Jsou slova, která pevně vstoupila do našich životů, o jejichž významu při jejich používání v řeči ani nepřemýšlíme. Ale přichází chvíle, kdy potřebujete někomu vysvětlit význam slova, a pak vyvstává otázka po jeho původu, po synonymech, která se stanou prvními pomocníky při odhalování sémantické stránky slova.
Co znamená slovo „jít domů“?
Zjistit význam slova není vždy snadné, dokonce ani všudypřítomný internet není vždy schopen poskytnout úplnou podrobnou odpověď.
Abyste pochopili, co slovo „zpět domů“znamená, musíte se obrátit k jeho etymologii, tedy k vědě, která studuje původ slov. Etymologický slovník odhaluje historii vzniku tohoto slova takto:
- "svým způsobem" - splynutí slov v jeden celek, což znamená "do jejich domovů, míst, vesnic";
- "to one's own si" - což znamená "pro sebe".
Ve většině naší řeči používáme slovo „jdi domů“s pohrdavým významem. Ale jako. Puškin, I. S. Turgeněv nebo třeba původní ruský spisovatel N. S. Leskov, tohle slovo zní obyčejně, bez špetky ironie nebo pohrdání.
Mnoho archaismů používaných v moderním ruském hovorovém jazyce změnilo svůj význam nebo získalo novou sémantickou konotaci. Dynamika, variabilita – vzor každého jazykového systému. Možná i proto moderní školáci ani na střední škole ne vždy vědí, co znamená slovo „zpátky doma“. A mimochodem, etymologie je zaměstnáním nejen pro děti, ale i pro dospělé. Hledání významu a historie vzniku slova je velmi zajímavé a vzrušující.
Zkusme konkrétněji porozumět tomu, co znamená slovo „jít domů“.
Příslovce „jít domů“– znamená „tam, odkud jste přišli“, „domů, do místa trvalého bydliště“. Přízvuk ve slově padá na třetí slabiku. Slovo se píše společně a jako každé příslovce se nezavrhuje ani nemění.
Nejčastěji se příslovce „jít domů“používá se slovesy „vyjít“, „vrátit se“, „jít“, „odejít“a někdy bez slovesa: „To je ono, je čas, abych jdi domů!"
Takové "přežití" slovo
V naší řeči je toto slovo docela běžné, i když je zastaralé, dokonce i v literatuře se používá extrémně zřídka. V živé hovorové řeči se prosadila díky své všestrannosti. Je mnohem snazší říci osobě „jdi zpět domů“, než konkrétně uvést, kam se adresát musí vrátit, zvláště když to znítaková fráze je malebnější a neškodnější.
Trend ke zjednodušování byl v jazyce vždy a neztratí svůj význam ani v budoucnu. Navíc samotný zvuk tohoto slova je primordiálně ruský, lidový, zřejmě z tohoto důvodu stále existuje v naší řeči, nezestárl a neztratil se.
