V každém jazyce jsou slova, která mezi cizinci vyvolávají zmatek. Takové lexikální jednotky mají jeden jedinečný rys: jsou totožné v psaní a výslovnosti. Ze školního kurzu ruského jazyka si pravděpodobně pamatujete, že takové složky rodné řeči se nazývají homonyma. Chcete-li podrobněji porozumět tomu, co jsou homonyma a jaké vlastnosti mají, pomůže vám tento článek.
S takovými neobvyklými slovy se setkáváme každý den v každodenním životě, ale nepřikládáme jim žádnou důležitost. Nejjednoduššími příklady těchto lexikálních jednotek jsou luk jako rostlina a luk jako zbraň. Taková podstatná jména jsou jasnou ukázkou úplné homonymie. To znamená, že prezentovaná slova se shodují absolutně ve všech gramatických tvarech. Do této kategorie může patřit i takové podstatné jméno jako klíč: předmět, který pomáhá otevřít zámek dveří, a pramen – zdroj pitné vody.
Definice toho, co jsou homonyma, nemůže být jednoznačná, už jen proto, že existuje mnoho podkategorií této lexikální sekce. Jednou z nich je neúplná homonymie, tedy shoda slov, která patří do jednoho slovního druhu pouze v některých slovních tvarech. Nejjednodušší ilustrací této skupiny je slovo „továrna“. Jak víte, továrna je výrobní podnik. Na druhou stranu, hodinky mohou mít továrnu. Částečná homonymie se v tomto případě projevuje v tom, že toto slovo nemá tvar množného čísla ve druhém významu.
Polysémantická slova a homonyma jsou tedy v určitých situacích identické lexikální jednotky. Hlavní je neplést, že homonyma jsou vždy slova s velkým množstvím různých významů, ale naopak tomu tak vždy není.
Co jsou to homonyma, například Britové dokonale rozumí. V jejich rodném jazyce jsou také slova, která se píší a vyslovují úplně stejně. Nejčastějším příkladem je netopýr. Na jedné straně je to pálka a na druhé straně je to baseballová pálka. Ale navzdory podobnosti lexikálních jevů v jazyce může být pro cizince extrémně obtížné správně interpretovat význam ruských homonym.
Homonyma v ruštině, stejně jako v mnoha jiných světových dialektech, lze od sebe odlišit pouze v kontextu. Pokud se například bavíme o tom, jak správně zalévat a hnojit cibuli, hned bude každému jasné, že je řeč o rostlině. V případě, že popisuje, jak táhnouttětiva, což znamená zbraň.
Existuje další skupina slov, která je na stejné úrovni s homonymií. Kombinuje slova, která se vyslovují stejně, ale jinak se píší. Kočka - kód, luk - louka a mnoho dalších lexikálních jednotek mají identickou fonetickou analýzu, ale různé významy a pravopis a nazývají se homoformy.
Ruský jazyk je skladištěm úžasných jevů, z nichž mnohé je obtížné pochopit a studovat. Ale po přečtení tohoto článku jste udělali krok ke studiu své rodné řeči a naučili jste se, co jsou homonyma a homoformy, takže vám můžeme poblahopřát: náš velký a mocný vám již odhalil některá ze svých tajemství!
