Určitě často slyšíme rčení „S jídlem chuť přichází“, ale ne vždy je možné obnovit význam toho, co bylo řečeno z kontextu. Aby nebyly žádné další potíže, dnes budeme analyzovat původ, význam a morálku tohoto rčení.
Jerome Mansky
Ve skutečnosti je idiom „chuť k jídlu přichází s jídlem“po mnoho let a dokonce více než jedno století. Za jejího autora je považován Jerome de Angers (Jerome z Mans), biskup z Le Mans. Toto je nádherné město ve Francii, nyní v něm žije asi 150 tisíc lidí a v době Jeroma Manského pravděpodobně ještě méně, ale to jsme odbočili.
Není přesně známo, kdy se de Angers narodil, ale zemřel přesně v roce 1538. Do té doby stihl tento urozený muž napsat esej, kterou nazval „O počátcích“(1515). Právě tam se světu poprvé objevila významná fráze, která se již díky jinému člověku stala ustáleným výrazem.
Francois Rabelais
Právě ve svém velkolepém výtvoru „Gargantua a Pantagruel“(1532) klasik světové literatury použil frázi „Chuť přichází s jídlem“, která se díky němu stala nesmrtelnou. Vzhledem k tomu, že traktát „O počátcích“v té době četl málokdo (a ani dnes je nepravděpodobné, že by se dostal k pluku amatérů, k nám se pravděpodobně nedostal), a každý četl Rabelaisovo dílo (je jasné, že jde o hyperbola), autorství je často připisováno pouze jedné osobě, což je samozřejmě špatně a hřeší proti pravdě.
Historie nám říká, že rčení „chuť k jídlu přichází s jídlem“zavedl do francouzštiny biskup a poté se dostal do ruštiny v tranzitu prostřednictvím díla Rabelaise. Pravděpodobně nemá cenu zmiňovat vážné historické vazby mezi ruským a francouzským jazykem.
Původ frazeologismu „chuť k jídlu přichází s jídlem“je docela zábavný a zajímavý, ale potřebujeme nastavit hodnotu obratu řeči.
Význam rčení
Obsah rčení se scvrkává na skutečnost, že hlavní je začít.
A nezáleží na tom, co dělat: jíst, pracovat, kreslit, psát, tančit. Začátek každého podnikání může být obtížný, únavný, ale v tomto procesu je člověk inspirován prvním úspěchem a jde dál, přičemž si již uvědomuje určité jemnosti. Následný rozvoj schopností, znalostí, dovedností a schopností je zcela na svědomí nováčka.
Zde je třeba zdůraznit, že přísloví „s jídlem chuť k jídlu“může sloužit jak k pozitivnímu, tak k negativnímu hodnocení lidského chování. Zvažte rozmanitost významů ve dvou níže uvedených příkladech.
Žák první třídy, kterýchce se učit
Je známo, že chození do školy je pro děti stresující. Když chlapci a dívky nevědí nic o učitelích, hodinách a domácích úkolech, strašně touží vyrůst a jít do školy. Vystřízlivění přichází ve chvíli, kdy jsou děti odvezeny neznámo kam a proč, pak jsou dány neznámým dospělým a o něco později chlapci a dívky pochopí, že škola je nyní jejich hlavním zaměstnáním na dalších 11 let života. Chlapci a dívky si nakonec zvyknou na stav věcí a někteří tomu časem dokonce přijdou na chuť.
Takhle byl prvňáček Petrov: nejdřív byl smutný a smutný z toho, že škola už není školkou a dokonce ani přísnou babičkou, ale pak, když dostalo první známky, dítě pochopilo, že mohl studovat. Možná je to jeden z hlavních objevů v životě. Rodiče a učitelé, kteří pozorují Petrovovy změny nálad, mohou říci: "Ano, rčení "s jídlem přichází chuť k jídlu" je správné!" V tomto případě je význam frazeologismu jistě pozitivní.
Bohatí také pláčou
V dnešní době se mnozí honí za penězi, jako by to člověka mohlo automaticky udělat šťastným. Chudí nikdy nepochopí bohaté a jejich problémy. Ti první věří, že ti druzí nemají život, ale melounový cukr. Ale podnikatelé mají nejen své vlastní zvláštnosti, ale také své vlastní nesnáze.
Je například známý příběh, že někteří bohatí lidé při setkání s dívkou předstírají, že jsou prosťáčky, aby ženahodnotili pouze své osobní vlastnosti, nikoli velikost peněženky. Představme si právě takovou situaci. Ale došlo k defektu: muž objevil svůj poměrně velký finanční potenciál a vášeň se ukázala jako obchodní a nyní každý volný večer navštěvují elitní bary. A teď si nešťastný pán stěžuje kamarádovi:
- I s tímhle musím skončit, Marina má oči zakryté mým kapitálem, cítím se jako cukrový táta, eh. A všechno to začalo jednou slušnou restaurací, jednou jsem se chtěl normálně najíst. Může za to sám. Příště budu trpělivější.
- Co o ní můžeš říct?
- A co mohu říci, vše je jasné: chuť k jídlu přichází s jídlem.
Jak ukazují příklady, jedna a ta samá fráze může poskytnout diametrálně odlišné hodnocení lidského chování. To je kouzlo jazyka, jeho síla.
Příklad Stephena Kinga a morálka frazeologie
Učí přísloví „s jídlem chuť k jídlu“kromě svého bezprostředního významu i něco užitečného? Rozhodně. A abychom to názorně demonstrovali, vezměme si příklad slavného a velmi oblíbeného spisovatele Stephena Kinga. Ve své úžasné práci How to Write Books trvá na tom, že v přírodě neexistuje žádná inspirace, důležitější než rozvrh.
Život mistra podléhá přísné rutině, hlavní v něm je, že King zároveň sedí a píše, a toto pravidlo je neporušitelné. To je tajemství fantastické plodnosti – transcendentní výkon a disciplína. Podle Kinga múza(mimochodem, má mužský zdroj vhledů na plný úvazek) potřebuje trénink, pak bude moci rozdávat nápady na hoře. Můžeme tedy dojít k závěru, že slavný spisovatel si zvolil za životní vodítko obrat řeči „s jídlem přichází chuť k jídlu“. Jeho význam může, ale nemusí být Kingovi znám, nicméně autor Mrtvé zóny se tímto příslovím striktně řídí.
