Když používáme slova, často nemyslíme na jejich skutečný význam nebo původ. Proč, protože vše je jasné, zdá se, na úrovni intuice. Takový postoj k žargonu však může vést v lepším případě k nepochopení či zášti a v horším případě může vyžadovat odpověď. Slovo "loh" je ukázkovým příkladem. Co to znamená a odkud se to v našem slovníku vzalo?
Sráči jsou jiní
Ve skutečnosti má toto slovo mnoho významů. Například přísavník úzkolistý nebo stříbrný je rostlina, která roste na Sibiři, v Číně, Evropě a Japonsku. Na Saratovsku dodnes existuje vesnice s podobným názvem. A Skotové je označují čerstvá jezera, mořské zátoky s velkou hloubkou, jako je Loch Ness. „Lohom“označuje samce lososa během období páření (tření) a také speciální lodní systém pro hašení požárů. Významů tohoto slova je tedy poměrně hodně, ale nejčastěji se používá v adrese osoby.
Podle konceptů
Zločinecký svět má kupodivu velmi jasnou strukturu, kde hranice černé a bílé mají docela ostré přechody. Buď jsi zloděj, nebo policajt, nebo hlupák. Tedy člověk vzdálený jak zločinecké, tak i pořádkové komunitě, řadový občan, který je a priori potenciální obětí krádeží, podvodů, loupeží apod. Loch je člověk, který nepočítá s tím, že by ho chtěli jakkoli oklamat., a tedy důvěřivý, ne "chytající myši", rustikální. Nejčastěji je takový člověk snadnou kořistí, protože s největší pravděpodobností neodmítne. Takže například zadní kapsa džínů se nazývá "lokhovsky". Neboť jen velmi naivní nebo přehnaně sebevědomý člověk věří, že to, co tam bylo vloženo (peníze, telefon, doklad), mu 100% zůstane. Oklamat savu („rozmnožit“) je maličkost. Je to jako vzít dítěti zmrzlinu. Proto takové případy nejsou pro profesionální zloděje, kapsáře a další představitele kriminální hierarchie pýchou. Přísavník je spíše cílem „gopotů“, malých potěrů, kteří si nečiní nárok na čest, slávu a autoritu, ale prahnou po snadno a rychle vydělaných penězích. Slovo je často považováno za zkratku v závislosti na významu, ve kterém se používá. Obětí zlodějů nebo podvodníků se tedy může stát Osoba podvedená chuligány. Stejné slovo, ale s jiným dekódováním, lze nazvat netradiční orientací bez volebního práva odsouzeného.
Na světě
Velké množství slov migruje z kriminálních kruhů do širokého slovníku, slovníku neformálních lidí, teenagerů a jen široké veřejnosti. Často získávají poněkud zkreslený význam v důsledku změněného sociálního prostředí. Tak,dnes v běžném životě, vzdáleném od zločinců a právníků, je cucák lopuch. Mimochodem, takto toto slovo vykládá Dahlův slovník. Naivní jedinec, kterého lze velmi snadno ošidit, oklamat a zároveň z něj těžit. Rčení: "Jsi hlupák, jsi šmejd" znamená: "Jsi nikdo, prázdné místo, smolař, kterého kdokoli oklame." Existují odvozeniny tohoto slova. Podvod je například způsob, jak vychovat vhodný naivní kontingent.
