Japonsko je trochu jako osamělý muž, který si myslí, že svět ještě není připraven ho přijmout. Země se dlouhou dobu skrývala před zbytkem světa a teprve na počátku 20. století začala navazovat přátelské vztahy s ostatními státy. Od té chvíle zájem o vše japonské výrazně vzrostl. Kuchyně, tradice, svátky, mentalita, oblečení – to vše zajímá veřejnost. Mnoho Evropanů se snaží porozumět základům japonského jazyka. První věc, která způsobuje problémy, jsou číslice, konkrétně japonská čísla.
Vlastnosti japonských číslic
Japonské číslice jsou speciální kombinací čísel, která se skládá z čínského a japonského systému počítání. Vzhledem k tomu, že čínský systém je duplikován, mají japonské hieroglyfické číslice dvojí čtení: OH (on) a KUN (kun).
V Japonsku se obvykle používají arabská čísla, ale můžete najít i hieroglyfy. Zvláště často se setkávají v nabídce restaurací v ryokanech (tradiční japonské hotely). Navíc se uchýlí k hieroglyfům, pokud potřebujete napsat text "svisle". Pro vodorovné psaní se používá arabština.čísla.
Obyvatelé Země vycházejícího slunce mají dva systémy počítání: vlastní (účet je veden pouze do 10) a vypůjčený (čínský). Pravidla použití jsou poměrně jednoduchá: čínský účet se vždy používá s příponami, japonská čísla mohou existovat nezávisle.
1 až 10
Abyste japonská čísla lépe poznali, musíte vědět, jak se píší a čte. Níže uvedená tabulka ukazuje japonské číslice od 1 do 10 s různou výslovností:
| Číslo | Hieroglyf | OH (čínská výslovnost) | KUN (japonská výslovnost) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Ne | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Go | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Příliš |
Jak můžete vidět z prezentovaného materiálu, čísla v Japonsku mají dvojitý název. Navíc se výslovnost může v různých regionech lišit. Například číslo 8 lze vyslovit jako „hachi“nebo „hachi“nebo „hashi“.
Existují také dvě různá jména pro čínská čísla 4, 7 a 9:
- 4 - "Yong".
- 7 – "Nana".
- 9 – Kyu.
Zajímavé vědět
V Japonsku jsou čísla 4 a 9 považována za nešťastná. Čtyřka se vyslovuje „shi“, což je podobné japonskému slovu pro „smrt“. Proto se velmi často výslovnost „shi“mění na „yon“. Devítka je zase v souladu se slovem „utrpení“, které se vyslovuje jednoduše jako „ku“. Proto můžete často slyšet úpravu výslovnosti čísla 9.
V moderní japonštině mají všechna čísla kromě 4 a 7 čínskou výslovnost (to znamená, že je čtou „onnu“). Ale i v názvech měsíců se vyslovují jako „ON“.
10 až 20
Japonská čísla, která následují po desítce, jsou tvořena hlavně kombinací čísel. Například, pokud potřebujete říct 18, pak byste měli vzít 10 (ju) a říct to v kombinaci s 8 (hachi). Výsledkem bude 18 - juhachi. Všechna ostatní čísla tohoto řádu jsou tvořena stejným způsobem. Výsledek jenásledující kombinace:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Desety se tvoří přidáním požadovaného násobitele ke slovu „deset“, například „sanju“(30) nebo „niju“(20).
Více než sto
Japonská čísla se tvoří přidáním jedné číslice k druhé. Tímto způsobem se tvoří i stovky. 100 (百) se v japonštině vyslovuje „hyaku“. K vytvoření číslic 300, 400 atd. je nutné vyslovit název odpovídajícího čísla z první tabulky před „hyaku“. Zde je několik příkladů:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Nikdo nemá s touto otázkou žádné potíže. Nejzajímavější začíná, když potřebujete vyslovit trojciferné číslo, které v příkladech není. Například 125. Teoreticky je jasné, že všechny číslice tvořící číslo se musí sečíst, ale v praxi se mnohé ztratí. 125 v japonštině zní jako „hyakuninjugo“. Pokud napíšete číslo pomocí kanji (hieroglyfů), dostanete 百二十五. To znamená, že 125 je součet číslic: 100+20+5.
Čísla 1000 a 10000 jsou označena jako:
- 千 – Sen (jeden tisíc).
- 万 – Muž (deset tisíc).
Čísla se tvoří stejným způsobem jako předchozí skupiny čísel. Například 1367Japonská čísla přeložená do ruštiny budou znít jako „sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)“. Tímto způsobem můžete bezpečně tvořit čísla, dokud nebudete muset říct milion.
Možná je to výjimka z pravidla. Pokud jsou šesticiferná čísla tvořena kombinací počtu předchozích objednávek („juni“nebo „niju“), pak se vytvoří milion pomocí čísel 100 a 10 000. Podle toho bude 1000000 znít jako „Hyakuman“.
První až třetí platba
Japonské číslice jsou velmi snadno zapamatovatelné. A pokud se naučíte čísla od 1 do 12, pak se nemůžete obtěžovat zapamatováním měsíců v roce. V Japonsku nemají jména. Stačí přidat slovo „gatsu“k číslu, které označuje číslo měsíce. Například leden bude znít jako „Ichigatsu“, což doslova znamená „první měsíc“. Velkou pozornost věnujte čtvrtému a sedmému měsíci. Pokud jde o měsíce, pak ty „výjimečné“– duben a červenec – se vyslovují „čínsky“, tedy s výslovností „zapnuto“. Výsledek bude:
- 四月 – Shigatsu (duben).
- 七月 – Shichigatsu (červenec).
Zájem o Japonsko je nevyhnutelný. Tradice, jazyk, mentalita, kultura – to vše přitahuje zraky veřejnosti. Vždyť tam, v zemi, kde se slunce probouzí dříve, je všechno jinak. Dokonce i čísla – a ta nejsou stejná jako u všech ostatních. To dělá Japonsko zajímavým. Obtížné, ale zajímavé.
