V naší době již znalost cizího jazyka není výsadou, ale povinným kritériem pro zaměstnání. Pokud usilujete o dobře placenou zajímavou práci nebo chcete odjet do zahraničí na trvalý pobyt, dovolenou nebo studovat, tak jste se tak či onak pokusili naučit nebo se učíte cizí jazyk.
Jak se ale často stává, dosáhli jste úrovně porozumění cizímu jazyku, naučili jste se gramatiku, pravidla a výjimky z nich, ale nemůžete nic říct. Takzvaná jazyková bariéra lidem brání komunikovat, vyjadřovat své myšlenky a cítit se sebevědomě při kontaktu s cizincem.
Kdo čelí podobnému problému
Tento problém je vlastní téměř všem lidem, kteří se začali učit cizí jazyk se zvládnutím základů gramatiky.
V mnoha školách se děti nadále učí jazyky, počínaje pravidly pravopisu, stavbou vět, časy. Jazyková bariéra vzniká při absenci komunikace. Žádnýjazykem lze a mělo by se mluvit beze strachu z chyb. Proto je pro takové školení povinná přítomnost učitele, učitele, tutora nebo rodilého mluvčího. Metoda mluvení je nejrychlejší a nejúčinnější.
Proč jsou potíže?
Problémy s vyjadřováním myšlenek v cizím jazyce vznikají, jak již bylo zmíněno, při absenci nebo minimální komunikaci v jazyce. Ale jak je to možné, když už jste docela dobrý v psaní eseje a dopisu svému zahraničnímu příteli?
Možná i k vedení obchodních jednání. Ale přijde okamžik, kdy se potřebujete vyjádřit ústně, všechny vaše znalosti okamžitě zmizí, jazyk jakoby byl zapomenut a vy jen stojíte a mlčíte… Jazyková bariéra brání lidem komunikovat ze strachu, aby neudělali chybu, nepochopení a strach, že se stanou předmětem posměchu. Teprve po zapamatování pravidel a soustředění se na správnou stavbu věty se budete bát mluvit cizím jazykem. Aby jazyková bariéra vůbec nevznikla, je nutné začít se jazyk správně učit.
Jak se začít učit cizí jazyk
Každý jazyk má svá vlastní pravidla a výjimky, tím byste měli začít. Stačí znát pár základních technik stavby vět, abyste se mohli na něco zeptat a odpovědět v jazyce, který se učíte. Překonání jazykové bariéry správně nastartovaným procesem bude korunováno úspěchem. Spolu s psaním frází je proto vyslovujte.
Požádejte o pomocučitele, požádejte o opravu a upozorněte na chyby. Zpočátku se studium může zdát velmi obtížné, ale postupně si na tento druh zátěže zvyknete a stane se pro vás snadným a zajímavým. Nejdůležitější je láska ke studovanému cizímu jazyku a touha ho umět.
Jazyková bariéra. Příčiny jeho výskytu
Prvním a nejdůležitějším důvodem je zapamatování si určitých pravidel, slov a frází. Žádný jazyk se nelze naučit pouze pomocí slovníku. Slova se nelze naučit bez kontextu a zubaté fráze a idiomy nelze aplikovat univerzálně. Jazyková bariéra je psychologický problém.
A tento problém je nutné řešit, když cítíte jen nepohodlí. Pamatujte, že mnoho slov má v různých větách různý význam. Používání stejného slova v obchodní a každodenní komunikaci může být považováno za ošklivé a ne každý cizinec vám bude schopen odpustit vaše přešlapy.
Druhým důvodem je přemýšlet o tom, co bylo řečeno. Od dětství nás vždy učili, že než něco řeknete, musíte se několikrát zamyslet. Ale v praxi to tak často není.
V naší hlavě se každou sekundu může zrodit několik myšlenek, tento proud se nikdy nezastaví. Při rozhovoru se můžeme uvolnit a jen mluvit, aniž bychom věnovali pozornost svým myšlenkám. Tento mechanismus by měl fungovat i při učení cizího jazyka. Jakmile začnete přemýšlet nad každou větou, její správností a správností, jakmile s ní váhátepři zodpovězení jednoduché nefilozofické otázky se nelze vyhnout chybám, což znamená, že jazyková bariéra je stále vyšší.
