Časy v angličtině vypadají docela komplikovaně, ale to je jen na první pohled. Mnozí jsou vyděšeni množstvím dočasných formulářů, zvláště dlouhých, vyplněných a dokončených-dlouho, které, jak se zdá, nemají v ruském jazyce obdoby.
Ve skutečnosti máme také prostředky na:
- Výrazy pro trvání akce:
Vařil jsem plov tři hodiny. Poslední dlouhá doba. Navíc pozor, bez udání času nebude jasné, kdy přesně byl pilaf připraven. Větu "uvařil jsem pilaf" lze také chápat tak, že jsem uvařil pilaf právě teď, nebo jsem jednou musel uvařit pilaf obecně, nebo jsem uvařil pilaf, než se v minulosti něco stalo. Anglickým slovem „vařil jsem pilaf“jasně naznačujeme, že se akce odehrála v minulosti a trvala určitou dobu.
- Pro vyjádření dokončení akce:
První část pilafu byla spálena. Dokončená přítomnost nebo jednoduchá minulost. Pokud je tato akce nějak spojena se současností (například tato událost se právě stala), bude to Present Perfect, pokud budeme mluvit jen o některých událostech v minulosti, bude to Past Simple.
- Pro vyjádření akce probíhající v době jiné akce:
Vařil jsem pilaf a učil se anglické časy. Dlouhá doba.
- Pro vyjádření akce v minulosti, která skončila před jinou akcí:
Uvařil jsem pilaf a (pak) jsem se šel učit anglické časy. Minulý dokončený čas. Vezměte prosím na vědomí, že v tomto případě v ruštině není vždy možné obejít se bez upřesňujícího slova - je to to, že částečně, kromě dokonavého slovesa, ukazuje, že akce skončila po druhé. V angličtině se obejdete bez dodatků, tvar slovesa již naznačí, že akce skončila.
a není snadné je vměstnat do logického a koherentního schématu. Ale kromě lexikálních prostředků lze k vyjádření povahy akce použít dodatky, časové údaje. Díky tomu je ruština mnohem obtížnější než angličtina.
Tvoření časů v angličtině je mnohem jednodušší a logičtější. Zapamatovat si tyto formuláře obvykle není těžké. Mnohem obtížnější je rozhodnout, kde a jakou formu použít. Tomu budeme věnovat zvláštní pozornost.
Časy v angličtině s příklady jsou uvedeny v tabulceníže.
| Simple | Dlouhotrvající | Dokončeno | Complete-long | |
| Fakta. Co děláme s určitou frekvencí. Vždy se používá, když mluvíme o sledu událostí. | Dlouhý proces. Zpravidla se překládá jako nedokonavé sloveso. | Perfektní akce. Přeloženo dokonavými slovesy. | Akce, která trvala určitou dobu, a proto skončila nebo skončila v určitém okamžiku. | |
| Skutečný | Někdy vařím pilaf. - Někdy vařím plov. | Teď vařím pilaf. - Teď vařím plov. | Právě jsem uvařil pilaf. - Právě jsem uvařil plov. | Vařím pilaf hodinu. - Už hodinu vařím pilaf (až doteď). |
| Minulost | Uvařil jsem pilaf, napsal dopis a šel do obchodu. - Uvařil jsem pilaf, napsal dopis a šel do obchodu. | Dne jsem vařil pilaf kvasnice. - Tento pilaf jsem vařil včera (na chvíli). | Uvařil jsem pilaf v noci. - Na noc jsem uvařil pilaf (akce někdy v minulosti končí). | Vařil jsem pilaf dvě hodiny, když jsem si vzpomněl na to setkání. - Psal jsem článek dvě hodiny, než jsem si vzpomněl na schůzku. |
| Budoucnost | Zítra uvařím pilaf. - Zítra uvařím pilaf (zde není kladen důraz na trvání nebo dokončeníproces, jednoduše oznamujeme skutečnost). | Zítra budu vařit pilaf. - Zítra uvařím pilaf (na určitou dobu). | Na schůzi uvařím pilaf. - Na schůzku uvařím pilaf (to znamená, že k tomuto datu bude pilaf hotový. Doslova se tato věta dá přeložit jako "Na schůzku budu mít připravený pilaf). | Než budu muset jít na schůzku, budu vařit pilaf dvě hodiny. - Než budu muset jít na schůzku, budu vařit plov dvě hodiny. (Tato forma se používá velmi zřídka a zpravidla v knižní řeči.) |
Abyste si zapamatovali anglické časy, zkuste doslovně přeložit různé tvary sloves. Tedy podle tohoto schématu:
Část 1 – dělat.
Část 2 – hotovo.
Po dlouhou dobu to tedy zní takto: "Vařím" - "Vařím".
Dokončeno: "Uvařil jsem" - "Uvařil jsem".
Poslední-dlouhý: "Vařím" - "Cítil jsem se" jak vařím."
To vše zní na první pohled směšně a směšně, ale pomáhá to pochopit logiku anglického jazyka. Stačí si tato pravidla jednou uvědomit, aby se anglické časy zdály jednoduché, logické a velmi pohodlné.
