Angličtina je jedním z hlavních jazyků na světě, za mateřskou ji považuje více než 500 milionů lidí a stejný počet jí ve větší či menší míře mluví. Při zahájení výuky angličtiny nás v první řadě čeká zvládnutí slovní zásoby jazyka, jeho gramatiky a samozřejmě výslovnosti. Jak správně číst slovo, zvláště pokud se jeho pravopis zřetelně liší od zvukového označení? Přepis vám s tím pomůže. A co je přepis, jeho označení a způsoby čtení, se dozvíte z našeho článku. Po pečlivém prostudování dokážete snadno vyslovit i ta nejobtížnější slova, stejně jako používat slovník a studijní materiály, kde se hojně používá.
Co je tedy přepis
Pokud vezmeme vědeckou definici, pak se jedná o systém pro záznam znaků a pravidla pro jejich kombinaci, kteránavržený pro záznam správné výslovnosti slova. To znamená, že ve skutečnosti napíšeme jednu věc, ale ve zvuku dostaneme něco úplně jiného. Když se naučíte znaky anglické transkripce, stejně jako základní kombinace písmen, snadno zvládnete jakýkoli text psaný v angličtině. Opravdu, v tomto jazyce, stejně jako v ruštině, se slova často píší úplně jinak, než se vyslovují, a někdy je prostě nutné zapamatovat si jejich správné čtení, abychom se v budoucnu vyvarovali chyb.
Základní znaky a pravidla pro čtení anglického přepisu
Pro vyjádření správné výslovnosti anglických slov byla vynalezena fonetická abeceda, ve které jsou zvuky označeny speciálními fonetickými znaky. Mějte na paměti, že přestože je v angličtině 26 písmen, zvuků je v ní až 44. Pro co nejlepší asimilaci jazyka je proto třeba jim věnovat velkou pozornost. Obecně platí, že přenos výslovnosti existuje v jakémkoli jazyce, proto se různé znaky používají nejen pro anglický jazyk, ale například pro přepis ruských slov. To je velmi výhodné, vzhledem k tomu, že pravidla jsou zcela standardní a jejich pečlivým zapamatováním můžete zprostředkovat zvuky absolutně jakékoli jazykové jednotky. Když víme, co je transkripce obecně, začněme ji studovat. Níže jsou uvedena pravidla pro čtení samohlásek, dvouhlásek a souhlásek.
Čtení samohlásek zní správně
i ː je dlouhá, přízvučná samohláska „a“, například: čaj, moře;
ɪ - krátká a nepřízvučná (ale někdy může být přízvučná) zvuk mezi ruským „i“a"s", příklady - bit, business;
æ - vyslovováno jako jasný a perkusivní zvuk, podobný něčemu mezi "a" a "e", například: kočka, krysa;
ɑ ː - dlouhý a hluboký zvuk "a", příklady - auto, srdce;
ɔ ː - také dlouhý a otevřený zvuk „o“, přečtěte si slova sort, board;
ʊ – velmi krátký zvuk „y“, například: dát, mohl;
u ː - naopak dlouhý, mírně změkčený zvuk "u", například - blázen, boty;
ʌ - znějící blíže k bicímu zvuku "a", například: up, pair;
ɜ ː - trochu dlouhý zvuk mezi "e" a "o", čtěte - ona, turn;
ə - krátká, ne zcela srozumitelná hláska "a", ve slovech dokud, alias;
e - mírně změkčená hláska "e", například: postel, hlava;
ɒ - zvuk podobný něčemu mezi „o“a „a“, ve slovech rock, body.
Pravidla pro čtení dvouhlásek (dvojhlásek)
eɪ - mírně změkčené "hej", například: podnos, make;
aɪ - čte se jako jen "ay", ve slovech nebe, koupit a tak dále;
ɔɪ – vyslovováno jako „och“, například: radost, chlapec;
ɪ ə – kříženec mezi „ie“a „ yy , například: strach, tady;eə
- zvuk „ea“, kde poslední „a“je nepřízvučné, ve slovech vlasy, tam a tak dále;
ʊ ə - dlouhý zvuk „y“na jehož koncije slyšet nezřetelné „a“, např.: turné, chudák;a
ʊ - mírně změkčený zvuk „ay“, slovy kalhoty, hodina; əʊ – také trochu jemné „oh“jako vtip, jděte.
Přečíst souhlásky
p - jasný, energický zvuk "p", příklady - parkování, otevřeno;
b - také jasné "b", ve vrstvách desky, opustit;
t - zvuk "t" ", ale při jeho vyslovování nastavujeme jazyk o něco výše než při vyslovování podobného ruského zvuku, například: kufr, účtenka;
d - jasné "d", v slova přidat, reklama;
k - zvuk "k", ve slovech jako šňůra, škola;
g - vyslovováno podobně jako ruské "g", například: milost, souhlas;tʃ - opět mírně změkčená hláska "h", ve slovech náhoda, chytit;
dʒ - silný, perkusivní zvuk mezi "h" a "zh", obvykle se v ruštině přenáší jako John, Jackson, například: džungle, logika;
f - stejné jako ruské "f", například: blázen, dost;
v - čte se stejně jako "v", například: vokál, hlas;
θ – zvuk, který je docela obtížné vyslovit, zkuste jej podržet s jazykem mezi zuby a řekněte „s“nebo „f“, například: thanks, etnický;
ð pravidlo výslovnosti je stejné jako u předchozího zvuku, zkuste vyslovit hlasem „z“nebo „v“, například: there, this; s - zvuk téměř totožný s ruským "s", ve slovech neděle, východ;
z - výslovnost blízká ruskému "z", například: zebra, rezignovat;
ʃ
- také blízkoruské "sh", jen o něco jemnější, slovy lesk, akce; ʒ - jen jemný zvuk "zh", například: vizuální, obvyklý; h - zvuk "x", při výdechu sotva slyšitelné, například: hlava, kopec;
m - jen zvuk "m", například: matka, myš;
n - vyslovuje se téměř stejně jako rusky " n", jen jazyk povznese o něco výš k nebi, ve slovech poznámka, znalost;
ŋ - zvuk "n", jasně vyslovený "na nose", například zpívat, číst l - podobné ruskému "l", ale ne měkké nebo tvrdé, ale spíše něco mezi tím, například: smích, legální;
r - zvuk meju "r" a "l", navíc změkčený, ve slovech náhodný, pořádek;j - zvuk velmi blízký ruskému "y", například: ještě, ty;
w - krátký zvuk vyslovovaný mezi "y" a "v", ve slovech co, kde, jedna.
To byly hlavní známky přenosu anglické výslovnosti. Poté, co jste je pečlivě prostudovali a již víte, co je to přepis, nyní můžete bez větších potíží přečíst jakékoli anglické slovo.
