Složitá slova zpestřují naše životy a pomáhají řešit křížovky. Tato věta může být interpretována různými způsoby. Mimochodem, co je to "interpretovat"? Dokážete najít synonymum pro tento výraz? Co je to tlumočnický jazyk? Existuje takové povolání? Zkusme na to přijít.
Slovníky
Jako vždy v případě výkladu složitých slov je nejlepší nahlédnout do slovníků a vyhledat tam výraz „interpretovat“. Význam slova je vyložit, vysvětlit, objasnit.
Tento pojem pochází z latinského interpretatio, což znamená „objasnění“. Slovníky nám poskytují následující výklady tohoto termínu:
- Interpretovatelné je metoda nebo způsob překladu složitého symbolického obsahu do jednoduchého literárního textu.
- Humanitní obory používají užší význam. Zde „interpretovat“znamená interpretovat navrhované texty z hlediska sémantiky a epistemologie.
- Ve filozofickém slovníku se tato definice mírně mění. Zde je význam slova „interpretovatelný“.vysvětlující procesy existence zákonů přírody na základě jejich pochopení lidskou myslí.
Pojďme se věnovat těmto definicím podrobněji.
Humanitní vědy
Lingvisté interpretují význam pojmu „interpretace“jako jednu z metod práce se znakovými systémy. Jakékoli písmeno, kamenná deska, vzor na hliněném střepu je pokrytý znaky minulosti, které se moderní věda snaží vysvětlit. Koneckonců, jakýkoli text nebo vzor nese spoustu symbolů a implikovaných významů. Interpretovatelný text znamená srozumitelný, protože interpretovat starověké spisy zdaleka není totéž jako je překládat. Rozdíl je velmi patrný – jako mezi strojovým překladem z cizího jazyka a odborným. Nestačí číst starověký text, musíte pochopit, co měli staří na mysli, když kreslili tato podivná znamení. Není divu, že mnoho vědců má sklon věřit, že písmo vzniklo na křižovatce vědy a umění.
Nejednoznačnost slov napsaných před mnoha staletími mohla být moderním badatelům dávno ztracena. Nepochopitelnou nejednoznačnost si vykládáme po svém. Co to znamená pro porozumění starověkým jazykům? Moderní představa o životě lidí, kteří žili dávno před námi. Ostatně moderní život je také bohatý na alegorie a nesrovnalosti, které jsou pro rodilého mluvčího srozumitelné, ale jejich význam se v překladu ztrácí. Co můžeme říci, pokud byl studovaný text napsán dlouho před naším narozením. S pomocí výkladů se ponoříme do světa starověku a pokusíme se vyzkoušet představy o bytí,dávno před námi.
Náboženství
Potřeba vysvětlovat písmena jako nositele speciálních, implicitních znalostí je nejzřetelnější v náboženství. Každý význam nebo slovo získalo svůj vlastní symbol, bylo opakovaně vykládáno a vysvětlováno. Mnoho výkladů známých událostí bylo vykládáno v rozporu s obecně přijímanými. Klasickým příkladem takových výkladů v křesťanství jsou různé apokryfy nezahrnuté v kanonických textech, jako je Tomášovo evangelium nebo Jakubovo protoevangelium.
Přesné vědy
V matematice a dalších exaktních vědách se vždy předpokládá nějaká interpretace. Jakákoli matematická teorie je založena na věcech, které od samého počátku nepotřebují vysvětlení ani důkazy. Nejjednodušším příkladem takové logické struktury je euklidovská geometrie, která celou svou základnu teorémů zakládá na několika axiomech. Každá další věta navazuje na předchozí. Takový žebříček jasně ukazuje výklad teoretických konstrukcí, které jsou vlastní moderní vědě obecně. Jednoduchost objevů pozdní renesance je minulostí – od 19. století každý matematický objev začínal nějakým druhem předpokladu, který nevyžadoval důkaz. Tak vznikla geometrie Lobačevského a Riemanna. Nyní je výkladem princip aplikované matematiky, který, jednající na dohodnutých principech, je schopen řešit problémy velmi vysokého řádu.
Věda
Na začátku New Age se v zavazadlech lidstva nahromadilo kritické množstvífakta a vysvětlení, která vyžadovala klasifikaci a výklad. Proto se do té doby zásada „nastav experiment a hledej příčinu jevu“stala minulostí. V přírodních vědách se na základě předložené teorie prováděly stále složitější experimenty. Význam slova "interpretovat" se stal trochu jiným - vysvětlit výsledek získaný na základě teorie. Jakýkoli logický závěr byl ověřen pozorováním a experimenty. Interpretace výsledků těchto experimentů prodloužila životnost některých teorií nebo zničila jiné do základů.
Programování
Programování jako věda je průsečíkem matematiky a lingvistiky. Programátoři používají matematické symboly a převádějí je na programy pomocí zákonů lingvistiky. Ne nadarmo se všechny znakové systémy používané při kompilaci programů nazývají jazyky - při psaní programu se používají různé jazykové konstrukce známé z živých jazyků, pravidla syntaxe atd.
Pro provádění určitých akcí s daty je zapotřebí programovací jazyk. Tyto akce musí provádět „mozek“počítače – jeho procesor. Celá potíž ale spočívá v tom, že procesor rozumí pouze své vlastní, spíše omezené sadě instrukcí. Aby procesor pochopil, co má dělat, byly vyvinuty kompilátory a interprety.
Kompilátory
Kompilátor je program, který přemění programátorův text na sadu strojových instrukcí. Jak převod pokračuje, takový kompilátorový program upozorňuje na chyby (syntaktické,Například). Přímo spustitelný soubor tedy již nebude obsahovat chyby. Nejběžnější kompilované jazyky jsou Pascal, Assembler, Delphi, C, C++.
Tlumočníci
Existují také speciální jazyky, programování, ve kterém se neobracíme na procesor, ale na zprostředkující jazyk, jazyk tlumočníka. Program tlumočníka provádí analýzu programu řádek po řádku, jakmile dorazí na vstup programu. Výsledkem je sada znaků, které procesor dokáže pochopit a provést. V programátorském prostředí je interpret virtuální stroj.
Proces probíhá takto: původní program se převede na nějaký podmíněný kód, sadu příkazů srozumitelných programu interpretu. Například kód napsaný v C (C-sharp) se změní na Intermediate Language, jazyk srozumitelný pro prostředí Net Framework.
Někdy interpretovaný jazyk umožňuje spuštění programu bez prostředníků, například skript JavaScript je spuštěn přímo prohlížečem. V tomto případě, když je detekována chyba, programu nezbývá nic jiného, než přerušit provádění příkazu a oznámit chybu programátorovi. Interpretovaný programovací jazyk je PHP, JavaScript, C.
Výsledky
Vraťme se k našim tlumočníkům. V moderní hovorové řeči se vyskytuje i slovo „interpretovatelné“. Tento koncept je vykládán jako „vyjasnit pro pochopení“. V tomto smyslu se slovo používá v každodenní komunikaci. Existovala dokonce profese „tlumočníka“. Jedná se o inženýra, který analyzuje celou řadu dat nezbytných pro řízení těžby. Takto rozmanité použití známého slova může vést ke vzniku dalších významů slova „tlumočník“. Ale budoucnost ukáže, jak daleko budou nové hodnoty od těch původních.
