Každé slovo nebo výraz má historii svého výskytu v jazyce. Někteří z nich žijí staletí, jiní umírají již po několika letech. Je to z velké části dáno úrovní rozvoje společnosti, kultury, života lidí, kde to slovo žije. Mnoho neviditelných vláken spojuje slova mezi sebou.
Co říkají slovníky
S "biografií" slova lze nalézt na stránkách slovníků. Také se tam obracejí, aby odhalili jeho lexikální význam.
Pokud se například zeptáte, co znamená slovo ctít, snadno si všimnete, že ve slovnících různých autorů má v zásadě podobný výklad, i když mezi nimi je rozdíl. Z rozboru četnosti užívání slova vyplývá, že se v obecné slovní zásobě používá v 90 % případů, v církevní slovní zásobě v 10 %. To může vysvětlit skutečnost podobností a rozdílů ve výkladu slovesa revere ve slovnících.
Ve slovníku T. F. Efremové stojí „ctít“na stejné úrovni jako slovesa prožívat, projevovat. Podstatné jméno reverence má také spojení s touto skupinou slov.
Ve slovníku S. I. Ozhegov, pro vysvětlení se používá fráze: "uctívat znamená chovat se s úctou k něčemu nebo někomu." Zde autor uvádí celý seznam slov souvisejících jak mezi sebou, tak se slovesem ctít - úcta, milost, dobro, zbožnost, požehnaný, blaženost.
Ve Slovníku D. N. Ushakova se vysvětlení tohoto slova blíží vysvětlení, které uvádí Ozhegov. A řada antonym obsahuje taková slova jako: opovrhovat, nedávat ani cent.
V Djačenkově slovníku, kde jsou shromážděny církevněslovanské výrazy, je podán jiný výklad slovesa zbožnost. Význam slova podle autora vyplývá z celého řetězce příbuzných slov:
- úcta – bázeň před Bohem, hluboká úcta;
- uctivý - horlivý vůči Bohu, zbožný;
- reverte - vzdávejte velkou čest Bohu, buďte zbožní;
- úcta je pokora a strach, které pramení z oddanosti a lásky.
Etymologie slova
Abyste pochopili, co znamená úcta, nebo objevili význam nějakého jiného slova, někdy stačí přijít na to, odkud a jak se do jazyka dostalo.
Vědci-lingvisté se domnívají, že většina slov, jako je sloveso ctít, se v ruském jazyce objevila v důsledku vzdělávacích aktivit Cyrila a Metoděje. Jejich překlad Písma svatého a dalších liturgických knih do ruštiny umožnil Slovanům, kteří konvertovali ke křesťanství, oslovovat Boha ve svém rodném jazyce.
Zpočátku však mnoho výpůjček ze starověké řečtiny a hebrejštinyjazyky byly cizímu zvuku ruské řeči a jejich významy byly nesrozumitelné. S rozvojem spisovného slovanského jazyka začala být přejatá slova vytlačována, protože byla nahrazována korespondencemi, které vznikly v rodném jazyce. Sloveso ctít je jedním z mnoha slov církevně slovanského původu.
Trace Tracing
Nepůjčovala se jen jednotlivá slova, ale také způsoby jejich tvoření. Jedním z nich je trasování. Překlad slova z cizího jazyka se provádí po částech a poté se skládá do jediného celku.
Tito vědci vysvětlují velké množství složitých slov v ruském jazyce. Například morfém „dobrý“je v různých slovnících zaznamenán ve více než 700 jazykových jednotkách. Lze dojít k závěru, že slovo ctít je výsledkem podobného způsobu tvoření slov.
Asociace
V procesu hledání významu slova se výrazně rozšiřuje pasivní i aktivní slovní zásoba člověka. A pokud použijete metodu asociací, pochopíte význam konkrétního slova mnohem rychleji, přičemž bude zaručeno doplnění slovníku.
Například překlad do angličtiny jasně ukazuje, že uctívat znamená třást se, uctívat, uctívat, uctívat. V moderní ruštině jsou synonyma infinitivu taková slova jako mít čas, dát, uspět, modlit se, uctívat, poklonit se, poslechnout. Slovní spojení „skloň hlavu“, „podívej se zdola“, „vytvoř si idol“doplňují a rozšiřují význam slova ctít.
Použití samotného slova jako součásti frází také odhaluje jeho význam. Úcta může být uctivá, zjevně, slabě, hloupě, naivně, slepě, podlézavě. Žena, muž, strýc, učitel, vůdce, lidé jsou v úžasu. Seznam pokračuje dál a dál.
Seznam slov označujících vznikající asociace spojené se slovesem revere může být stejně dlouhý. Každý člověk bude mít své vlastní asociace, protože závisí na mnoha faktorech – vzdělání, sociální postavení, věk, životní zkušenosti atd.
Místo závěru
Zájem o jazyk projevují nejen lidé, kteří se mu věnují profesionálně, ale také studenti, školáci, ale i ti, kteří jednoduše sledují vývoj ruského jazyka a zajímají se o jeho historii.
Znalosti lingvistiky a bohatá slovní zásoba jsou ukazatelem úrovně gramotnosti a obecné kultury.
