Jakýkoli jazyk je neustále aktualizován a rozvíjen prostřednictvím výpůjček a objevování nových slov díky prostředkům figurativní literatury, která zahrnuje mnoho druhů tropů a uměleckých postav. Ze školního kurzu literatury je známo, co je metonymie. Bylo by však zajímavé vědět, jak se tato umělecká technika používá v různých oblastech našeho života.
Definice metonymie
Metonymie je ve skutečnosti přenos jména jednoho objektu (předmětu, jevu, třídy) na jiný na základě různých metod asociací (sousednost, partitivnost, souvislost a další). Pojem metonymie je více druhů (časový, logický, prostorový), rozlišuje se také podle principu tvoření (verbální, adjektiva, předmět). Zajímavá jsou však fakta využití tohoto fenoménu v různých oblastech: nejen v literatuře, ale také v umění, designu, architektuře a dalších.
Literatura
Pokudzvážit, co je metonymie v literatuře, pak můžeme říci, že je to jeden ze způsobů, jak obohatit dílo a vytvořit další zájem o umělecké dílo. Metonymické konstrukce byly oblíbené zejména v předminulém století a sloužily nejen k ozdobení díla, ale také ke skrytí jeho pravého významu. Tak například v básni A. S. Puškina „Arion“autor zakrývá politický význam díla, popisuje tragické události povstání z roku 1825 jménem básníka a zpěváka antického Gretze
ii. Ve většině případů se metonymie používá ke stručnému sdělení významu, myšlenky. Například hrdinka krásné divadelní a filmové herečky Lyudmila Maksakova Rosalind říká tato slova: „Hodiny tikají, konvice na kávu syčela …“. Z poslední věty vyplývá, že obsah konvice na kávu syčí, ale v této konstrukci je význam jasný a její přenos probíhá nejkratší dobu. Taková stylistická zařízení často používáme v každodenním životě. Je však důležité zdůraznit, že metafora a metonymie, ačkoli jsou odrůdami stejného konceptu - tropy, mají rozdíly. V metaforickém přenosu musí být mezi těmito objekty podobnost a lze také provést srovnání. Například břízy přikyvují – břízy se kývají, jako by přikývly.
Publicismus a oficiální styl
V novinových článcích a na stránkách zpravodajských zdrojů můžete najít konstrukce využívající metonymiičas, názvy zemí, vládní organizace a další. Často se například vyskytují takové fráze: „Bílý dům přijal delegaci z Nizozemska“, „Tento týden byl horký“a tak dále. Právní dokumenty používají takové převody z jednání na objekt nebo výsledek - subjekt, objekt, jakož i z části na celek - osobu (právní). Oficiální styl také nezakazuje použití takových konstrukcí, například se často používá přenos z akce nebo akce k lidem: „Fórum podpořilo ty, kteří předložili návrhy…“.
Umění, design a architektura
Můžete pochopit, co je metonymie v umění a dokonce i v obyčejných předmětech kolem nás, a věnovat pozornost takovým detailům, jako jsou například držadla džbánu v podobě zvířat sklánějících hlavu do nádoby, nohy židlí vyrobených ve formě zvířecích tlapek s drápy a další. Takové příklady najdeme na ukázkách starověké kultury: pánve s palmovými rukojeťmi vyhřívanými ohněm, různé ozdoby jako meandr, rokaj, jehněčí a další, které využívají transfer - imitaci zahradních motivů v podobě mříží a popínavých rostlin.
Folklór a další
Metonymické jevy lze nalézt v kultuře každého národa, například existuje mnoho příkladů ve folklóru a ozdobném umění ruského lidu. Jedná se o vyřezávané kohoutky, brusle na střechách nebo lžíce s labutími hlavami, navijáky, naběračky a další předměty. Co je metonymie ve fotografiiumění? Francouzský fotograf Alix Malka, který pracuje ve stylu „perfekcionismu“, ve své kreaci „Friends“vytváří dojem pouze přítomnosti druhého člověka, položí ruku s cigaretou opřenou o opěrky židle v objektivu. Podobných případů přenosu v různých interpretacích a podobách je mnoho a tento fenomén obohacuje náš jazyk a život obecně, umožňuje nám dosáhnout stručnosti, zprostředkovat význam nevyřčeného o další prvky a detaily. Dá se přitom najít v každé jazykové struktuře, u každého národa, např. metonymie v angličtině se prakticky neliší od ruštiny. Zde také můžete najít všechny druhy převodu názvů předmětů.