Když se sejde velká společnost, lidé dostanou příležitost nejen si užít konverzaci se starými přáteli, ale také slyšet něco nového pro sebe. A ne vždy takové rozhovory dopadnou slušně. Jakýkoli vtip nebo dokonce píseň může být obscénní. Je v pořádku, když se dospělí uvolní a nestydí se, ale jak vhodný je samotný termín? Kdy a jak se objevil v ruštině? Odpověď je třeba hledat ve Francii.
Může morálka svrbět?
Filologové nazývají latinské sloveso scabere originálem, který je rozložen do tří klíčových významů:
- scratch;
- scrape;
- poškrábat.
Naznačte něco nerovného, nejednoznačného. Dalším předchůdcem pojmu „scabrous“je přídavné jméno scabrosus:
- grungy;
- hrubý.
Dochází ke sbližování se slovem „drsný“. Z toho vyplývá francouzská definice scabreux, která tvořila základ půjčování. Jeho doslovný překlad bude:
- nebezpečné, obtížné;
- obscénní.
Ale to je, když dojde na věci, jejichž zmínka ve zdvořilé společnosti představujenějaké potíže pro řečníka. Například na intimní témata.
O čem mluví dospělí?
V 21. století má slovo „scabrous“zcela jednoznačný význam a má jasnou negativní konotaci. Slouží jako značka, která varuje před nutností pečlivě zvážit vhodnost prohlášení nebo odkazu na umělecké dílo, protože nejbližší interpretace jsou:
- indecent;
- obscénní.
Specialisté také nazývají slova „volný, vulgární, mastný“částečnými synonymy. Znamená uvolněné chování, ignorování obecně uznávaných norem etikety.
Obvykle se určitému textu přiděluje velké epiteton. Ať už jde o trapný vtip v přítomnosti dam, přísně upravenou anekdotu na kluzké téma, vtipné verše o sexuálním životě nebo obyčejnou obscénní písničku. Humor je volitelný, protože pochybné komplimenty, stejně jako erotické a pornografické romány, jsou špinavé výtvory. Paralelně existuje zastaralá verze, kdy byla definice použita ve vztahu k osobě, která si dovolila spravedlivé svobody.
Co se dnes považuje za slušné?
Velmi elegantní, téměř nepostřehnutelná vulgárnost se stala normou. Jestliže dříve uměli někteří umělci vtipkovat „pod pás“na soukromých vystoupeních a blízkých přátelích v úzkém kruhu, nyní je v televizi a na internetu k dispozici specifický humor. Takže blogger a stand-up komik Cross je žravý komik, jehož čísla sledovat ve společnosti rodičů nebo podmíněnýchbabička se bude stydět.
Přestože se toto slovo používá jen zřídka, obsahuje bohatou sadu významů, a proto je stále žádané. Po zařazení do lexikonu pomůže prokázat erudici mluvčího, ohodnotit jakoukoli práci v co nejsprávnější podobě.