Jak zjistit, zda před cestou do jiné země existuje problém s jazykovou bariérou
Podívejte se na jakýkoli film v cizím jazyce, který se učíte. Kino by nemělo být přizpůsobeno, ale navrženo pro publikum lidí, kteří mluví tímto jazykem. Herci mluví tak rychle, že skoro nechytíte jediné slovo, co si povíme o významu. Nyní se podívejte na stejný film se zahraničními titulky.
Pozastavte film čas od času a opakujte fráze po postavách. Budete překvapeni, jak může znít ta či ona fráze, kterou, jak jste si dříve mysleli, jste docela dobře znali a aktivně ji používali.
Jak pochopit, že ovládáte cizí jazyk
„Dokonalost není omezena,“slýcháme od rodičů, přátel, známých z rádia a televize. A je to pravda. Ale kdy bude stejná, byť vzdálená dokonalost v ovládání cizího jazyka? Nadále se učíme jazyk, sledujeme filmy, čteme knihy v původním jazyce, posloucháme hudbu, rozumíme již obchodní literatuře a rozumíme některým obchodním tématům. Samotné porozumění ale stále nestačí. Musíte být schopni se vyjádřit a být pochopeni ostatními.
U mnohých vzniká jazyková bariéra s falešným strachem, že ještě neovládají jazyk dostatečně dobře a mohou se jim zdát negramotní, vtipní. Jazykem, který se učíte, musíte začít mluvit od prvních dnů, kdy jste se s ním seznámili. Pak to tak nebude.strach.
Jak se vypořádat s komplexy
Kulturní a jazykové bariéry brání lidem v tom, aby se cítili dobře v neznámém jazykovém prostředí. Abyste je překonali, musíte znát pár triků.
Pokud přemýšlíte o tom, jak odstranit jazykovou bariéru a mluvit plynně cizím jazykem, zkuste se nejprve uvolnit a vyhledat pomoc tlumočníka. Několik sezení s dobrým specialistou jistě přinese více výsledků než několik týdnů samostudia. Odstranění jazykové bariéry je jedním z nejčastějších důvodů, proč se obrátit na překladatele. Naučí vás rozumět plynulé řeči, mluvit a odpovídat bez přemýšlení. Specialista vysvětlí, jak překonat jazykovou bariéru.
Jak si s problémem poradit sami?
Pokud jste si zvolili náročnou cestu a rozhodli jste se bojovat se strachem z cizího jazyka sami, budete muset vynaložit velké úsilí, ale také se s tím můžete vyrovnat sami. Pokud hledáte způsoby, jak překonat jazykovou bariéru, dodržujte tato pravidla:
- Sledujte filmy v jazyce, který se učíte, a opakujte fráze za znaky.
- Poslouchejte audioknihy a podívejte se na tištěnou verzi.
- Začněte adaptovanou literaturou a filmy a poté přejděte ke složitějším materiálům, které jsou určeny pro rodilé mluvčí.
- Zpívejte písně a učte se poezii.
- Promluvte si s lidmi, které znáte.
- Pokud je na internetu mnoho zdrojů, kde můžete najít lidi, kteří se chtějí naučit rusky a mohou vám pomoci naučit se cizí jazyk.
Jakvysvětlit se v jiné zemi
V praxi může být vše mnohem obtížnější než ve třídě s učitelem. Pokud váš učitel sám nikdy neměl zkušenost s komunikací s cizinci nebo to bylo velmi dávno, pak budete ztrácet čas studiem s ním. Nikdo není imunní vůči přízvuku. Když přijedete do cizí země, můžete si myslet, že jste se naučili nějaký jiný jazyk.
Aby vám rodilý mluvčí rozuměl a vy jste tomu rozuměli bez větších potíží, musíte mít praxi v komunikaci s rodilými mluvčími. Nejjistější a nejrychlejší způsob, jak se naučit cizí jazyk, je ponořit se do jazykového prostředí, pocítit kulturu lidí, sledovat filmy a číst knihy v jazyce zájmu.
