Mnoho úžasných idiomů nám dalo Bibli – dosud nejtištěnější knihu. Asi každý zná výraz „není kámen na kameni“. Zvažte jeho význam, původ a příklady.
Původ a význam
Pokud chce čtenář vidět frázi v původním zdroji, měl by se podívat do Matoušova evangelia. Nemyslete si, že neznáme přesné umístění výrazu. Fráze „nenechat kámen na kameni“je „at“: Matoušovo evangelium, kapitola 24, verš 2.
Smyslem je zničit do základů. Ale často se používá ve významu „rozbít se o zem“. Obecně - ničit, nenechat nic. I když neznáte historii, můžete hádat. Například, když jsou budovy zničeny, často z nich zůstanou základy. A výraz zase napovídá, že nebudou ani stavební materiály. Nenechat kámen na kameni znamená zničit vše v prach.
Použít
Výraz se nestydí používat na veřejnosti: v projevech, komentářích, v běžné konverzaci mezi lidmi. Jehozejména sportovní novináři milují pro přesnost formulace. Různé soutěže navíc napomáhají kousavým metaforám. Například takto: "Inter" porazil v derby "Milána"; "černo-modrá" nenechala kámen na kameni z ochrany sousedů.
Proto i člověk, který nikdy neotevřel Bibli a obnovil význam z kontextu, může snadno odpovědět na otázku o významu výrazu. Samozřejmě je potřeba se také zajímat o sport. Jenže teď je státní program takový, že sport nemiluje jen ten, kdo si nezapne televizi. Zbytek je víceméně aktuální.
Samostatným příběhem je ideologie „zdravého životního stylu“, zkráceně zdravého životního stylu. Můžete se k ní chovat, jak chcete, ale jedna věc je nesporná – chodit do posilovny je lepší než pít vodku. Jinými slovy, věříme, že zdravý životní styl s využitím frazeologie nenechá kámen na kameni ze zlozvyků národa. Pravda, hlavní věc je, že celá tato věc by se neměla vnucovat, jinak to nebude mít smysl. Ale nemluv o smutných věcech.
