Není žádným tajemstvím, že naučit se cizí jazyk je nemožné bez neustálého procvičování. Metoda Ilya Franka pomáhá studentům číst fascinující knihy v jejich původním jazyce a systematicky si tak budovat slovní zásobu. Diskuse o efektivitě autorem navrhovaného inovativního přístupu neustávají, což nebrání tomu, aby byla adaptovaná literatura ve stále rostoucí poptávce.
Backtory
Metoda Ilyi Franka byla vyvinuta germánským filologem, absolventem Moskevské státní univerzity s rozsáhlými pedagogickými zkušenostmi. Budoucí autor původní metodiky již ve školních letech konstatoval nízkou efektivitu systému výuky německého jazyka, který učitelé používali. Studentům byla nabídnuta převážně monotónní gramatická cvičení, byli nuceni učit se nazpaměť obrovské množství cizích slov, aniž by je uváděli do praxe. Výsledky tohoto přístupu se ukázaly jako velmi skromné.
Metoda Ilyi Franka se objevila díky tomu, že budoucí učitel dal přednost četbě zahraničních klasik v originále před nacpáváním. Během několika měsíců si nashromáždil dostatečnou slovní zásobu pro volné porozumění textům. Němec. Pomocí stejného přístupu mladý muž postupně zvládl francouzštinu, angličtinu.
Poprvé se knihy založené na metodě Ilji Franka objevily v prodeji mnohem později – v roce 2001. Účelem literatury je pomoci studentům pasivně se učit cizí jazyky.
Metoda Ilyi Franka: vlastnosti
Upravené romány a povídky na rozdíl od běžných neobsahují souvislý cizí text. Místo toho knihy o metodě Ilji Franka nabízejí čtenářům malé bloky, které neobsahují více než tři odstavce, prezentované dvakrát. Nahoře je vždy text obsahující v závorce překlad každé cizojazyčné fráze nebo jednotlivých slov (podle situace). Následuje blok cizího textu bez vysvětlení.
Knihy Ilyi Franka tedy umožňují studentům angličtiny (němčiny, španělštiny atd.) číst stejný text dvakrát. Při prvním seznámení se student učí význam nesrozumitelných slov a struktur, při druhém si probranou látku upevní.
Metoda čtení Ilji Franka odstraňuje zdlouhavé nacpávání cizích slov a frází. Memorování probíhá pasivně v procesu studia, zatímco čtenář vidí příklady použití nových výrazů.
A co gramatika
Metoda čtení Ilyi Franka má velké množství odpůrců, kteří vyjadřují pochybnosti o její účinnosti. Ve svých argumentech nejčastěji zdůrazňují, že četba adaptované literatury neumožňuje studentům postoupitnaučit se gramatiku cizího jazyka. Je to pravda?
Autor metodiky je přesvědčen, že čtenář k pochopení jeho textů nepotřebuje znát ani základy gramatiky. To zpřístupňuje literaturu uživatelům, kteří se chtějí naučit cizí jazyk od nuly. Kromě toho jsou ve zvláště obtížných případech studentovi nabídnuty gramatické výklady obsažené v prvním textovém bloku. Při studiu francouzštiny, němčiny, angličtiny podle metody Ilji Franka člověk pasivně ovládá gramatické základy.
Tvůrce metody vůbec nenabádá své následovníky, aby se vzdali lekcí gramatiky a dělali cvičení zaměřená na upevnění základních pravidel. Naopak, podle jeho názoru nejlepší výsledek poskytne kombinace čtení a provádění gramatických testů.
Potíže s přepisem
Přepis je jedním z hlavních problémů, kterým musí lidé, kteří se učí angličtinu, čelit. Metodu Ilyi Franka často odmítají ti, kteří věří, že čtení bez slovníku s přepsanými slovy nebude užitečné. Na konci všech upravených textových bloků je však uveden přepis tří nejobtížnějších slov. Většinou se vybírají ty, jejichž výslovnost neodpovídá obecným pravidlům, což je výjimka.
