V ruštině je mnoho slov, jejichž původ má kořeny ve starověku, ale dnes je běžná. Původ obskurních slov má svou historii a zajímavá fakta. Někdy to znamená úplně jiný význam, nebo naopak potvrzuje význam, který je do toho vložen.
Pohrdavé slovo
Význam slova „odpad“je docela zajímavý a rozmanitý. Několik předmětů bylo nazýváno odpadky. Za prvé, „odpad“je chátra, šušval, neentity. Tak byla charakterizována nejnižší vrstva společnosti, odporná a nic sama o sobě. Jsou to bezvýznamní lidé s ohavnými činy, kteří ztratili respekt společnosti.
Krejčí Ivan Shval
Existují další verze toho, co je odpad. Dahlův slovník obsahuje informaci, že toto slovo je spojeno se šitím. Muž, který šije šaty, krejčí, který vlastníma rukama vytváří nový šatník, byl respektován, ale starý původ slova „shvets“zněl jako „trash“.
Proč se krejčímu stále říká odpad? Za původem hrubé přezdívky je zajímavý příběh.
V roce 1611 zaútočili Švédové na Rusko. Obklíčili Novgorod a neměli příležitost dostat se do města. Byli dlouho nečinní a měšťané, kteří se dnem i nocí modlili k Bohu za záchranu před nepřítelem, doufali, že nepřátelé brzy ustoupí. Jistý krejčí, přezdívaný popelnice, však zradil svou rodnou zemi tím, že otevřel brány města před nepřátelským vojskem. Už dříve slíbil Švédům, že je do města pustí, protože věděl, že brány nehlídají příliš pilně. 15. července Ivan Shval splnil svůj slib. Z tohoto důvodu se v budoucnu začalo slovo „odpad“používat jako opovržlivý popis zrádce, bezvýznamnosti, nízké osobnosti.
francouzská přezdívka
Podle jiné verze se slovo „odpad“dostalo do moderní doby od napoleonských dnů. Když Napoleonova armáda obléhala ruská města, vojáci často hladověli a jedli koňské maso. Neměli ani pocit, že by jedli maso padlých koní. Francouzské slovo le cheval se překládá jako „kůň“. Rusové, sledující Francouze s opovržením, jim říkali „odpad“.
Když se diskutuje o tom, co je odpad, vědci říkají, že jde o zkratku slova „shušwal“. Takže za starých časů označovali „zbytečnou věc, kus látky, ze kterého nelze nic vytvořit“. V každém případě má „popelnice“význam „zbytečnost“a „bezcennost“, „haraburdí“. Postupně se v Rusku slovo „odpad“přesunulo od věcí k popisu člověka, kterého společnost opovrhuje a nic nedělá.dobrý.
