Lužický jazyk patří mezi západoslovanské dialekty a mluví jím méně než 100 tisíc lidí. Nemůže být klasifikován jako populární a každým rokem je stále méně a méně mluvčích, ale samotný jazykový systém si zachoval několik rysů, které jej odlišují od ostatních slovanských dialektů a činí jej zajímavým pro studium.
Popis a geografie distribuce
Kde se mluví lužicky? Pro vysvětlení jej používají tzv. Lužičané, Lužičtí Srbové žijící v Německu. Jedná se o jeden z mála národů státu, který se hlásí k luteránské nebo katolické víře. Je zajímavé, že tito Slované mluví dvěma jazyky - svým rodným jazykem a němčinou.
Proto je charakteristickým rysem lužického jazyka velké množství germanismů - výpůjček z německé slovní zásoby.
Jazyk má také některé funkce:
- Dual.
- Přídavné jméno nemá krátký tvar.
Nyní je v jazyce 34 písmen a některá z nich se používajívýhradně ve vlastních jménech a také cizích výpůjčkách.
Speak
Lužický jazyk má dva typy dialektů - horní a dolnolužickou, jsou si podobné, ale lze rozlišit řadu rozdílů:
- Fonetický systém: některé zvuky se vyslovují odlišně v závislosti na dialektu.
- Slovní zásoba. Oba dialekty mají jedinečná slova, nicméně rodilí mluvčí nebudou mít vážné potíže se vzájemným porozuměním.
- V morfologii. Výhradně dolnolužické dialekty mají tedy slovesné tvary aorist a imperfektum, pouze hornolužické dialekty mají supin, speciální slovesné podstatné jméno.
Vzhled dvou dialektů je způsoben skutečností, že dříve existovaly dva nezávislé dialekty Serbol Luzhitsk, které používali obyvatelé různých regionů. Ne všichni badatelé se však tohoto postoje drží, někteří lingvisté se domnívají, že jazyk byl vždy jeden, ale kvůli různým rysům měl jasně vyjádřenou nejednotnost. Hornolužický dialekt je tedy charakteristický pro Srby žijící v Budišinu a oblastech na západ od tohoto města. Samotný dialekt je heterogenní a zahrnuje několik dialektů:
- Západní katolík;
- buddish;
- Kulovský;
- Golan;
- Východní Lanese.
Dolnolužický dialekt je ve městě Choshebuz a jeho okolí běžný. Nemluví jím více než 8 tisíc lidí a většina řečníků jsou již starší lidé. Několik dialektů:
- Khoshebuz;
- Severozápad;
- Severovýchod;
- specifický dialekt vesnice Horns.
V některých lokalitách jsou slyšet přechodné dialekty mezi Horní a Dolní Lužicí.
Historie vývoje jazyka
Tento slovanský jazyk se vyvinul na základě kmenových dialektů severozápadních Slovanů, takže v jeho systému existuje mnoho praslovanských rysů ve fonetice. Od 13. století byli lužičtí sedláci neustále vystaveni útlaku německých feudálů, kteří se jim snažili vnutit nejen náboženství, ale i řeč. Proto je lužický jazyk bohatý na německá přejatá slova. Ale navzdory tlaku se Srbům podařilo vytvořit vlastní písmo, které se objevilo na základě latinky v 16. století. Zároveň byla do tohoto slovanského jazyka přeložena Bible, poprvé byly vytištěny knihy. V polovině 16. století došlo k jasnému rozdělení jazyka na dva dialekty, vznikly dva spisovné dialekty.
V 17. století se objevují první gramatiky: v roce 1640 - dolnolužická, v roce 1679 - hornolužická. Latinsko-srbský slovník vyšel ve 20. letech 18. století. Později se objevila tištěná umělecká díla v lužickém jazyce. Navzdory tomu, že Srbové – rodilí mluvčí žili na německém území, dokázali si uchovat svůj jedinečný projev. Proto na otázku „ve kterém státě se mluví lužickým jazykem“lze dát velmi jednoznačnou odpověď – v Německu, ale v oblasti země, kde žijí Slované – Srbové.
