Pokud jste někdy četli dílo V. Huga s názvem „Katedrála Notre Dame“, pak jste tam pravděpodobně potkali postavu jménem Fleur-de-Lys. Toto je mladá dívka zamilovaná do kapitána Phoebuse. Ukazuje se, že jméno Fleur skutečně existuje. Z francouzštiny se překládá jako „květina“. Celé jméno slečny vypadá jako Lily (v tomto případě je velké). Nyní víte, jak volat Fleur-de-lis v ruštině.
Ale význam slova „fleur“v ruštině nemá nic společného s květinami. Má dva výklady. Lze je nalézt ve vysvětlujícím slovníku A. P. Evgenyeva.
Typ látky
Fleur je tenká látka, často hedvábí. Je průhledná a beztíže.
Nejčastěji se používá k šití dámských oděvů, například lehkých šatů. Jsou bez tíže, dobře se nosí a vypadají reprezentativně.
Při výrobě fleur jsou nitě látky zkrouceny speciálním způsobem. Proplétají se ve vlnách, nejen horizontálně.
Za zmínku stojí, že slovo „fleur“ve významu látka je poněkud zastaralé. V moderní řeči se používá zřídka. Nyní přijato místo flerumluvit krep. Může být vyroben nejen z hedvábí, ale i z jiných materiálů.
Přenosné
Podstatné jméno "fleur" má také obrazný význam. To je název závoje nebo oparu, stejně jako průsvitného krytu, který něco zahaluje. Zde byste se měli zabývat používáním tohoto slova v určitých kontextech.
Fleur může odkazovat na kouř, mlhu nebo jiné hmatatelné pojmy. Příklad: dům zahalený v mlze.
Může to být i abstraktní pojem, který naznačuje určitý obal tajemství, dotek něčeho. Například závoj tajemství.
Ukázkové věty
Abyste si zafixovali lexikální význam slova "fleur" v paměti, musíte s tímto podstatným jménem vytvořit několik vět. Používá se doslovně i obrazně.
- Dámský klobouk zdobený černou fleretkou vypadal mimořádně stylově.
- Silnice, hustě obalená mlhou, vypadala báječně.
- Kvělované šaty ladí s kožešinovým pláštěm.
- Tento příběh je zahalen závojem tajemství, nikdo neví, co se skutečně stalo.
- Musíme jít do obchodu a koupit pět metrů černého fleuru.
Podstatné jméno "fleur" má několik výkladů. Přímý význam je poněkud zastaralý a zřídka se používá. Přenesený význam se používá v hovorovém stylu řeči. Také slovo „fleur“se vyskytuje v uměleckých dílech.
