Kdysi dávno zanechala latina, kterou mluvili Římané, nezničitelnou stopu. Mluvíme o všech evropských jazycích, které se dělí na románské a germánské. Pokud jde o slovanské národy, speciálně pro ně bylo vyvinuto zásadně nové písmo, ve kterém byly vysledovány ozvěny Evropy a Balkánu. Tak se cyrilice a latinka, které používáme dodnes, staly hlavními abecedami mezi slovansko-evropskými národy.
Původ jazyků
Počátky, podle kterých lze vypočítat zrození určitého jazyka, jsou velmi nejasné. Až dosud představovala starověká lingvistika a etymologie pro badatele jednu z největších obtíží. Nicméně azbuka a latinka jsou některé výjimky, protože původ těchto abeced je víceméně jasný.
Latin
Začneme jazykem, kterým se mluvilo ve starověkém Římě a který se dnes, i když je mrtvý, široce používá v medicíně, historii a filologii. Prototyp latiny byl etruský nespisovný jazyk, který existoval především v ústní podobě a byl používán mezi stejnojmennými kmeny obývajícími centrum moderní Itálie.
Nová římská civilizace systematizovala všechny dialekty a vývoj svých předků a vytvořila plnohodnotnou latinskou abecedu. Skládal se z 21 písmen: A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X Z. Po rozpadu Římské říše se latina široce rozšířila po celé Evropě a asimilovala se do různých kmenových jazyků (keltština, velština, gótština atd.).
Takto se objevily jazyky románsko-germánské skupiny - francouzština, italština, němčina, angličtina a mnoho dalších. Dnes se k jejich psaní používá jediná abeceda skládající se z 26 písmen.
Stará církevní slovanština
Pro slovanské národy byla latina cizí a nepřijatelná. Ale vzhledem k tomu, že některé země podléhaly papežské autoritě, zatímco jiné přijaly ortodoxní křesťanství, bylo nutné učit lidi svaté slovo. Řečtí bratři Cyril a Metoděj vytvořili abecedu 43 písmen, která se stala srozumitelnou pro Slovany.
Pojmenovali ho po jeho starším bratrovi Cyrilovi a stal se základem nového staroslověnského jazyka. Později se počet písmen snížil a samotný jazyk se rozšířil na velmi velké plochy. Samozřejmě prošla změnami v důsledku různých dialektů a v důsledku toho se rozpadla do mnoha samostatných jazyků. Tato abeceda se stala základem pro východoevropské spisy, jihoevropské a ruské.
Moderní mezinárodní systémy psaní
Dnes se pro výměnu informací na mezinárodní úrovni i ve východních zemích používá azbuka a latinka. Jedná se o dvě univerzální abecedy, které mají podobnou strukturu a symboly a navíc se dokážou vzájemně nahradit. Ale zároveň stojí za zmínku, že každý z nich má své vlastní přednosti.
Na celém světě je nepochybně běžnější latinka. S jeho pomocí je zaznamenáno mnoho čínských a japonských slov, je široce používán v bankovních dokumentech (i v Rusku) k záznamu osobních údajů. Ale každý lingvista vám jistě potvrdí, že azbuka je mnohem bohatší a pohodlnější abeceda, protože její znaky vyjadřují širší škálu zvuků.
„Abecední“reformy
Nahrazení azbuky latinkou je velmi důležitý problém, který se opakovaně objevuje v mnoha slovanských státech. Poprvé latinské písmeno nahradilo slovanské v Commonwe althu a Litevském knížectví. Až dosud Litva a Polsko, navzdory slovanským kořenům svých jazyků, používají latinku.
Překlad z azbuky do latinky zasáhl i jihoevropské země. Například Rumunsko, které používalo cyrilici, přijalo latinku v 19. století. Černá Hora, Srbsko a Česká republika udělaly totéž.
Čím si Rusko prošlo
Na území našeho státu nejednou bojovala azbuka a latinka o místo pod sluncem. NepochybněPísmo v azbuce bylo původem z Ruska, ale opakované pokusy o katolizaci země znamenaly její opuštění a zavedení latinské abecedy jako základu psané řeči.
Petr První chtěl opustit slovanskou abecedu. Provedl dokonce jazykovou reformu, vyhodil mnoho písmen z abecedy a některá z nich nahradil evropskými. Ale později tuto myšlenku opustil a vrátil vše na své místo.
Druhý pokus o latinizaci ruské společnosti se odehrál po revoluci. V té době Lenin provedl sjednocovací reformu. Byly přijaty evropské jednotky měření, došlo k přechodu na evropský kalendář a předpokládalo se, že jazyk bude přeložen.
Lingvisté odvedli obrovský kus práce při změně všech ruských zdrojů, které byly psány azbukou. Ale Stalin, který se brzy dostal k moci, si uvědomil, že myšlenka postrádá zdravý rozum, a vrátil vše do normálu.
Latina a azbuka: rozdíl
Není možné si nevšimnout, že tyto dvě abecedy jsou si navzájem neuvěřitelně podobné. Obsahují dokonce úplně stejná písmena: A, B, E, K, M, H, O, R, C, T, U, X. Ale jak bylo správně poznamenáno výše, funkčnost azbuky je mnohem širší. Kvůli písmenům jako „Sh“nebo „Sh“se například přenáší zvuk, který je napsán latinkou pomocí dvou-tří-čtyř znaků.
Samostatně stojí za zmínku písmena "C" a "K", která jsou v našem dopise přísně odlišena zvukem. A v jazycích latinské skupiny závisí jejich přepispřed hlavní samohláskou. No, a co je nejdůležitější, latinská abeceda se liší od azbuky tím, že každý zvuk odpovídá svému písmenu.
Kombinace písmen ve slově neovlivňuje jejich zvuk, zdvojené souhlásky se vyslovují jasně, neexistují žádné němé samohlásky a němé slabiky.
