V němčině existují slabá a silná slovesa, jejichž časování se výrazně liší. Slabá tvoří většinu německých sloves a jsou konjugována podle určitých pravidel. A stačí si zapamatovat tvary časování silných sloves.
Překlad slovesa schreiben
Německé silné (nepravidelné) sloveso schreiben se do ruštiny překládá jako „psát“(„tisknout“). Jinak to lze přeložit do různých množinových výrazů a idiomů. Například:
Schreib dir das hinter die Ohren znamená "Mějte na paměti!"
Nepřekládá sloveso schreiben doslovně.
Německá konjugace slovesa schreiben
Pokud chcete například mluvit o tom, že manžel píše vědeckou práci, musíte použít správné tvary konjugace schreiben v přítomném čase. Například:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. – Manžel píše vědeckou práci
Vzhledem k tomu, že sloveso schreiben je nepravidelné, musíte si zapamatovat jeho dva tvary, které se používají k vytvoření tří minulých časů:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (pro obtížné časy jako Perfect a Plusquamperfekt).
Při vytváření formuláře Präteritum se ke schriebu přidá koncovka odpovídající požadované osobě a číslu. Tato forma se používá v dopisech, monolozích, pohádkách a příbězích o tom, co bylo velmi dávno a vlastně nemá žádnou souvislost se současností. Například:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alexander Sergejevič Puškin napsal mnoho slavných pohádek
Perfekt se používá nejčastěji v hovorové řeči a téměř vždy, když se mluví o minulosti, se používá tento čas. K vytvoření tohoto času je třeba ke slovesu haben přidat 3. tvar slovesa schreiben - geschrieben v požadovaném tvaru. Například:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Napsal jsi mi báseň
Doba Plusquamperfektu přichází, když je potřeba zvýšit důraz na preskripci toho, co se děje, něco se stalo mnohem dříve než daná událost. Například:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Když přišel její bratr, Anna už psala semestrální práci
Konjugace schreiben v těchto časech se provádí změnou slovesa haben.
Pokud chcete mluvit o tom, co budete psát v budoucím testu, musíte použít sloveso schreiben v budoucím čase. Futurum l se tvoří velmi jednoduše, stejně jako v ruštině: pomocné sloveso werden + infinitiv. Například:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - V pátek napíšutest
Není nutné používat Futurum I, protože věta Präsens používající ukazovací slova znamená totéž. Například:
