„Neexistuje žádný hořký jazyk a žádný sladší jazyk,“říká kurdské přísloví. Co to je, kurdské jazyky - jeden z nejoblíbenějších jazyků Východu?
Jaký je jazyk Kurdů?
Kurdské jazyky patří do íránské skupiny. Pocházejí z mediánštiny, ale ve středověku je ovlivnila arabština, perština a později turečtina. Kurdštinou v současnosti mluví asi 20 milionů lidí. Ale jsou mezi nimi značné rozdíly, protože mluví různými dialekty a používají různé abecedy.
To se vysvětluje tím, že Kurdové žijí na územích, která patří do různých zemí. V Íránu a Iráku Kurdové používají arabské písmo, v Turecku, Sýrii a Ázerbájdžánu latinku a v Arménii arménskou (do roku 1946) a cyrilici (od roku 1946). Kurdština se dělí na 4 dialekty - Sorani, Kurmanji, Zazai (dumili) a Gurani.
Kde se mluví kurdskými jazyky?
Nejrozšířenější kurdština v Turecku, Íránu, Iráku, Sýrii, Ázerbájdžánu, Jordánsku a Arménii. 60 % Kurdů žije v Turecku, severozápadním Íránu, severním Iráku a Sýrii (severozápadní, západní, jihozápadní aStřední Kurdistán), mluvit a psát v dialektu Kurmanji. Asi 30 % kurdské populace žije v západním a jihovýchodním Íránu, východní a jihovýchodní Irák (jižní a jihovýchodní Kurdistán) používá dialekt soranštiny. Zbytek používá dialekty zazai (dumili) a gurani (jižní kurdština).
kurdština: základy
Pro ty, kteří se chtějí rychle naučit kurdštinu, je vhodná kurdština pro začátečníky, která obsahuje nejzákladnější fráze v kurmanji, sorani a jižní kurdštině.
Dem Bashi/Silav/Silam - Dobrý den.
Choni?/Tu bashi?/Hasid? - Jak se máš?
Chakim /Bashim/Hasim - Vynikající.
Supas/Sipas/Sipas - Děkuji.
Weave/Tika wild/To hwa - Please.
Hwa legeli/Mal ava/Binishte hwash - Sbohem.
Min tom hosh davet - miluji tě.
Tak minit hosh davet? -Miluješ mě?
Vere bo ere/Vere - Pojď sem/pojď sem.
Bo que erroy – Kam jdeš?
To chi dekey?/To kheriki podvádět? - Co děláš?
Echim bo ser kar - Jdu do práce.
Kay degerrieteve?/Kay deyteve? - Kdy se vrátíš?
Herikim demeve; eve hatmeve/ez zivrim/le pisa tiemesh – vracím se.
Kari to chi ye?/chi karek dekey? - Jaká je vaše práce?
Min Errom/Min Deve Birr – chystám se…
Min bashim/ez bashim – jsem v pořádku.
Min bash nim/ez neye bashim/me hwes niyim - nejsem v pořádku/ - nemám náladu.
Ming není dobrý – cítím se špatně.
Chi ye/eve chie/eve ches? - Cotohle?
Hitch/Chine/Hyuch – nic.
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime – chybíš mi.
Deiteve; degereyteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; gerredev? - Vrátíš se?
Nyemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; nyegerremev - už se nevrátím.
Při komunikaci v neznámém jazyce nezapomínejte na znakový jazyk, který je v tomto světě až na výjimky téměř stejný. Před cestou do země, kde budete komunikovat s Kurdy, si je můžete ujasnit.
Navi min… uh - Jmenuji se…
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hasht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hejde/nozde/bist - jedna/dva/tři /čtyři/pět/šest/sedm/osm/devět/deset/jedenáct/dvanáct/třináct/čtrnáct/patnáct/šestnáct/sedmnáct/osmnáct/devatenáct/dvacet.
Duchshemme/Dushembe/Duchshem – pondělí.
Sheshemme/sheshemb/shesheme – úterý.
Chuvarsheme/charshemb/chvarsheme – středa.
Pencheshemme/Pencheshem/Penscheme – čtvrtek.
Jumha/heini/jume – pátek.
Shemme/Shemi/Sheme – sobota.
Yekshemme/ekshembi/yeksheme – neděle.
Zistan/zivistan/zimsan – zima.
Behar/Bihar/Vehar – jaro.
Havin/havin/tavsan - léto.
Payez/payyz/payykh – podzim.
Zdroje pro výuku kurdštiny
Nejlepším způsobem, jak se naučit kurdské jazyky, je neustálé procvičování a nejlepším druhem praxe je komunikace s rodilým mluvčím. Může to být jak učitel, tak obyčejní lidé pro kohoKurdština je původní.
Takové lidi můžete najít ve skupinách na sociálních sítích věnovaných kurdskému jazyku a kultuře. Obvykle tam najdete výuková videa pro začátečníky, slovník a slovníček, prohlédnete si obrázky s nápisy v kurdštině, přečtete si originální básně a pokud vám něco není jasné, zeptejte se rodilých mluvčích.
Pokud se chcete lépe seznámit s kulturou Kurdů, můžete také najít skupiny věnované kurdské hudbě a kuchyni.
Pokud není možné komunikovat s rodilým mluvčím, pak můžete najít kurzy pro samostudium kurdského jazyka.
