Výraz „kruh kolem prstu“je stále široce používán, i když málokdo ví, odkud pochází. Budeme zvažovat jak význam frazeologické jednotky, tak její historii, zejména proto, že legendy o vzniku stabilního obratu řeči jsou fascinující. A jak čas plyne, je tak těžké rozlišit pravdu od fikce.
Význam
Než přejdeme k fascinujícím příběhům, promluvme si o tom, co znamená výraz „kruh kolem prstu“. Není zde žádná záhada. Když to říkají, myslí tím, že byl člověk oklamán, přelstěn, podveden.
Když se například studentovi podařilo podvést u testu, ale přísný učitel si toho nevšiml, byl učitel oklamán. Existují však také příběhy, kdy je sám učitel „rád, že se nechá oklamat“. Nejčastěji se tak děje na vysoké škole, kdy učitel nechce ztrácet čas opakováním. Pak vezme noviny nebo knihu a s nadšením čte a studenti v této době stejně nadšeně a obětavě odepisují odpovědi na otázky,které jsou samozřejmě předem naskladněny.
Ale dost o tom, přejděme k dezertu, mějme na paměti historii výrazu „kruh kolem prstu“.
Praktické verze
Je známo, jak snadné je namotat si nit kolem prstu. Podle tohoto principu je postaveno i vysvětlení původu rčení „kruh kolem prstu“. Například podle Dahla tento výraz pochází ze související fráze „omotat si kolem prstu“, což znamenalo „vyrovnat se s úkolem rychle a snadno.“
Druhá praktická hypotéza říká, že ve skutečnosti existovalo jakési německé přísloví, které bylo vysledováno a výsledkem je náš slavný výraz. V německém přísloví mluvíme o člověku se slabou vůlí, kterého je ještě snazší oklamat, než si namotat nit kolem prstu.
Toto jsou verze původu ustálené fráze, které jsou založeny na některých fyzických schopnostech vlákna a prstu. Připomínáme, že středem naší pozornosti je frazeologická jednotka „kruh kolem prstu“. Mnohem zajímavější příběhy budou následovat.
Kouzelníci, lupiči a mrtví muži
Představte si veřejné místo se spoustou lidí. A musí tam být iluzionista. Jedna z legend říká, že se tento výraz objevil, protože kouzelníci odváděli pozornost zvědavců pomocí triků, zatímco jejich tehdejší komplicové důkladně čistili kapsy přihlížejících.
Čtenář se rozhořčeně zeptá: „Co s tím má společného frazeologismus „kruh kolem prstu“? Klid, jen klid. Kouzelník má velké ruce, takže si něco vzalnáhodně vybraného diváka a schoval ho do dlaní, možná i prstů. Vzpomeňte si na trik s mincí, která skončí za uchem diváka, a vše, co kouzelník dělá, je, aby se tam objevila. Iluzionista potřebuje velké ruce.
S lupiči je spojena další legenda, jen tento příběh má mystický nádech. Bandité věřili, že ruka mrtvého muže má zlou magickou moc, stačí udělat krouživé pohyby nad hlavami spících lidí a sen se prohloubí, což zločincům umožní tiše a bezbolestně osvobodit kapsy obětí. ze všeho, co je nadbytečné. V dávných dobách se totiž nezdržovalo v hotelu, ale často spalo přímo na ulici, například u silnice. Mimochodem, historie nezachovala důkazy o tom, jak účinná byla taková hrozná metoda.
Samozřejmě se lze ptát, která z legend je pravdivá a která ne? Ale je to opravdu tak důležité? Hlavní věc je, že význam výrazu „kruh kolem prstu“se nezmění. A čtenář se dozví nejen něco nového, ale také něco skutečně úžasného. Zdá se však, že jde o obvyklý, každodenní nastavený výraz.
