Pasivní rod má své místo v anglické řeči, zatímco má určité podobnosti s ruštinou. Vyznačuje se jasnou strukturou a podřízeností pravidlům používání. Pokusme se tato pravidla pochopit.
Co je to
Stejně jako v ruštině má angličtina aktivní a pasivní hlas. Určují, zda je subjekt subjektem nebo objektem akce prováděné predikátem. V tomto případě trpný rod (v angličtině Passive Voice) označuje, že subjekt je předmětem akce, to znamená, že se na něj hraje.
Příklad
Uvažujme nabídku v porovnání se skutečnou:
Příklad ukazuje, že v prvním případě akci reprodukuje Zoe, a to je předmětem věty. A ve druhém případě je předmětem míč - míč, na kterém se děj odehrává, což je forma trpného rodu. V tomto případě je agent provádějící akci na konci věty oddělený předložkou by.
Vzdělávání
Vášnivý hlas v angličtině – Passive Voice. Vytvořeno s pomocísloveso být ve správném čase, osobě a čísle, stejně jako minulé příčestí (II. příčestí) hlavního slovesa.
Uvažujme příklad:
- Úkol bude hotový za hodinu. - Úkol bude hotový za hodinu.
- Dům byl prodán minulý týden. - Dům byl prodán minulý týden.
- Moje jelena je zlomená. - Moje srdce je zlomené.
- Tato krásná budova byla postavena slavným architektem. - Tuto krásnou budovu postavil slavný architekt.
V negativních vyjádřeních
Chcete-li vytvořit věty v trpném rodě pro negaci, musíte dát částici ne za slovesem být. A pokud je ve větě několik pomocných slov, pak se tato částice umístí za první. Zvažte příklady:
- Tato kniha bude čtena až zítra. - Kniha bude čtena až zítra.
- Jeho výzkumná práce nebyla dokončena. - Jeho výzkumná práce není dokončena.
- Děti nebyly odvezeny do divadla. - Děti nebyly odvedeny do divadla.
V tázacích větách
Pokud se chcete na něco zeptat v trpném rodě, musíte vytvořit tázací větu. Chcete-li to provést, musíte před předmět umístit pomocné sloveso, například:
- Byli jste již testováni? - Už jste byli testováni?
- Utopil to Davinchi? - Nakreslil to da Vinci?
- Bude tato kniha hotová do pondělí? -Bude tato kniha dokončena do pondělí?
Vzdělávání různých časů
Časy trpného rodu mohou být různé. Proto je musíte umět správně tvořit s přihlédnutím ke zvláštnostem každého času v angličtině. Tabulka ukazuje pořadí, ve kterém jsou slova použita v různých časech.
Pasivní rod lze použít ve všech časech, kromě skupin Perfect Continious a Future Continiuse. V angličtině se pro takové výroky používají přechodná slovesa a pouze některá nepřechodná, například:
- Ve 20. století bylo napsáno mnoho slavných knih. - Mnoho slavných knih bylo napsáno ve 20. století.
- Právě se hodnotí. - Právě se hodnotí.
- Všichni naši sousedé byli požádáni o pomoc. - Všichni sousedé byli požádáni o pomoc.
- Moje studium bude ukončeno prvního června. - Moje studium bude dokončeno do 1. června.
Funkce překladu do ruštiny
Tivný rod sloves lze do ruštiny přeložit různými způsoby. Existuje několik možností:
Podle anglické věty, tj. pomocí slovesa být, například:
- Dům je postaven. - Dům je postaven.
- Bylo hotovo. - Bylo hotovo.
- Článek bude již připraven. - Článek bude nyní připraven.
U vět ze skupiny Continious bude překlad proveden pomocí sloves končících na -sya:
- Večeře se připravuje.- Večeře se připravuje.
- Povolání pokračovalo. - Dovolená pokračuje.
Neurčitě osobní věta v aktivním hlase a 3. osobě, například:
- Byl pozván. - Byl pozván.
- Hádali se. - Byli napomenuti.
- Báli jsme se. - Vyděsili nás.
Pravidla použití
Použití trpného rodu sloves v psaní vyžaduje zvláštní péči a znalost speciálních případů. To platí zejména o vědeckém stylu prezentace, kde se často používá pasivní hlas. Následující body by měly být zváženy samostatně:
- Když autor\interpret není znám nebo informace o něm jsou v tuto chvíli irelevantní: Experimentální recyklační závod bude postaven v našem regionu. - V našem regionu bude vybudován experimentální zpracovatelský závod. (Je nám jedno, kdo to staví/nevíme.)
- Odpovědnost za provedení akce nepadá na konkrétní osobu: Vše je hotovo – Vše je již hotovo. (V případě negativních důsledků, kdy by se člověk neměl soustředit na viníka.)
- Jde o obecně uznávané normy, zákony a pravidla: Země je osvětlena Sluncem. - Země je osvětlena sluncem. (Toto je obecně uznávaný fakt, který nevyžaduje žádné další potvrzení.)
- V případě, kdy potřebujete zvýraznit předmět nebo osobu, na které se akce provádí: Telefon byl vynalezen v minulém století - Telefon byl vynalezen v minulém století. (V tomto případě je pro nás důležité zdůraznit vynález telefonu).
- Při psaní výzkumných zpráva experimenty, v praktické části, laboratorní a praktické práce: Závěry byly učiněny na základě přesných průzkumů - Závěry byly učiněny na základě přesného výzkumu. (Ve vědeckých pracích se často objevuje trpný rod.)
V poslední době se ve vědeckých pracích objevila tendence odklonit se od používání trpného rodu k používání aktivního hlasu ve výpovědích.
Je také důležité vzít v úvahu zvláštnosti této gramatické kategorie a správně ji používat. Zároveň musíte také vědět, v jakých situacích je lepší se jeho použití vyhnout:
- V případech konkretizace, kdy je nutné jasně označit osobu odpovědnou za provedení akce. To může vnést do výroku rozpory a omyly, např.: Prezident a vláda jednali o novém návrhu zákona. To bylo zamítnuto. - Prezident a Parlament projednali nový návrh zákona. Byl odmítnut. (V tomto případě je velmi důležité jasně definovat, kdo je odpovědný za provedení akce. A použití trpného rodu může vést k nepřesnostem v prezentaci, což je ve vědeckém stylu nepřijatelné.)
- Výroky v takové struktuře mohou být čtenáři nesprávně interpretovány, což může vyvolat konfliktní situaci. Ukázková věta: Výzkumná práce byla provedena na podporu myšlenek. - Byly provedeny výzkumné práce na podporu nápadů. (Bez konkrétního kontextu je nemožné pochopit, kdo provedl tento výzkum, čí myšlenky potřebovaly podporu.)
- Pasivní hlas velmi často pomáhá skrýt nepřesnostipráce, vyhýbání se ukazování na agenta provedení akce: Internet byl vynalezen v minulém století - Internet byl vytvořen v minulém století. (Není uvedeno, ve kterém století konkrétně a kdo jej vytvořil.)
Cvičení
Stejně jako každá jiná gramatická kategorie musí být trpný rod automatizován na všech úrovních jeho použití v řeči. Za tímto účelem je třeba věnovat zvláštní pozornost cvičení:
Měli byste také tvrdě pracovat na hlasu minulého času:
Pasivní rod v angličtině zaujímá v gramatice důležité místo a jeho použití určuje úroveň jazykových znalostí. Tak se tomu nevyhýbejte.
