Ernest Hemingway jednou poznamenal, že literární dílo je jako ledovec: pouze jedna sedmina příběhu je na povrchu a vše ostatní je skryto mezi řádky. A aby čtenář viděl, co tam není, musí autor událost nebo situaci „naznačit“. Takovým narážkám se říká „podtexty“– to je další důmyslný trik v rozsáhlém arzenálu spisovatelských „věcí“. V tomto článku se pokusíme stručně analyzovat téma nazvané "Podtext je …".
Kdy se objevil a kde zakořenil?
Pojem podtext poprvé vstoupil do literatury na počátku 19. století. Tato technika byla původně charakteristická pro psychologickou prózu nebo poezii symbolismu a postsymbolismu. O něco později se začal používat i v žurnalistice.
V literatuře koncept „podtextu“poprvé konceptualizoval Hemingway. Jeho filozofická definice pojmu byla následující: podtext je skrytá část díla, kde se nacházejí hlavní body příběhu, které si čtenář musí najít sám.
Nejlepšípodtext zakořenil v Japonsku, kde je podhodnocení nebo náznak zvláštním uměleckým měřítkem, které lze často nalézt nejen v literárních dílech, ale i v jiných oblastech umění. Koneckonců, náboženství a mentalita Země vycházejícího slunce jsou zaměřeny na vidění neviditelného za viditelným.
Co je podtext?
Jak je již zřejmé z výše uvedeného: podtext v literatuře je umělecká narážka. Zvláštní druh informací, které čtenáři odhalují jinou stránku příběhu. Pochopit to znamená najít to, o čem autor mlčel. Odhalením podtextu se čtenář jakoby stává spoluautorem, představuje si, přemýšlí a představuje.
Podtext je hádanka, jako by byl spotřebitel požádán, aby uhádl obrázek ukázáním pouze několika tahů. Autor řídí čtenářovu fantazii a přiměje jej znepokojovat, radovat se nebo být smutný.
Podtext je to, co se skrývá „pod textem“. Samotný text je jen sbírka písmen a hrstka interpunkčních znamének. Nic neznamenají, jsou tak jednoduché, ale je za nimi něco jiného. V bílých mezerách mezi řádky se naskýtají zážitky hlavního hrdiny nebo krása jiného světa.
Příklady s vysvětlením
Podtext jsou fráze, díky nimž si čtenář představí, co se děje, představují zážitky hlavního hrdiny. To lze nalézt v každém beletristickém díle. Pro lepší pochopení podstaty podtextu se vyplatí uvést několik frází a přepis „podtextu“.
Podtext v literatuře je (příklady):
- A. Achmatova: "Nasadila jsem si pravou ruku, rukavici z levé." Po těchto řádcích čtenář pochopí, že hlavní hrdina je v napětí. Její činy jsou rozptýlené kvůli jejím pocitům.
- L. Tolstoj: "Vpředu, žalostně a ponuře řval hvizd lokomotivy (…) hrůza sněhové bouře se nyní stala krásnou." Jako by sám čtenář prožíval duševní stav Anny Kareninové před její smrtí: strašlivá sněhová bouře se stává krásnou kvůli strachu z blížící se „žalostné a ponuré“smrti.
- A. Čechov: "Tvůr tichý, poslušný, nechápavý, neosobní ve své poslušnosti, bezpáteřní, slabý z přílišné laskavosti, tiše trpěl na pohovce a nestěžoval si." Těmito slovy se autor snažil ukázat slabost hrdiny (Dymova), který umíral.
Podtext lze nalézt všude: je přítomen v literatuře, v rozhovorech i v dramatu. Podcenění a skrytý význam je další způsob předávání informací, díky kterému je hlavní předmět diskuse skutečnější a intimnější.
