S příchodem písma v Říši středu byl hieroglyfický systém psaní textu pevně zaveden, protože čínská abeceda jako taková neexistuje. Obvykle pod tento koncept spadá metoda pchin-jin, vytvořená v minulém století pro přepis znaků do latinky.
Proč neexistuje čínská abeceda
Abychom na tuto otázku odpověděli, musíme se podívat na definici. Říká, že abeceda je sbírka symbolů systému psaní. Zdá se, v čem je háček?
Čínské písmo je založeno na hieroglyfech, které mají sémantický význam oddělený od ostatních znaků v textu a naopak se skládají z klíčů. U druhého jmenovaného je situace úplně stejná. Kromě toho lze klíč použít jako nezávislý hieroglyf, tedy slovo.
Abeceda naznačuje nesmyslnost jediného znaku písmene a malého počtu ustálených, neměnných písmen. Čínský jazyk neboli Putonghua má více než 50 tisíc znaků, s přihlédnutím k různým modifikacím, přičemž jejich početnení jisté a má tendenci se zvyšovat.
Co je pchin-jin
Jinými slovy, „pinyin“je romanizační systém pro jazyk Říše středu nebo způsob psaní hieroglyfů po slabikách. S jeho pomocí může být jakékoli slovo reprezentováno v latině, což usnadňuje porozumění fonetické složce.
Ukazuje se tedy, že čínská abeceda neexistuje a použití tohoto termínu na tuto sadu znaků není nic jiného než běžná chyba. Vzhledem k četnosti jeho používání se s ním ale občas musí počítat.
Otázka, kolik písmen je v čínské abecedě, však nemá odpověď ze všech výše uvedených důvodů.
Iniciály pchin-jinu
Jak již bylo zmíněno dříve, tento systém (dále jen „čínská abeceda“) se skládá ze znaků latinky. Slabiky tvoří především souhlásky, samohlásky a jejich kombinace. Výslovnost iniciál, stejně jako finále, má mnoho nuancí:
- Například „m“, „f“, „s“, „h“jsou podobné ruským „m“, „f“, „s“a „x“.
- Existují aspirované souhlásky („p“, „t“, „k“, „c“, „sh“, „ch“), které vyžadují silný výdech při vyslovení.
- „n“v pinyinu je více alveolární, zatímco „l“a „j“jsou podobné anglickým výslovnostem.
- "q" se čte jako "tsk", "x" je jako"s" a "z" a "zh" - na "tsz" a "zh".
- Souhlásky „b“, „d“, „g“je extrémně obtížné správně vyslovit, protože jde o křížence mezi ruskými protějšky těchto znělých a neznělých zvuků.
- „r“na začátku slova nahrazuje „g“.
Finále
Čínská abeceda (nezahrnuje hieroglyfy) také obsahuje samohlásky zvané „finálky“. Často se skládají z dvojhlásek a řídí se následujícími pravidly výslovnosti:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" jsou přepsány jako "an", "en", "ao", "woo", "och", "hej", "ay" a "a" v tomto pořadí.
- Složité koncovky "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" se čtou jako "i", "yang", "yao", " jang" ", "e", "yu", "yin".
- "i" je podobné ruskému "a", ale nezměkčuje souhlásky. Pokud je to jediná samohláska ve slabice, zapíše se jako "yi".
- „y“se vyslovuje jako „y“nebo „wu“(stejné jako v předchozím případě).
- „er“nahrazuje „er“.
Při použití systému romanizace
Obvykle"pinyin", také známý jako čínská abeceda (hieroglyfy jsou v něm nahrazeny slabikami v latině), se používá jako pomocný prvek pro turisty v podobě podpisů na různých cedulích nebo pokud je v textu vzácný znak.
Romanizace se také používá k psaní zpráv na anglické klávesnici. Zpravidla se jedná o automatizovaný proces a napsaný přepis „pinyinu“se automaticky převede na hieroglyf.
Poslední, nejoblíbenější možnost je určena pro strukturování informací v seznamech a databázích: mnohem vhodnější je rozdělovat slova na první slabiky pomocí latinského přepisu. Usnadní to hledání nejen cizincům, ale i Číňanům.
„Pinyin“jako nástroj pro výuku jazyků
Systém latinské romanizace obsahuje 29 slabik a používá se jako pomocný krok při učení čínštiny. Umožňuje vám seznámit se se správným čtením a výslovností tónů samohlásek díky přítomnosti diakritických znamének. V Číně je studium „pinyinu“pro zahraniční studenty povinné a je součástí osnov všech moderních škol.
Fráze „čínská abeceda s překladem“často odkazuje na přepis slabik pro snadnou výslovnost. Diakritika jsou přítomna za stejným účelem.
Tón
V mandarínštině má každá samohláska svou vlastní specifickou intonaci.
Stejné slabiky s různýmivýslovnost může tvořit slova, která se od sebe radikálně liší významem. K tomu je nesmírně důležité ovládat tóny – bez nich se jazykové dovednosti neobejdou. Cizinci s nesprávnou intonací často nikdo nerozumí a jeho řeč je zaměněna za neznámý dialekt.
Abyste se tomuto problému vyhnuli, naučte se výslovnost přímo s učitelem. Zde samozřejmě nepomůže čínská abeceda s ruským překladem (přepis nepřenáší diakritická znaménka) a budete muset odkazovat přímo na systém "pinyin".
Jsou zde celkem čtyři tóny:
- Vysoký hladký.
- Stoupání střední až vysoké.
- Nízký s dalším poklesem a poté vzestupem na střední tón.
- Vysoko dolů.
Video tutoriály nebo učitel vám pomohou je pochopit, ale jak již bylo zmíněno dříve, je lepší.
Na závěr o čínské abecedě
Vrátíme-li se k tématu Nebeské říše, stojí za zmínku, že čínština, stejně jako jiné jazyky s hieroglyfickým písmem, je příliš nepodobná Evropě.
Jeho vlastnosti vylučují existenci standardní abecedy. Navíc rané pokusy nahradit známý způsob psaní textu kombinacemi písmen rychle selhaly. Jednoduše řečeno, takové metody se během krátké doby přestaly používat a je nepravděpodobné, že budou znovu oživeny.