Autor je často tázán, proč jeho upravené texty neobsahují transkripci pro každé slovo. Tvůrce metodiky vysvětluje, že takový přístup zabrání ponoření se do čtení, zabrání tomu, aby si jej čtenář užil.třídy.
Jak používat knihy
Frankova metoda je ideální pro lidi, kteří nechtějí pomoc lektorů. Autor slibuje, že jeho čtenáři si za pouhý měsíc zapamatují až 1000 cizích slov. K tomu stačí cvičit alespoň hodinu denně. V ideálním případě byste četbě měli věnovat dvě hodiny denně, proto byste měli zpočátku sami přijít na tu správnou motivaci. Dlouhé přestávky ve výuce nejsou vítány, protože základem úspěchu je pravidelnost čtení.
Před zahájením práce s knihou by se měl čtenář seznámit s úvodem, který podrobně rozebírá základní pravidla čtení usnadňující úkol. Vývojář metodiky důrazně doporučuje uživatelům číst text v řadě, konkrétně se nesoustředit na místa, která se zdají nesrozumitelná. Také byste se neměli pilně snažit zapamatovat si neznámá slova. Opakovaně se setkají v textu, což jim pomůže uložit se do paměti přirozeným způsobem, bez napětí.
Výhody a nevýhody
Jednou z hlavních výhod metody Ilyi Franka je absence zdlouhavého přecpávání. Angličtinu (nebo jinou) se lze naučit, aniž byste se neustále uchylovali ke slovníku, abyste zjistili překlad nového výrazu. V paměti čtenáře se ukládají nejen jednotlivá slova, ale i celé obraty řeči.
Tato technika je relevantní pro každého, počínaje studenty jazyků „od nuly“akončí u pokročilých uživatelů. Těm druhým lze doporučit, aby se soustředili na nepřeložené bloky, prostě si užívali poutavé příběhy a dávali si potřebnou praxi. Knihy jsou dobré, protože umožňují lidem studovat ve vhodnou dobu a kdekoli – v dopravě, v kanceláři, na výletě. Není třeba s sebou nosit objemné slovníky, učebnice a sešity.
Má tato inovativní metodika nějaké nevýhody? Tento přístup není relevantní pro lidi, kteří chtějí co nejrychleji získat komunikační dovednosti v cizím jazyce. Budou však také schopni efektivně využívat adaptovanou literaturu k rozšíření své slovní zásoby a doplňkové hodiny. Autor ale svým následovníkům slibuje především čtení zdarma.
Je technika účinná
Účinnost netradiční metody byla testována a prokázána jejím tvůrcem. Ilya Michajlovič v současné době umí číst asi 20 jazyků světa a dvěma z nich mluví jako rodilý mluvčí. Autor ujišťuje, že za svůj úspěch vděčí jedinečnému vývoji.
V jakém věku je možné uchýlit se k nekonvenčnímu způsobu učení? Frank publikoval upravené příběhy pro různé věkové kategorie, s jeho knihami mohou pracovat dospělí i děti. Nejmladší čtenáři by se měli učit s pomocí rodičů nebo učitelů, kteří jim vysvětlí nesrozumitelné body související s gramatikou a přepisem. Na samostatná cvičení můžete přejít zhruba od 8.-10let.
Široký sortiment
Angličtina není zdaleka jediný jazyk, který vám může pomoci zvládnout nekonvenční metoda Ilyi Franka. Španělština, němčina, francouzština - studenti mají k dispozici příběhy a romány prezentované ve více než 50 jazycích světa. Mezi nimi jsou vzácné orientální jazyky, které se obtížně učí. V současné době má autor za sebou více než 300 různých knih pro děti i dospělé. Většina výtisků je nabízena ke koupi v celosvětové síti, široký sortiment je k dispozici v knihkupectvích.
Je inovativní metoda Ilji Michajloviče, která má mnoho fanoušků i odpůrců, vhodná pro konkrétního studenta? Jediný způsob, jak to zjistit, je chvíli studovat knihy.
