Sdílení informací, zpráv a událostí s ostatními lidmi je nedílnou součástí socializace. Drby vzbuzují zájem tím, že udržují fámy a oblibu u určitých osobností. Proč je ale potomek negativní výraz pro osobu poskytující data a odkud pochází?
Etymologie
Žargon se používá všude, protože je již dlouho zakořeněn ve slangu jako součást moderního ruského jazyka. Nyní má význam slova „snitch“několik variant:
- Člověk, který svobodně mluvil o cizím tajemství, tajemství, potížích, nezákonných akcích.
- Zrádce poskytující osobní údaje orgánům činným v trestním řízení.
- Člověk, který profituje z udání jiné osoby.
Když jsme zjistili, že zlatonka znamená bezohlednou osobu, které nelze věřit, měli bychom se dozvědět o vzniku tohoto slova. Při porovnávání fráze a asociací je obtížné určit vzhled takové osoby.
Historické kořeny
Původslovo je spojeno s historií světa, protože sahá daleko do minulosti, prošlo lexikálními transformacemi, když si vypůjčilo význam a vytvořilo známý vzhled.
Ve starověkém Řecku byl informátor, který zradil mistra nebo bezdůvodně přišpendlil zločin na jiného občana pod falešnou záminkou, nazýván „sykopantem“. Doslova přeloženo jako pomlouvač, vyděrač.
Starověký Řím věřil, že „delatorium“nebo „snitch“byli informátoři úzce spjatí se soudním systémem. Právní struktura toho století byla postavena tak, že kdokoli mohl informovat souseda a zahájit řízení. Nebylo neobvyklé, že delatoria křivě obviňovali bohaté lidi, aby získali část jejich zabaveného majetku pro nepravidelné platby daní.
S příchodem katolické církve se objevila Kongregace Indexu, kde se účastnila i slavná Svatá inkvizice. Zaměstnanci organizace měli negativní konotaci, srovnatelnou s tím, co znamená slovo práskač. Papež vedl záznamy se jmény stálých informátorů, kteří dostávali plat za jedinečnost údajů.
V Anglii v roce 1785, kdy zemi zachvátil hladomor a aktivně se rozvíjely krádeže, se „informátorovi“začalo říkat osoba, která prodává užitečné informace o lidech. Dříve se v 70. letech 17. století takový význam připisoval slovnímu spojení „mrknout na nos“. V podsvětním slangu znamenala přílišnou zvědavost. "Informátor" si získal největší oblibu na počátku 19. století a byl přidělován všem bezohledným lidem, kteří plýtvali osobnímitajemství a rodinná tajemství.
V Rusku se na přelomu 20. století věřilo, že zlatonka je noční hlídač, který během obchůzky území používá dřevěné zařízení k odbíjení hodin.
Pěstní bojovníci vystupující v arénách nebo soutěžích dostali podobné jméno. Chodili v davu, sázeli na výhru a snažili se přivydělat si fyzickou silou. Věřilo se, že tam, kde práskač zasáhne, bude díra.
Kriminální slang
V druhé polovině 20. století, kdy vznikl SSSR, získalo toto slovo mezi Rusy negativní význam. Věznění vězni, kteří zůstali na samotce, dále komunikovali odposlechem. Často si vězni psali abecedu sami, aby vězeňští dozorci nemohli zachytit nit rozhovoru. Doba přenosu jednoho dopisu se pohybovala až do dvou minut, což svědčí o pomalosti metody, ale také pomohlo nezůstat sám.
„Klepání“v širokém slova smyslu se začalo používat jako „tajná řeč“. Zpočátku upozorňoval na neškodný přenos informací mezi dvěma vězni, ale později přešel do útočné podoby.
Synonyma
Tento výraz se nachází ve vězeňském prostředí a moderním slangu, označující úmyslnou zradu a oznamování faktů třetím stranám. Podobná slova pro význam „prýskač“jsou zvýrazněna v jednoduchém slovníku Krylova G. A.:
- Sneak.
- Podvodník.
- Zrádce.
- Whistleblower.
- Informant.
- Agent.
Parafráze tedy pomáhá zvolit jemnější označení, které není podpořeno negativní konotací.
Moderní aplikace
To slovo je použito v negativním světle, ukazuje nejhorší osobnostní rysy – zradu, neudržování tajemství, přílišnou upovídanost.
Adresa "krysa" je použita v urážlivé formě. V přeneseném smyslu označuje invazi na osobní území s další krádeží zdrojů. Jako poslední vycházejí údaje o činech lidí.
Adolescenti používají slovo ne v drsné, hrubé podobě, sklouzávajíc do řeči jako urážlivé prohlášení, převzaté ze zavedeného žargonu v ruských filmech, volné autorské vyprávění v knihách nebo v běžné konverzaci.
Negativní zbarvení
Postoj lidí k bezskrupulózní mocenské struktuře hrál od sovětské éry pro většinu zaměstnanců negativní roli. Tedy ve starém Římě – vládu si místní obyvatelé vážili a respektovali ji, protože jednala férově. Události druhé světové války ohrozily zemi, zkazily zahraniční i domácí politiku a postavily mocenskou instituci do bezskrupulózního světla vládnutí.
Motivovaný hotovostí, bohatstvím, pověstí, kariérou nebo záchranou životů blízkých, zlatonka nemusí být nutně dospělý, může to být dítě nebo důchodce. V kriminálním prostředí se za nejvyšší stupeň zrady považovalo podání svědectví proti jinému autoritativnímu vězni.
Pozitivní barva výpovědi je připisována policistům jednajícím na straně zákona a mírovému řešení konfliktů. Výhody toho, že je člověk „prýskač“, byl také odhalen při svědectví v soudní síni za účelem zaznamenávání trestných činů vetřelců.
Člověk, který poskytuje údaje úřadům nebo úředníkům, je tedy společností vnímán negativně.
