Toto je tak nepříjemná situace. Problémy byly obrovské. Bylo vynaloženo neuvěřitelné úsilí k jejich vyřešení: byla vyvinuta mazaná strategie, byl vypracován jasný plán. A teprve když byl plán dokončen, ukázalo se, co to byla katastrofa.
Mluv jasněji: dostal jsi se z ohně na pánev.
Co před námi tak jasně září: pánev, pánev nebo plamen?
Oheň je podstatné jméno:
- rank: neživý;
- rod: střední;
- skloňování – nespadá do žádné ze 3 známých.
Předtím se slovo vyslovovalo s důrazem na „o“, nyní – na „I“.
Používá se pouze v případě singulárního, nominativního, akuzativu a instrumentálu. V druhém případě bude přízvuk na „o“:
Zuřící pánev se řítí červnovou stepí
Zastaralá verze byla napsána „šrot“.
Význam slova „pánev“je stejný jako význam slova „plamen“. Tedy samotný oheň, který díky chemickým a fyzikálním přeměnám a interakcím září a uvolňuje teplorůzné částice prostředí navzájem.
Pojem „oheň“se obvykle používá, když něco hoří. A "plamen" je spíše spojen s elektrickým obloukem, vakuovou lampou, bleskem.
Od jednoho problému k druhému
Význam slova "pánev" byl vyřešen. Je na čase si připomenout, že v dnešní době se používá téměř v jediném případě.
Pokud se subjekt rozhodne charakterizovat situaci, ve které se nachází, frází „z ohně na pánev“, znamená to, že současný stav považuje za ještě horší než dříve. Srovnání s nebezpečným a málo podřízeným lidským živlům, ohněm, je inspirováno úzkostí a strachem.
Příklady použití:
- "Nový šéf je ještě větší tyran. Radovali jsme se brzy - dostali jsme se z ohně na pánev."
- "Proklouzli jsme vánicí, neztratili jsme cestu. Došel nám však plyn z ohně a do pánve."
Podobné výrazy bývaly široce používány:
- "Z tašky na rohože".
- "Z deště a pod kapkami."
- "Od ohně k vodě".
Slovníky na pomoc
Kde hledat význam slov? Polymya - ve výkladovém slovníku na buku "P". Ustálené obraty - ve frazeologickém slovníku. A po seznámení se s nimi stojí za to je použít. Pro slávu, abych tak řekl, ruskému jazyku.