Když přijedete do jiné země, určitě budete čelit potřebě se na něco zeptat, něco říct na letišti, v taxíku, v hotelu, restauraci, na ulici, v muzeu. Můžete absolvovat krátké kurzy cizích jazyků pro turisty, ale pokud se jazyk učíte nejen kvůli sezónním turistickým výletům, ale i služebně, pak byste se neměli omezovat jen na tyto aktivity.
Jak se sami rychle naučit anglicky
Abyste zvládli jakýkoli cizí jazyk, včetně angličtiny, musíte vynaložit velké úsilí. A pokud se chcete jazyk naučit sami, budete muset vynaložit dvojnásobné úsilí.
Mezi obrovským množstvím informací je velmi důležité neztratit se a najít ty, které skutečně potřebujete. Systematizovat informace, rozdělovat je do bloků – to je důležité se naučit, než se začnete učit angličtinu. Skládejte pro sebeprogram.
Vzpomeňte si, jak jste byli ve škole. Nejprve jste se na základní škole učili abecedu, písmena a zvuky. Potom se naučili číst a psát. Přeneste všechny dovednosti získané v základních ročnících do výuky angličtiny. Naučte se abecedu, zapamatujte si, jak se správně čtou kombinace písmen a zvuků. Poslouchejte anglickou řeč co nejčastěji.
Můžete si koupit ty nejobyčejnější učebnice pro děti nebo speciální literaturu pro dospělé, kteří se s angličtinou teprve začínají. Obklopte se jazykem. Měli byste poslouchat hudbu, audioknihy, sledovat filmy v cizím jazyce. Začněte s upravenými zdroji, s titulky a překlady, které se postupně komplikují a zvyšují zatížení.
Jak napsat celý anglický program
Nejjednodušší způsob je najít učebnice různých úrovní obtížnosti a vyhledat informace na základě obsahu těchto příruček. Připravte se ale, že se vám nepodaří sestavit celý program. Jak se budete učit, budete mít otázky, některá témata budou jednodušší, zatímco jiná obtížnější. Na různých fórech vám může pomoci vyrovnat se s mnoha obtížemi. Ale naučit se jazyk bez sebemenších materiálních nákladů je téměř nemožné. Je lepší najít jazykové kurzy ve skupinách, kde budete komunikovat s lektorem a lidmi jako vy, kteří se chtějí naučit cizí jazyk. Sledujte tyto kurzy po dobu několika měsíců a již získáte dobrý základ pro učení se jazyka.
Jak často cvičit
Čím více budete probírat a procvičovat, tím lépe pro vás. Ideální varianta by bylakaždodenní trénink. Ale nezůstávejte na jednom místě. Pokud jste dnes věnovali všechen svůj čas gramatice a plnění úkolů, pak zítra začněte mluvit nebo poslouchat. Učení by ve vás nemělo vyvolávat nepříjemné pocity, mělo by být příjemné, rozmanité, ne příliš stresující.
Je známo, že informace, které jsou pro nás zajímavé, si zapamatujeme rychleji. Pokud milujete sport, pak čtěte nebo poslouchejte novinky ze světa sportu v jazyce, který se učíte. Pokud ráda děláte vlasy a make-up, pak se podívejte na videonávody zahraničních blogerek. Není nutné věnovat pozornost pouze vážné literatuře. Čtěte pohádky, vtipné příběhy, vtipy, sledujte kreslené filmy, učte se poezii.
Nejdůležitější je být systematický. Věnujte každý den jednu hodinu cizímu jazyku místo sedmi hodin jednou týdně.
Nezapomeňte, že by vám měl pomoci člověk, který dokáže opravit vzniklé chyby. Pokud nemáte možnost studovat s lektorem, pak si najděte přátele na internetu, kteří budou připraveni pomoci. Nebo studovat cizí jazyk s kamarádem. Opravte si navzájem chyby a komunikujte co nejvíce. Dbejte na správnou výslovnost.
Pokud nechcete být zesměšňováni, pamatujte, že obchodní a mluvený jazyk se mírně liší. Použití určitých slov z hovorového lexikonu ve formální konverzaci může být považováno za špatné vychování. Hodně štěstí ve studiu!
