V jazyce jsou slova, která nelze najít ve výkladovém slovníku. Jejich význam musí být obnoven z jiných zdrojů, ale to není překážkou pro skutečné lingvistické průkopníky. Dnes si povíme o významu slova "kodla", samozřejmě o složitosti jeho výkladu a synonymech.
Možný původ a význam
Jsme zvyklí mít v našem jazyce anglická, francouzská a latinská slova. A na tom není nic neobvyklého. Ale ukazuje se, že existují slova z jiných jazyků, se kterými nejsme tak úzce spojeni. Podle některých zdrojů k nám význam slova "kodla" přišel z hebrejštiny: "kadale" - "žebrák, ubohý, chudý." Pak se to slovo zřejmě přehodnotilo a začalo v zásadě znamenat skupinu lidí s kriminální orientací. Ale obvykle tomu říkáme teenage skupina, i když ne vždy.
Uveďme však jinou definici ze slovníku, která nám pomůže se rozhodnout, a pak přejdeme k významovým jemnostem: "neformální skupina teenagerů, častěji používaná ve vztahu ke gopnikům nebo zločineckým skupinám."
Samozřejměpůvodní význam „gopnik“je ten, kdo obchoduje s „gop-stop“, tedy pouliční loupeží, a to velmi rychle, bleskově. Nyní je ale gopnická subkultura spíše stylizací kriminální estetiky než skutečným postojem ke „stínovému“světu. I když samozřejmě taková romantizace života zlodějů často vede ke skutečným zločinům. V prostoru této subkultury nachází útočiště málo vzdělaní nebo zcela nevzdělaní mladí lidé (chlapci i dívky) z dysfunkčních rodin. Hodnotu kodla v tomto kontextu je těžké přeceňovat. Slouží jako určitá forma organizace lidského společenství. Sbalení lidé možná nejsou sami o sobě tak špatní, ale v davu působí hrozivým dojmem. Je však čas, abychom se posunuli dál.
Jemnosti významu a nečekané interpretace
Navzdory výše uvedenému lze význam slova „kodla“vztáhnout na dobře situované lidi s dobrým vzděláním a slušným příjmem. Kdy se to stane? Například pokud jsou tito lidé na mluvčího nějak velmi nepříjemní. Jako kámen úrazu zpravidla slouží politické a ideologické názory. Zjednodušeně řečeno, člověk vnímá určitou skupinu nebo třídu lidí jako nepřátele a nazývá je „kodla“, ačkoli pro to neexistuje žádný jazykový základ. Co dělat, kromě slovníkového významu existují významy, které v ústní řeči blikají, a jsou (významy) velmi pohyblivé. Pokud se přistupuje přísně, je to chyba, ale nikdo nebude zakazovat řečníkovi, aby si slovo vyložil po svém.
Synonyma
Význam slova "caudle" je slang, takže je třeba jej nahradit. Podívejme se na seznam:
- punks;
- společnost;
- gang;
- gang;
- mob.
Seznam obsahuje neutrální výrazy i výrazy, které se vztahují na skupinu malých dětí, například „kapela“. To však není překvapivé, protože toto všechno jsou synonyma pro slovo „skupina“, obecnější ve vztahu ke všem ostatním podstatným jménům ze seznamu, stejně jako k předmětu samotného studia.
