Představte si na chvíli, že v ruštině nejsou žádná slova, která by si byla významově blízká. Například by tam bylo jen neutrální sloveso „jít“, a to je vše. Zkuste tedy poté čtenáři sdělit, jak daná osoba šla: plahočila se, bloudila nebo přecházela. Právě proto, abychom se vyhnuli opakování stejného slova, abychom mohli vyjádřit emoce nebo charakterizovat nějaký jev, existují v našem jazyce antonyma a synonyma. Bude se o nich diskutovat.
Význam podobný
Přeloženo z řečtiny, synonyma (stejného názvu) jsou slova, která:
- neodpovídají zvuku;
- významově identické;
- mají stejné gramatické rysy;
- často se liší stylem.
Například: manžel – manžel, přítel – soudruh, vlast – vlast.
Synonyma jsou spojena do řádků, které se mohou v průběhu času výrazně měnit. To je způsobeno tím, že jazyk je neustálese vyvíjí, slova ztrácejí stará a nabývají nových významů. Vezměme si poezii 19. století. I u Puškina bylo možné narazit na „sen“, který označoval myšlenku a definice „skrupulózního“se rovnala „galantérii“.
Chcete-li využít jazykové bohatství v praxi, můžete se obrátit na speciální slovníky, které vysvětlují, co jsou synonyma a antonyma v konkrétních případech, jejich sémantické řady jsou spojeny dohromady. Právě z nich se lze naučit: proč si „růže“a „květina“nemají blízký význam, stejně jako „dům“a „byt“nemohou být ve stejném řetězci.
Synonyma v řadě
Několik slov s podobným významem tvoří sémantické hnízdo. Porovnejte: silnice - cesta - směr - dálnice - dálnice - štěrková cesta - beton. Nebo možná synonymní řada sestává pouze z jednokořenových slov: chlapec je chlapec, chlapec.
Jak správně vytvořit sémantický řetězec, když víte, co jsou synonyma a antonyma? V první řadě by v řadě měla být na prvním místě dominanta (dominantní), tedy klíčové slovo, které má neutrální stylistické zabarvení. Všichni ostatní ho následují, objasňují a rozšiřují jeho významy, dávají mu emocionální charakteristiku. Například: milovaný - drahý, vytoužený, drahý, drahý, milovaný.
Do synonymické řady lze zařadit frazeologismy (stabilní spojení, okřídlené výrazy) a slova v předložkovém tvaru (s předložkou): lakomý - lakomý, všeho nestačí, hrabající ruce, prosit nelze na sníh v zimě atd.
Ruská slovní zásobatak skvělé a stylově flexibilní, že všechna antonyma, synonyma a homonyma v něm nemají zamrzlé a striktní použití, neustále se mění, takže řeč je živá a obrazná.
Typologie podle podobnosti
Významově blízká slova mají vlastní klasifikaci podle stupně sémantické analogie.
- Dublety jsou úplná synonyma. Zpravidla jsou spojeny s vědeckými pojmy, s jejich paralelními označeními: ortoepie - výslovnost, predikativ - predikát. Patří k nim také některá slova se stejným kořenem: zanedbat – zanedbávat.
- Ideografická (sémantická) synonyma se liší ve významových odstínech: mokro - mokro, vlhko. Stojí za zmínku, že charakteristika v těchto příkladech se projevuje různými způsoby, to znamená, že stupeň obsahu kapaliny v charakteristice není stejný.
- Stylová synonyma a antonyma se odlišují výrazem a emočním hodnocením. Příklady: čelo (neutrální) - čelo (vysoké) - čelo (snížené).
- Slova, která mají podobný význam, ale liší se stylem i sémantikou, jsou sémanticko-stylistická synonyma. Jsou to oni, kdo v ruštině převládá.
- Ve stejném textu lze pouze zde nalézt věty, které jsou si svým významem blízké. Jedná se o kontextová synonyma (říká se jim také situační nebo autorská). Například v básni Anny Akhmatovové jsou v jednom čtyřverší, odděleném čárkami, „versty“, „míle“, „kilometry“. Je jasné, že tato slova znamenají různé vzdálenosti, ale v této souvislosti mají stejný význam – měřeníprostor.
Co jsou synonyma a antonyma z funkčního hlediska
Jak již bylo zmíněno výše, bez nejednoznačnosti významů by naše řeč byla nudná a nezajímavá. Jsou to synonyma a antonyma, která vám umožní přesně vyjádřit myšlenku a postoj k jakýmkoli jevům. Podívejme se blíže na to, jak se nám to podaří pomocí významově blízkých slov.
- Upřesněte nebo jen doplňte chybějící význam: Šel potichu, nebo spíše plahočil se.
- Výměna. Vyhneme se tak tautologii (opakování stejného slova): Soused vešel do místnosti, žena vypadala sklesle.
- Eufemizující. Je potřeba nepřesného označení skutečných věcí. Často slýcháme, že se režisér „zpožďuje“(ale chápeme, že má prostě zpoždění). Někdy je snazší říci, že člověk „není daleko“, než přímo posoudit: „hloupý.“
- Jsme proti. Tato technika zdůrazňuje rozdíl: Neběžel, ale řítil se jako šíp.
Opačný význam
Popsali jsme dostatečně podrobně, co jsou synonyma, a nyní bude snazší porozumět antonymům. Nejprve se objevují při párovém použití, pouze v tomto případě je odhalena jejich opačná podstata.
Antonymické vztahy jsou založeny na lexikálním významu pojmů, které jsou ve stejném okruhu jevů. Pokud má slovo více významů, znamená to, že může mít tolik opačných významů.
Antonyma nemohou mít:
- vlastní jména a konkrétní podstatná jména: notebook, byt, ústav;
- nejvíce zájmen a číslovek;
- genderová označení (pohlaví): dívka a chlapec, dcera a syn, dědeček a babička;
- slova s výrazným stylistickým zabarvením: tváře, vlast, perla.
Struktura, typy a použití antonym
Opačný význam lze vyjádřit slovy, která mají stejný kořen: vstoupil - odešel, vůle - zajetí, stejně jako se zcela odlišnými slovy: zlý - laskavý, tmavý - světlý.
Existují dva typy antonym:
- lingvistické, které jsou ve slovní zásobě: ráno - večer, nemocný - zdravý;
- kontextová-řeč (autorská), kdy opak se nachází pouze v rámci dané věty: je lepší vypadat jako blázen než jako nepřítel.
Používá ruská synonyma a antonyma ve všech stylech řeči, jsou nejpotřebnější pro hovorové a umělecké. Velmi často jsou na nich postavena přísloví a rčení, lze je nalézt v názvech děl.
Stylistické figury jako antiteze a oxymoron jsou založeny na opozici a srovnání antonymických významů. První výrazové prostředky najdeme v názvu Turgeněvova románu „Otcové a synové“nebo Čechovova příběhu „Tlustý a tenký“, vzpomeňte si také na Tolstého „Válka a mír“.
Druhá postava je postavena na kombinaci neslučitelného: hlasité ticho, hluchota z ticha. Oxymoron lze nalézt také v názvech uměleckých děl: „Živá mrtvola“od Tolstého, „Mrtvé duše“od Gogola.
S výjimkou synonym aantonyma, v našem jazyce existují i paronyma a homonyma. Nejsou o nic méně zajímavé a výrazné. Ale o tom více příště.
