Klevret je knižně zastaralé slovo, které má dnes vysloveně negativní konotaci. Je spojena se spoluúčastí na činech, které společnost jednoznačně neschvaluje. Ale za starých časů negativní složka v chápání tohoto lexému zcela chyběla. Další podrobnosti o tom, kdo je tato pomluva, budou napsány později a nyní.
Výklad a ukázkové věty
Význam slova "pomluva" je zmíněn ve slovníku. Jedná se o zastaralý výraz, který se používá především v knižní řeči. Označuje zastánce, stoupence, stálého pomocníka v jakýchkoli neslušných skutcích.
Abyste lépe porozuměli výkladu slova, měli byste se seznámit s příklady jeho použití. Patří mezi ně následující:
- Opovážlivý úředník podle vlastního uvážení začal rozdávat schůzky a ukládat své přisluhovače na teplá místa.
- Mnoho z těchto lidí si dovolilo otevřeně protestovat proti generálnímu tajemníkovi a kritizovat Brežněvovy přisluhovače na zasedáních politbyra.
- Vášnivě naléhal na lidichop se zbraní a bojuj až do konce proti tyranům, kteří utlačují lidskou rasu a jejich ničemným přisluhovačům.
Dále budou zváženy lexémy blízké tomu, které je předmětem studie.
Synonyma
Pomluva má slova jako:
- friend;
- spoluvěřící;
- soudruh;
- spolukmeň;
- spolužák;
- couple;
- kolega;
- asistent;
- countryman;
- interlocutor;
- peer;
- kamaráda na pití;
- fellow;
- krajan;
- tribesman;
- sootchich;
- Kindred
- spolubojovník;
- kolega
- employee;
- participant;
- partner;
- companion;
- complice;
- paladin;
- satellite;
- complice;
- complice;
- henchman;
- fellow;
- follower;
- sticky;
- spolecnik.
Pokračováním ve studiu otázky, kdo jsou tito pomlouvači, se podívejme na transformaci významu tohoto jazykového objektu.
Změna barvy
Jak vysvětlují lingvisté, jazyk je živý, vyvíjející se organismus. A slova v něm v průběhu času často mění svůj význam. Někdy stylistické odstíny zaznamenají prudké kolísání, což ovlivňuje logický obsah slova.
Živým příkladem toho je podstatné jméno z církevní knihy „pomluva“. Pro moderní vědomí je to zastaralé. Jak již bylo zmíněno výše,označuje následovníka, stoupence ve špatném skutku. Má jasně negativní expresivní tón. Vyjadřuje pocity, jako je pohrdání, zášť nebo dokonce nenávist.
Zhruba do poloviny 19. století však byly emocionálně expresivní odstíny tomuto lexému cizí.
Etymologie
Původem je pomluva staroslověnství obsažené v ruském spisovném jazyce. Etymologicky se vrací k lidově latinskému collivertus, které pochází z latinského collibertus. Význam toho druhého je: „soudruh-osvoboditel“, „ten, kdo dostal svobodu spolu s někým.“
Skládá se ze dvou částí. První z nich je tvar cum, který má varianty co, com, con a znamená „spolu“, „s“. Druhou částí je latinské sloveso liberāre, které znamená „osvobodit“. Pochází z přídavného jména liber, které se překládá jako „svobodný“, svobodný a je utvořeno z protoindoevropské formy leudheros.
Ve staroslověnském jazyce mělo toto slovo takové významy jako „kolega“, „soudruh“. Podle definice uvedené ve slovníku A. Kh. Vostokova je pomluva „kolega“. V rukopisu nazvaném „Lexikon nových slovníků“, vytvořeném jménem a za osobní účasti Petra I., je zaznamenáno, že kolega je „soudruh pomlouvač“.
Ve staré ruštině se zkoumaný termín používal ve významech: „soudruh“, „soudruh“, „účastník nějakého obchodu“. To znamená, že v tom nebyla žádná pejorativní, odsuzující konotace. Ve výkladových slovnících souvisejících sXVIII století je považováno za vysoké literární synonymum pro slovo „soudruh“, odkazující na domácnost.
V průběhu staletí tedy slovo pro soudruh získalo vysloveně negativní konotaci.
