Ruská literatura umožňuje nejen vychutnat si mistrovská díla světové kultury, ale také dává představu o bohatosti jazyka. Bohužel na stránkách klasických děl se často vyskytují slova, která jsou pro mnoho moderních lidí neznámá. Mezi nimi je příslovce „marně“. Toto krátké slovo je velmi prostorné a vhodné v mnoha situacích, i když se dnes v hovorové řeči používá jen zřídka.
Zamlžený původ
Filologové nemohli určit přesnou etymologii. Vasmer odvedl skvělou práci a ukázal na staroslověnskou „melodii“, která znamená:
- zdarma;
- marně;
- waste;
- za nic.
Je snadné zachytit nějakou shodu. Takže slovo „parazit“se nazývá příbuzný, což lze rozložit na „člověk, který jí, aniž by vracel“. Jinak parazit.
Moderní použití
Během živé komunikace je toto slovo docela těžké slyšet. Je charakteristická pro starší lidi, stejně jako pro ty, kteří čtení neopustili a dobře znají knižní jazyk. Co znamená řečník? Je jinývýznam „marně“z výkladů starověkého ruského předchůdce je malý. Obsahuje:
- nedosahování cíle;
- bez úspěchu;
- marně.
Může jít o nějaké povolání, nápady, úspěchy, které navzdory vynaloženému úsilí, vynaloženému času a penězům nenacházejí náležitou odezvu v myslích a srdcích druhých a nepřinášejí dividendy. Například zkušenost někoho jiného bude pro člověka k ničemu, přijde vniveč, jako plody jakékoli práce, která se včas nerealizovala.
Studovaný dialekt má současně zastaralý výklad „bez pozornosti“. Bylo to přesně hovorové, vhodné v osobní komunikaci nebo v dopisech, ale dnes se již nepoužívá. Účastník, který vystupuje jako navrhovatel, přidal podobnou frázi, aby jeho přání nebylo odloženo, nebylo zapomenuto.
Denní komunikace
Barevné slovo ozdobí lexikon. „Vtune“je zvučný koncept, svým způsobem ušlechtilý, spojený s klasickým literárním ruským jazykem. Na úrovni domácností je to však nevhodné: příliš se vymyká moderním standardům. Můžete ji přidat do veřejného projevu, abyste upoutali pozornost posluchačů, rozmělnili konverzaci abstraktními tématy, ale neměli byste ji přidávat do oficiálních dokumentů nebo zpráv.
Definice nemá jasný negativní význam, spíše varuje před unáhlenými činy. Umožňuje vám zprostředkovat plný stupeň úzkosti, duševní úzkosti spojené s řečníkem v jakémkoli podnikání. Pokud si budete přátuveďte své zapojení do procesu, neváhejte to použít!
