Všechny jazyky na Zemi se velmi liší, ale jsou typologicky uspořádány podle jednoho ze dvou konceptů: některé jsou aglutinační a některé skloňované. Tyto pojmy jsou jakýmsi souborem pravidel, podle kterých jsou slova v jazyce vzájemně spojena a tvoří nová.
Aglutinační jazyky jsou strukturovány takto: existuje určitý významný základ, který obsahuje hlavní lexikální význam, a k němu se v určitém, přísně stanoveném pořadí přidávají afixy, tedy další morfémy. Mezi aglutinační jazyky patří finština, estonština, turečtina a další jazyky.
Ve flektivních jazycích existuje také kořen, který má pouze lexikální význam, ale přípony jsou polysémantické. Pozoruhodným příkladem flektivního jazyka je ruština a přípony jsou koncovky, předpony a přípony ruského jazyka. Mění se, když se mění tvar.
Přípona v ruštině může mít mnoho významů. Uvažujme například příčestí v přítomném čase činného hlasu - tvoří se pomocí přípon -usch- / -yushch-. Přípona v ruštině -usch-(-yusch-) má zároveňvýznam slovesa a jeho neosobní tvar - příčestí přítomné a činný hlas. V aglutinačním jazyce by přípona -usch-(-yusch-) byla třemi příponami se třemi různými významy.
Slovotvorné a tvarové přípony a předpony
Předpona a přípona v ruštině mohou být formativní, tj. tvořit nové tvary slova, měnit jeho nestálé rysy (například přípona slovesa v ruštině v minulém čase -l- mění tvar slovesa od přítomného k minulému, ale zůstává slovesem) a slovotvorné, tedy takové, které mění význam slova (například předpona v-: chodit - vstupovat). Předpona je častěji slovotvorná, přípona v ruštině je formativní. Konce jsou pouze formativní. Mezi skloňované jazyky patří ruština, arabština, latina, řečtina.
Přípony příčestí
Je velmi zajímavé studovat klasifikaci přípon příčestí a jejich pravopis. Bere se v úvahu čas (minulý a přítomný - pro příčestí není budoucnost), hlas (aktivní nebo pasivní) ve spojení, ke kterému patří sloveso tvořící toto příčestí. Přítomné příčestí činného hlasu má v ruštině příponu -usch-(-yushch-) pro první skloňování a -ashch-(-yash-) pro druhé. V minulosti stejného hlasu - přípony -sh-/-vsh-. Pasivum v přítomném čase je -em-/-im- a v minulém čase jsou přípony sloves v ruštině zastoupeny -n-/-nn- a -t- (ohnutý). Poslední tvar příčestí bývá často zaměňován s přídavným jménem, není však možné mezi nimi rozlišit.je to tak těžké: participium nemůže mít na něm závislá podstatná jména. Ukazuje se, že od sloves lze vytvořit celkem 4 příčestí, ale ne vždy to vyjde.
Je nemožné rozdělit jazyky na složité a jednoduché, krásné a ošklivé. Na jednu stranu je pracné zapamatovat si tabulky koncovek, studovat ty flektivní, a na druhou stranu se snažit pochopit, jak do začleňování jedniček zahrnout nepřímý objekt. Vše záleží na tom, jakým jazykem jste rodilý mluvčí a jaké jazyky jste se dříve učili. V každém případě je učení každého jazyka vzrušující a obohacující zkušenost.
