"Tuto práci musíte dělat bez ohledu na to…" Frazeologismus, který je na posledním místě, dnes zvážíme. Mimochodem, obvykle se používá s předložkou "to".
„Look“je stylově vysoká a zastaralá verze „look“
Pokud se to člověk naučí, nebude mít potíže s pochopením významu výrazu. Existuje další stabilní fráze - "navzdory". Znamená totéž jako uvažované.
Například. Šéf přijde a říká:
- Petrove, musíte tento projekt odevzdat včas, navzdory okolnostem.
- Ale Sergeji Kuzmichi, ty víš, kolik toho musím udělat!
-Ano, znám Petrova, ale bez ohledu na to…
- Tento idiom je mi známý. Nechoď dál. Chápu. Vše bude připraveno.
Je snadné vidět, že „navzdory“je běžnější možností, protože je méně pompézní a pompézní.
Udělejte něco, aniž byste se spoléhali na autoritu
Odkud pochází patos a vysoce stylistické zbarvení? Faktem je, že dotyčný výraz má biblický zdroj – frazeologickou jednotku „bez ohledu na tváře“.
Nachází se ve Starém a Novém zákoně a znamená, že člověk musí dělat své vlastní věci, nedávat pozor na vnější tlak, ať je vyjádřen jakkoli. Obvykle jde o autoritu a sociální postavení ostatních.
Nejjednodušší způsob, jak tento výraz představit a ilustrovat, je na příkladu z profesního života právníků a státních zástupců. Bylo o tom natočeno mnoho skvělých filmů – Pár dobrých mužů (1992), Čas zabíjet (1996). Děj těchto filmů je odlišný, ale spojuje je fakt, že hrdina musí odolat tlaku vnějších i vnitřních faktorů (přesvědčení, pracovní návyky). Musí hájit svou pozici, bez ohledu na to (frazeologismus je zde docela vhodný) bez ohledu na to, co.
S právníky je to jasné. Učitelé spadají do stejné kategorie lidí. Trochu by se zdálo: no, jaké je hodnocení znalostí ve srovnání s ochranou života? Někdy však hodně v životě člověka závisí na roli učitele. A osud člověka může záviset na jednom hodnocení, a to bez vtipů a přehánění. Učitelé proto musí dělat svou práci bez ohledu na (zde je frazeologismus docela na místě) osobnosti a preference.
Ale ne každý může tímto způsobem pracovat, bohužel.
