Svou zásobu cizích slov můžete donekonečna rozvíjet a obohacovat. Nejlepší je zapamatovat si skutečnou slovní zásobu – tu, kterou používáte ve své profesi, koníčku nebo domácnosti. V tomto článku se dozvíte, jak se anglicky řekne koloběžka, kolo, panenka, medvídek, švihadlo, houpačka a další oblíbené předměty pro volný čas dětí.
Oblíbená hračka
Děti milují koloběžky. Pro chlapce a dívky ve věku 5-8 let je to oblíbené vozidlo spolu s jízdními koly. S nemenším nadšením to zvládají někteří teenageři i dospělí. Jaké je tedy anglické slovo pro „scooter“?
Moderní jazyk používá slovo skútr. Pro ruské ucho zní nezvykle, neboť je spojován se skútrem – vodním skútrem. Ano, vozidlům pro vodní sporty se dá říkat i skútr a někdy i přívěsný motorový člun. Ale to nevylučuje způsob, jakým to bude v angličtině "scooter".
Zajímavé je, že toto vozidlo, pro které se musíte jednou nohou odrazit od země, se objevilo již v dávných dobách. Tak vzdálený, že v tuto chvíli není známo ani jméno vynálezce, ani přibližný rok, kdy se první skútr objevil.
Je také zvláštní, že design anglického typu skútru se od ostatních liší přítomností železného rámu.
V těchto dnech jsou tato vozidla k dispozici pro děti, dospívající a dospělé. Existují také městské koloběžky (obyčejné, skládací), kaskadérské koloběžky a s nafukovacími pneumatikami.
A pokračujeme v lingvistickém studiu tohoto slova.
Jak se dříve jmenoval skútr v angličtině?
Během první světové války se vžilo označení kolo – tedy přesně jako „kolo“. Nechyběla ani slova push-cycle a pedal cycle. Nyní se však taková jména nepoužívají a skútr zůstává moderní možností. Možná se v budoucnu objeví nějaké jiné slovo pro prkno s kolečky a volantem: jedinečný název, který nebude vyvolávat asociace ani s kolem, ani s vodním skútrem.
Nyní se podíváme, jak se starému vozidlu říká v jiných zemích.
„Scooter“od…
Anglický překlad ‒ scooter.
Němčina pro der roller. A toto slovo se také používá k označení skútru.
Přeloženo z francouzštiny ‒ patinette.
Italský skútr ‒ monopattino.
A ve Španělsku tomu říkají motopatín nebo patinete.
Jak vidíte, v posledních třech případech je mezi názvy značná podobnost. Ale němčina a angličtina se v tomto případě odlišovaly originalitou.
Vezměte si například slovo „skútr“v několika dalších jazycích:
- holandština(holandština) ‒ krok nebo autoped;
- estonština ‒ tõukeratas;
- Polština ‒ hulajnoga nebo skuter.
Obecně existuje mnoho různých názvů a je jasné, jak dlouho skútr existuje a je široce distribuován po celém světě.
Anglické názvy hraček pro ostatní děti
Vzhledem k tomu, že mluvíme o oblíbených zábavách dětí (a dospělých duchem mladých), bylo by užitečné zmínit, jak se v angličtině nazývají některé další hračky a prostředky pro zábavu. Tady jsou:
- panenka ‒ panenka;
- domeček pro panenky ‒ domeček pro panenky;
- mládě ‒ medvídek;
- bloky ‒ bloky;
- puzzle, mozaika ‒ puzzle;
- kolo ‒ kolo, kolo;
- buben ‒ buben;
- loď, loďka ‒ loď;
- vlak, vlak ‒ vlak;
- auto ‒ auto;
- letadlo ‒ letadlo;
- skipping rope - švihadlo v britské verzi a švihadlo/skákadlo v americké angličtině.
- swing ‒ swing;
- kolotoč ‒ kolotoč;
- horská dráha ‒ horská dráha;
- tablet ‒ počítač se schránkou, tablet, podložka;
- herní konzole ‒ zařízení pro televizní hry.
Znalost těchto slov vám pomůže například vytvořit konverzační téma na téma „Dětství“, říct někomu v angličtině o svých oblíbených hračkách v útlém věku, naučit své dítě volat v cizím jazyce relevantním pro jeho (nebo její) předměty světa a mnoho dalšího.
Četli jste článek, ze kterého jste se nedozvědělijen jak to bude anglicky "scooter", ale také jak se tomu říká v jiných jazycích světa. Seznámili jste se i s anglickými názvy dalších hraček pro děti. Doufáme, že vám tyto informace pomohly.
