý, ale velmi zajímavý. V tak známém názvu se prolínaly starověké mýty, jména hvězd a první představy lidí o vlivu nebeských těles na zemské klima.
