V otevřené společnosti člověk hodnotí jakýkoli čin nebo slovo nejen z hlediska svých vlastních tužeb. Klíčovou roli hraje názor druhých, světská či náboženská morálka, přiměřenost spáchaného v kontextu konkrétní situace. Vždy se najde někdo, kdo řekne: to je hanebné a nedůstojné. Jak ale vznikla prostorná charakteristika, která se v jazyce zachovala dodnes? Životnost definice pod přílivem půjček byla usnadněna její relevanci!
Kdo vykukuje a jak?
Vysledovat přesnou etymologii může být obtížné. Málokdo z představitelů mladší generace bude schopen vysvětlit: hanebné – jak to? Dahl přichází na pomoc. V jeho slovnících je odkaz na sloveso „přehlédnut“jako primární zdroj, který je rozložen do významů:
- podívejte se někam;
- sledujte tajemství;
- všimněte si provinění a podobně.
V přeneseném smyslu neznamenali ani tak proces pozorování, jako spíše následnou reakci. Proto vznikl druhý význam:
- condemn;
- vina;
- vina.
Samozřejmě: zkoumaný koncept popisuje situaci z pohledu vnější osoby.
Jak se to nyní vykládá?
Příslovce je velmi oblíbené. Slovo „hanebný“můžete slyšet jako nezávislou odpověď i jako součást ozdobných frází. Dává to určitou propracovanost, dělá prohlášení vážnějším díky trochu vintage zvuku. Jeho základní význam je:
- hodnocení jednání jako ostudného;
- synonymum pro „neslušný, stydlivý“.
Pilný student nechce podvádět ani hledat pomoc u rodičů. Dobrý zaměstnanec dnes zprávu jistě doplní, nepřenáší odpovědnost na své kolegy. Šéf nebude vinit podřízené ani se nezaplete do korupčních schémat. Proč? Pro ně je to ostudné, po takovém provinění se nebudou moci podívat do očí ostatních.
Ve formě přídavného jména se definice používala i ve vztahu k nemanželským dětem, protože početí mimo rodinu bylo považováno za hřích. Navíc se u takových parchantů zřídka používal barevný epiteton místo patronyma.
Kdy je to v dnešní době vhodné?
Organický doplněk do lexikonu moderního člověka. Tradiční „hanebný“není zastaralý koncept, ale starý! Zušlechťuje řeč a demonstruje erudici mluvčího, jeho mysl. Kromě toho v každé situaci toto slovo zdůrazňuje přítomnost vážného morálního základu, z něhož každá osoba získává spravedlivou výhodu. Je mnohem jednodušší vědět: soudruh nikdy nezradí a ze všech sil se bude snažit neztratit tvář.