Každý vzdělaný člověk, který mluví rusky, by měl mít poměrně velkou slovní zásobu, aby se mohl vyjadřovat různými styly. Mnoho lidí proto dnes vlastní vědeckou terminologii, odbornou slovní zásobu, doplňuje si řeč všemožnými výpůjčkami z různých jazyků a tak dále. Stále více rodilých mluvčích však v naší době zapomíná na jednoduchá hovorová slova, starou lidovou řeč, která by se nemusela vůbec stydět, ale je dostatečně zajímavá, aby se někdy vyjádřila v jednoduché každodenní situaci. A bylo by tak skvělé číst tak odlišné slovo v literatuře budoucnosti! Tento článek je tedy pro ty, kterým není lhostejný osud vtipných ruských slovíček.
Dal Dictionary
Poměrně často dnes v řeči starších generací zaslechnete legrační slovo „kurva“, ale jeho význam je poněkud nejasný. A není divu, vždyť podle výkladového slovníku živého velkoruského jazyka Vladimíra Ivanoviče Dal pochází z novgorodského a permského nářečí! Vve stejném zdroji najdeme následující význam tohoto slova: "nechutně oklamat, okrást".
Sovětské slovníky
Ve výkladovém slovníku ruského jazyka, vydaném Dmitrijem Nikolajevičem Ušakovem, je uveden jak význam slova „bít“, tak původ tohoto slova. Takže podle tohoto slovníkového hesla je etymologie slova "bít" spojena s dlouholetým ruským zvykem uzavírat určité typy transakcí na sv. "). Kromě toho autor srovnává slovo „bít“se zjevně méně populárním v jazyce, ale podobným významem jako slovo „kousat“.
