Naše řeč je neuvěřitelně rozmanitá a bohatá. Někdo píše: "Ahoj, jak se máš?", A někdo: "To je skvělé, no, jak je život mladý?". Někdo se v řeči snaží používat neutrální slova a někdo bez váhání používá hovorovou slovní zásobu. Ale co to je? Hovorový a hovorový slovník jsou velkou vrstvou slovní zásoby ruského jazyka. Z čeho se skládá, jak se tvoří, čím se liší od stylově neutrálního či knižního, se dozvíte z tohoto článku na jednoduchých a srozumitelných příkladech.
Co je to hovorový a hovorový slovník? Příklady hovorových slov
Slovní zásoba hovorového stylu zahrnuje slova, která dávají řeči volný charakter. Ve srovnání se spisovným jazykem je považován za stylisticky redukovaný.
Hovorový slovník – slova se stylisticky redukovanou konotací.
hrnek, tady, tlama, tupý, Svenovský, odesílatel, dekret, babička, nesmysl, mršina, jako, gopnik, plaz, hráz, řezník.
Emocionální zabarvení hovorové slovní zásoby
Všimli jste si někdy, jak expresivní je naše řeč? Přemýšleli jste někdy, proč je v něm tolik obrazů? Emocionálnost velkého množství hovorových slov je vytvářena přenositelností jejich významů: vinaigrette (směšování heterogenních pojmů), hůl (vytrvale se něčeho držet), psí bouda (stísněná, špinavá místnost), věž (vysoký muž), bitva (hlučná hádka), vážka (mobilní dívka, dívka).
Ale ne všechny hovorové výrazy mohou vyjadřovat emocionální hodnocení. Slova hovorové řeči nemají tuto schopnost: obejmout, uvést, opravdu, jít domů, pojď sem, personalista, soda, nenasadit, obnovit, kouřit, okamžitě, vyděsit se, jako, tesařství atd.
Co je to hovorová slovní zásoba? Její typy
Je důležité pochopit, že některé fráze, které se často používají v naší řeči, nejsou hovorové. Například slovo „máma“není hovorové, ale stylově neutrální, na rozdíl od jeho jiné podoby – „matka“. Jak je rozlišit? Neutrální slovní zásoba se v knižních stylech nezdá „cizí“.
V rámci hovorové slovní zásoby lze rozlišit několik skupin:
- Slang.
- Argo slovní zásoba.
- Neologismy.
- Profesionální slova.
- Slang.
- Dialektismy.
Slangový slovník (slang) – slovní zásoba používaná úzkým kruhemosoby, které něco spojuje. Příklady hovorových slov v žargonu: gerych (heroin), narozeniny (narozeniny), čokoláda (v dobrém vztahu), bodyaga (dlouhý, nudný rozhovor), pádlo (lžíce), lave (peníze), golimy (hloupý), nishtyak (dobře), křeček (domovská stránka prohlížeče).
Slovní zásoba slang (argotismy) - slova nebo výrazy uzavřené skupiny lidí. Tato část slovní zásoby vznikla díky vězeňským či táborovým rozhovorům, informace, do kterých se snažili co nejvíce zařadit. Příklady hovorových a hovorových slov mezi argotismy: blot (zloději), tramp (správný zločinec), hlídač / cyrik (zaměstnanec záchytného centra), vlčí lístek (potvrzení o propuštění), náklad (svědčit), drek (nesmysl, něco bezcenného), bodnutí/ostření (obličej), krysa (krade ze svého), malyava (poznámka), murka (pojmy), opřete se (osvoboďte se).
Neologismy jsou výrazy vytvořené k popisu nových jevů, nejčastěji přejatých. Kvůli velkému množství nových výrazů ztrácejí neologismy brzy své postavení a stávají se součástí aktivní slovní zásoby. Příklady hovorových slov: hype (hype), trash (něco hrozného), demisexuál (člověk, který může vstoupit do vztahu pouze s někým, kdo je mu blízký), riter (spisovatel), obtěžování (obtěžování, vyhrožování, obtěžování).
Profesionalismy – slovní zásoba používaná pouze v určitých profesích. Příklady hovorových slov: hrubá chyba (překlep), volant (volant), kastrol (synchrofasotron), hůl (fluorografie), zátěž 200 (zabití vojáci), film(EKG), trubice (tuberkulóza), fyzioterapie (fyziologický roztok).
Slang – slova a výrazy používané lidmi určitých profesí nebo věkových skupin. Příklady: tap/stipukha (stipendium), kolej (kolej), tails (akademické dluhy), odesílatel/pár (představit si někoho jako pár, nezáleží na tom, zda jde o skutečný pár), crash (předmět adorace), stanit/fanate (milovat nějakou slavnou osobnost, být fanouškem), akademie (akademická dovolená), spurs (prostěradla do postýlky), clave (klávesnice), DR (narozeniny).
Dialektismy jsou fráze, jejichž rozsah použití je omezen na určité území. Příklady hovorových slov mezi dialektismy: baljak / gutarit (mluva), řepa (řepa), kochet (kohout), zenki (oči), shaberka (soused), popelitsa (popel), dezhka (dřevěný sud), základna (dvor), kryga (kra), gomonok (peněženka).
Derivace
Ale hovorová slovní zásoba se doplňuje nejen díky novým výrazům nebo novým obrazným významům. Často se stará slova z knižní řeči snadno mění v hovorová díky různým způsobům slučování frází: posuvníky, bezdomovec, mikrovlnka, kuřárna, mobilní telefon; zkratky: IMHO (mám názor, chci ho vyjádřit), BUR (barák se zvýšenou ostrahou); a morfemické jednotky:
- Přípona -yag- tramp, goner, frajer, dříč.
- Přípona -ježek- bučení, kňučení, nacpanost.
- Připojujte-_-jednou pomalu, pomalu.
- Přípona -isch- vak, zub, kat.
- Různé zdrobnělé přípony -k-, -ek-, -ik-,-ok- syn, houba, dítě.
Závěr
Nyní víte, co je to hovorová slovní zásoba, viděli jste její příklady. Po přečtení se snažte řídit svým projevem: používáte tyto fráze hodně? Čím méně jich bude ve vaší řeči, tím lépe. Ale tato slova nelze zcela vyloučit z vašeho slovníku. Jak jinak můžete přesvědčit tyrana, kterého jste potkali někde v uličce, že mu váš telefon a peněženka nebudou v žádném případě k užitku?
