Synonyma jsou slova, která jsou si významem blízká nebo identická a liší se expresivitou a stylistickými rysy. Jsou různých typů, například jazykové, stylistické. Existují také kontextová synonyma.
V širší definici se jedná o slova, která mají blízký nebo shodný význam, vyjadřují jeden pojem, zdůrazňují jeho různé rysy, přičemž se liší výrazovými stylistickými rysy, kompatibilitou. Toto chápání je charakteristické pro moderní lingvisty a rozvinulo se téměř ve všech evropských jazycích.
Synonyma a části řeči
Jazyková a kontextová synonyma se také vyznačují tím, že vždy odkazují na stejný slovní druh. Při jejich definici jsou nezbytné podmínky morfologické obecnosti. V ruštině je tedy lze přiřadit slovům okamžik a okamžik, rosol a aspik, obrovský a obrovský, lež a lež, jakoby a jakoby a tak dále.
Typy synonym
V ruském jazyce existuje více než deset tisíc synonymních řádků a různé typy se rozlišují na základě smysluplného kritéria.
- Dublety jsou absolutní synonyma, tedy slovavýznamově zcela identické (behemoth a hroch, lingvistika a lingvistika).
V jazyce je několik čistých dubletů. Slova hroch a hroch se liší na základě vědeckého a nevědeckého, vlastního a cizího. Problém nastává, když jsou si pojmy blízké významově. Rodilí mluvčí celkem snadno intuitivně určí stylový rozdíl mezi nimi. Obtížnější je to u sémantických synonym: dům a budova – jednotka „dům“se používá pouze tehdy, když se mluví o tom, kde lidé žijí. Toto jsou obecné inkluzní vztahy.
- Konceptuální, ideografická nebo sémantická synonyma – slova, která charakterizují různé stupně projevu rysu. Například: krásné a krásné.
- Stylistická synonyma - slova, která dávají různé emocionální a hodnotící charakteristiky označovaného: utéct, utéct nebo utéct; oči, oči nebo zenki.
- smíšený typ - sémanticko-stylistická synonyma, která se liší jak v části pojmového významu, tak v konotacích. Například: ustrašený, ustrašený, zbabělý.
Lingvistická a kontextová synonyma
Synonyma, zafixovaná v lingvistické praxi a mající společná séma jako součást pojmové makrokomponenty, bez ohledu na kontext, se nazývají lingvistická: šarlatová, jasně červená, karmínová a tak dále. Taková slova zůstávají vždy synonyma, bez ohledu na kontext, ve kterém jsou použita. Jsou pro ně sestaveny speciální slovníky.
Řečnebo kontextová synonyma prozrazují blízkost významů pouze v konkrétním textu a nemají v jazyce společná séma. K jejich sbližování stačí konceptuální korelace, to znamená, že se mohou stát slovy, která v mysli mluvčího nebo pisatele vyvolávají určité asociace. Naprosto odlišné pojmy mohou vstupovat do synonymních vztahů, znamenat totéž a volně se nahrazovat v určitém kontextu, ale pouze v jeho rámci. Nejsou zaznamenány ve slovnících.
