Překladač Google je možná první věc, která nás napadne, když si představíme online překladatele. Existuje ale mnoho dalších služeb, které mohou všemocnému Googlu konkurovat. Představujeme vám tedy výběr těch nejpřesnějších a nejsprávnějších online překladatelů!
Překladač Google
Samozřejmě, že v čele této sbírky by mohla být jiná služba, nicméně vzhledem k tomu, že Google Translate je nejoblíbenější a podle některých lidí nejlepší a nejsprávnější překladač, má smysl s ním začít. Mezi lingvisty neexistuje jednoznačný názor potvrzující, že Google Translate je nejlepší online překladatelská služba. Jak je tomu u většiny online překladatelů, kvalita zpracovaného materiálu do značné míry závisí na tom, jaký typ textu překládáte a jaké jazyky používáte. Kromě toho, že Překladač Google podporuje asi 100 jazyků světa, lze jej také bezpečně nazvat jedním z nejsprávnějších rusko-anglických překladatelů. Zkušenosti s touto službou ukazují, že kvalita práce je pro stroj přijatelnápřeklad.
Kromě online stránek můžete k překladu dokumentů použít také Překladač Google. Rozhraní služby nabízí virtuální klávesnici a také ruční psaní s automatickým doplňováním. Přeložený text si také můžete poslechnout, sdílet nebo uložit pro budoucí použití.
Online překladatel
Online překladač je jednou z nejlepších alternativ k Překladači Google. Seznam podporovaných jazyků je mnohem kratší, ale „hlavní“jazyky, jako je angličtina, španělština, ruština, čínština, němčina, francouzština, arabština, hindština, turečtina, hebrejština, řečtina atd., jsou stále k dispozici. jeho unikátní funkcí je, že si jej můžete stáhnout pro offline použití – skvělá volba, pokud nechcete například nahrávat citlivé informace na internet.
Je zde také slovník a gramatická část a také příklady použití slov a frází v kontextu, což je dobré, pokud se chcete dozvědět podrobnosti o správném překladu určitých výrazů v kontextu.
Pragma 6
Pokud se vám nelíbí první dva online překladače, zkuste jiný. Například Pragma 6 je dobrou alternativou pro méně oblíbené jazyky, jako je lotyština, ukrajinština, kazaština, galicijština atd. Služba má bezplatnou i placenou verzi a program si můžete stáhnout pro offline použití. Také stojí za tozmiňte možnost integrace online překladače do vašeho webu.
Collins Dictionary
Collins Dictionary – Kromě toho, že je skvělým online zdrojem pro anglickou gramatiku a slovní zásobu, budete příjemně překvapeni, když zjistíte, že nabízí bezplatnou online překladatelskou službu. Collins Dictionary je jedním z nejsprávnějších překladatelů z ruštiny do angličtiny.
Samozřejmě nepodporuje stejný počet jazyků jako Překladač Google, ale nabízí asi čtyřicet nebo padesát možností, ze kterých si můžete vybrat. Samotný překladač nemá ani přibližnou funkčnost popsaných programů, nicméně z hlediska kvality překladu není horší než výše uvedené služby. K dispozici je také verze pro Android a iPhone.
Online překladatel dokumentů
Existuje jen několik služeb, které lze použít k překladu dokumentů. Pokud hledáte nástroj speciálně navržený pro tento účel, vyzkoušejte Online Doc Translator. Podle webu služba ukládá rozložení vašich dokumentů, podporuje 104 jazyků a nevyžaduje instalaci ani registraci. Nástroj pracuje s formáty jako.doc,.docs,.xml, ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.odt,.ods,.odp,.pdf,.str,.txt a.rtf.
Bing Translator je nejlepší překladatel?
Další slavnou překladatelskou službou je Bing, která používá Microsoft Translator. Microsoft Translator Bookmarklet nabízí rychlý překlad webových stránek v libovolném prohlížeči. Můžete si vybrat vstupní jazyk neboaby to web automaticky detekoval, když píšete.
Pokud máte zapnutý mikrofon, můžete vyslovit text, který chcete přeložit, což je neuvěřitelně pohodlné. Máte možnost poslouchat přeložené informace mužským nebo ženským hlasem, můžete také sdílet text.
SDL bezplatný překlad
Jeden z nejsprávnějších překladatelů SDL Free Translation nabízí svým uživatelům překlad textů z více než 45 jazyků. Služba nabízí funkce poslechu a kopírování překladu. Hotový výsledek lze kopírovat, tisknout nebo sdílet. Mimořádně užitečná je funkce okamžitého překladu, která vám umožní získat překlad již při psaní původního textu.
Translate.com
Translate.com je také považován za jeden z nejsprávnějších překladatelů založených na službách Microsoftu. Nabízí více než 100 jazyků. Můžete používat jak hlasový vstup, tak klávesnici. Pokud je třeba překlad opravit a vylepšit, můžete zdarma získat lidský překlad prvních 100 slov. Musíte kliknout na ikonu kontaktu, přihlásit se ke svému účtu nebo vytvořit nový.
ImTranslator
ImTranslator je úžasný web, pokud jde o porovnávání překladů. Na tomto zdroji můžete provést automatický překlad textu pomocí různých služeb (PROMT, Google a Microsoft) a porovnat konečný výsledek. Tato stránka je k dispozici pro překlad do mnoha jazyků, protože ImTranslator primárně odkazujedalší populární online překladatelé.
Jako příjemný doplněk nabízí rozhraní online překladače mnoho užitečných nástrojů, jako je "Reverse Translation", který automaticky přeloží cílový text zpět na originál. Tato funkce je neuvěřitelně užitečná, protože vám umožňuje plně vyhodnotit kvalitu překladu.
Můžete také využít funkce automatické detekce jazyka, slovníku, pravopisu. Nebo použijte tlačítka ke zkopírování, vložení, použití převodu textu na řeč nebo e-mailu překladu. ImTranslator také poskytuje možnost zadávat matematické a speciální (akcenty, měny) symboly.
PROMT
PROMT Online Translator nenabízí stejný počet jazyků jako ostatní online a offline překladatelé. To mu však nebrání v zařazení do seznamu nejsprávnějších překladatelů. Má příjemnou funkci: zde je jazyk detekován automaticky. Uživatelé musí mimo jiné vybrat předmět textu, který má být přeložen.
Poté můžete kopírovat a vkládat text, kontrolovat pravopis nebo přistupovat do slovníku. Funkce PROMT také zahrnují možnost stáhnout si placený překladatelský software, který vám umožní objednat lidský překlad.