Stačí se zamyslet nad názvem tohoto druhu sloves - "modální", abychom pochopili zvláštnosti jejich významu. Jak je známo z formální logiky, existují dvě složky výpovědi: dictum a modus, kde dictum je obsah, tedy vlastní složka sdělení, a modus je osobní hodnocení. Modální slovesa jsou tedy určena k vyjádření postojů k jednání. Toto jsou slova „chci“, „mohu“, „přeji si“.
Všechna modální slovesa v němčině lze rozdělit do skupin: mohu, musím, chci. Každý z nich má dvě slovesa. Podívejme se na ně v tomto pořadí.
Modální slovesa v němčině: „Mohu“
Dürfen a können – obě tato slova se používají k popisu možnosti něco udělat. Nicméně jejich význam má nuance.
Dürfen se používá dvěma způsoby:
1. Kdy vyjádřit zákaz nebo povolení. Překládá se jako „povoleno“, „nepovoleno“, „zakázané“, „možné“(což znamená „mít povolení“).
2. Kdy mluvit o doporučeních (např. „tyto pilulky se doporučuje užívat podleráno ).
Können má jinou konotaci: umět, umět, umět, schopnost něčeho dosáhnout. Např.: „Můžu stěhovat skříň“(nemám to dovoleno, ale mám takovou možnost), „ten tenis umí“(tenis tu hrát nesměl, ale ví si rady míček a raketa).
Modální slovesa v němčině: "Musím"
Další dvojice modálních sloves: sollen – müssen. Oba jsou významem blízcí ruskému „měl by“.
Sollen se používá třemi způsoby:
1. Dodržování zákonů nebo přikázání (nemůžete brát věci jiných lidí).
2. Dodržování povinností a morálky (musíte respektovat názory ostatních).
3. Podle něčího příkazu, úkol (otec řekl, že bych se měl učit).
Müssen se překládá zpravidla úplně stejným způsobem – musí. Použijte jej však při jiných příležitostech. Toto slovo je méně strnulé a zdůrazňuje, že mluvčí musí něco udělat z vlastního vnitřního popudu, nebo to dělá pod tlakem vnějších okolností (müssen v tomto případě často překládáme jako „vynucený“, „musí“). Například: „Musím se dobře učit“(dělám to pro svého otce, ne proto, že mě požádal, ale protože si myslím, že je to nutné), „Musím jít domů“(Musím jít domů, protože prší). Kromě toho existuje třetí případ, kdy používáme müssen: když mluvíme o situaci, o které jsme si mysleli, že je nevyhnutelná (jak měla být).
Modální slovesa v němčině: „chci“
Dvě slovesa wollen a möchten jsou určena k vyjádření přání týkajících se některých událostí nebo akcí. Zvažte rysy jejich významů.
Wollen je pevný záměr, plány, není tam žádná nejistota, docela vhodné by bylo překládat nejen „chci“nebo „jdu“, ale „plánuji.“
Möchten znamená „mít touhu“. Zpravidla se toto sloveso překládá jako „rád by“. Mimochodem, je to forma známého slova mögen, které se používá k vyjádření sympatie (mám rád, miluji).
A také toto sloveso může vyjádřit přání, impuls něco udělat. Často ho můžete vidět v překladu „měl by“(měli byste dorazit co nejdříve), ale nemělo by se zaměňovat s sollen nebo müssen, což může také znamenat. Möchten je jemný, i když přesvědčivý požadavek. Přesnější překlady: "I wish you did…", "I wish you would…", "You should do…".
Takto:
- dürfen: Umím plavat (doktoři mě nechají);
- können: Umím plavat (umím to);
- sollen: Musím plavat (celý tým ve mě doufá);
- müssen: Musím plavat (chci si zacvičit, než splním normy);
- wollen: Jdu plavat (budu chodit a učit se);
- möchten: Chtěl bych plavat (jednou, možná až budu mít čas, každopádně, i když nepůjdubazén, to bych chtěl).
Jak se naučit modální slovesa?
Němčina, cvičení, která lze snadno najít v odborné literatuře, se může zdát opravdu obtížná. V tomto článku jsme se nedotkli tvarů, které mohou mít modální slovesa, a přesto jsou u osob a čísel odmítnuty. Ti studenti, kteří již mají ve svých aktivech alespoň středně pokročilou angličtinu, absolvují toto téma, mohou najít spoustu známých. Angličtina je skutečně velmi podobná němčině. Konjugace modálních sloves je jediná věc, která bude mít významný rozdíl. Němčina vykazuje větší rozmanitost forem. Pokud jde o významy modálních sloves, jejich oblasti se skutečně prolínají. Navíc i jejich zvuk může být blízko (can - kann). To není překvapivé: angličtina a němčina patří do stejné jazykové skupiny. Učení jedno po druhém bude mnohem jednodušší. Pokud jde o studenty, kteří se němčinu učí od nuly, bude následující strategie oboustranně výhodná. Nejprve byste si měli osvojit sémantický význam každého modálního slovesa, naučit se rozumět, v jakých situacích je používat. Potom, když se pevně naučíte, že wollen je chtít-zamýšlet a möchten je chtít-snít atd., můžete se pustit do studia forem modálních sloves.
