Některá sprostá slova, která se ve zdvořilé společnosti běžně neříkají, mají dlouhou historii. A zároveň pocházejí z docela důstojných výrazů používaných ruským člověkem po mnoho generací. Dnes je „sopatka“součástí urážlivých nebo výhružných prohlášení, která se snaží dostat partnera na jeho místo. Bylo tomu tak vždy, odkud se vzala ta barevná definice? Neexistuje žádné tajemství, pouze zábavná fakta!
Hudební etymologie
Rodilý mluvčí přesně ukáže na sloveso „sniff“jako na originál. Zdá se, že je to něco na zemi. Praslovanský kořen se však znovu zrodil do nádherného starého ruského konceptu:
- snot - trubka, flétna;
- sopeti - hra na uvedené nástroje;
- sopets je hudebník, který je vlastní.
Moderní slovanské jazyky téměř každý vykládá žargon ve vztahu ke schopnosti vdechovat a vydávat vzduch:
- hlasitě dýchám;
- puff;
- snort.
To platí také pro ruskou řeč.
Vhodné použití
Závěry jsou zřejmé! Nejprve si všimli podobnosti produkovaných zvuků, přidali význam slovesu, které se postupem času stalo dominantním. A dnes význam slova "sopatka" ukazuje přímo na dýchací orgán. Mluvčí přirozeně znamená nejběžnější nos jakékoli živé bytosti.
Nemusí se to nutně vztahovat na lidi, hodí se jakékoli zvíře a v některých případech i ptačí zobák. Alegoricky mohou znamenat místo na hlavě mezi předním párem očí. Například, pokud si přejete, můžete také dát S. pavoukovi, ačkoli pavouk nemá nos v obvyklém smyslu.
Nezapomeňte také, že termín je hovorový, vulgární. Nepovažuje se to samo o sobě za urážku, ale nejčastěji se stává prvkem hrubých výrazů:
- do S. nešťouchej;
- get by S.;
- hit S. atd.
V přátelském kruhu to může být považováno za vhodné, ale při komunikaci s neznámými osobnostmi to snadno povede ke konfliktní situaci. Navíc při setkání použití žargonu nedává nejlepší představu o partnerovi.
Pro domácí použití
Stejně stojí za to si to zapamatovat. Při oficiálních jednáních, v obchodní a milostné korespondenci bude slovo zbytečné. Ale při setkání s chuligány nebo při komunikaci s mladými lidmi si snadno vzpomenete: nos je „sopatka“a nechcete se jím trefit. Lidové řeči jsou nevhodné, ale v některých situacích pomáhají snadněji navazovat vzájemné porozumění, přivést konverzaci k pozitivnímukanál a v klidu se rozejděte.