Aktuální stav jazyka
Lužický jazyk má velmi omezený rozsah použití, a proto se mnozí badatelé domnívají, že postupně zanikne a na území Lužice bude vládnout jediná němčina. Pojďme přijít na to, kdo a v jakých situacích mluví lužickým jazykem. V prvé řadě se tento dialekt používá při komunikaci mezi rodinnými příslušníky, němčina zase v obchodě. Bohoslužby se konají také v srbské lužici a některé předměty se vyučují v rámci školního kurzu. Ale dnešní mládež ztrácí zájem o svůj rodný dialekt, jazyk není příliš populární, takže jeho mluvčích je rok od roku méně a méně.
Fonetické funkce
Po zvážení, ve které zemi se lužickým jazykem mluví, přejděme k popisu jeho charakteristických rysů.
Existuje 7 samohlásek, přičemž je zde jeden nízký foném, dva horní střední a nižší střední, tři vysoké fonémy. Dvě samohlásky jsou zvukově blízké dvojhláskám. V jazyce je 27 souhláskových hlásek, liší se způsobem a místem vzniku, mohou mít buď měkkou verzi hlásky, nebo se bez ní obejdou. V tabulce uvádíme srovnání systému souhláskových fonémů v lužici a řadě dalších slovanských jazyků.
| Jazyk | lužické | Polština | česky | Slovensky |
| Podle způsobu artikulace | ||||
| Výbušné | + | + | + | + |
| Aspirované výbušniny | + | - | - | |
| Nosní | + | + | + | + |
| Trembling | + | + | + | + |
| Affricates | + | + | + | + |
| Fricatives | + | + | + | + |
| Posuvné aproximanty | + | + | + | + |
| Sidelines | + | + | + | + |
| Podle místa vzdělání | ||||
| Labial | + | + | + | + |
| Labio-dentální | + | + | + | + |
| Zubní | - | + | + | + |
| Alveolární | + | + | + | + |
| Postalveolar | + | - | - | - |
| Palatals | + | + | + | + |
| Zadní-lingvální | + | + | + | + |
| Uvulární | + | - | - | - |
| Glottal | + | - | + | + |
Rozdíly mezi polštinou, češtinou, slovenštinou, lužickým jazykem jsou vidět již na úrovni fonetiky. Takže v polštině je 6 samohlásek, v češtině 9, liší se délkou zvuku. A na rozdíl od slovenštiny nejsou dvojhlásky pro lužickou fonetiku charakteristické, některé samohlásky se liší pouze sklonem k diftongizaci. Aspirované výbušniny z uvedených slovanských jazyků jsou vlastní pouze lužickému jazyku. Dalším rozdílem ve fonetické struktuře lužického jazyka je absence zubních souhlásek a přítomnost postalveolárních.
Accent
Lužický dialekt je neodmyslitelnýexspirační, silový stres, kdy se přízvučná slabika vyznačuje vynaložením určitého svalového úsilí k jejímu vyslovení. Nejčastěji se zdůrazňuje první slabika slova. Tento jazyk je podobný češtině a slovenštině. V polštině téměř vždy padá na předposlední slabiku.
Vlastnosti morfologie a syntaxe
Gramatická struktura jazyka má několik rysů:
- Přítomnost 10 slovních druhů: tři jména, zájmena, slovesa, příslovce a pomocné (předložka, spojka, částice), citoslovce.
- Podstatné jméno má kategorie rodu (jsou tři: mužský, střední a ženský), číslo (jednotné, množné, duální), pád (je jich 6, stejně jako v ruštině, existuje také vokativní forma), osobnost a animace.
- Přídavná jména patří do jedné ze tří kategorií (kvalitativní, relativní a přivlastňovací), mohou tvořit stupně, ale nemají krátký tvar.
- Formy sloves jsou různé, existuje několik minulých časů.
- Při stavbě vět si můžeme všimnout následující vlastnosti: členy věty jsou uspořádány v pořadí "subjekt - předmět - predikát". Například v ruštině by věta byla formulována takto: „Babička hladí kočku.“
Lužický jazyk je jedinečný gramatický jev, v němž se prolínají rysy slovanského jazyka a německých výpůjček. V některých ohledech se podobá češtině, polštině, dokonce ruštině, ale stále zůstává původní.
