Pojem „čistá ruština“je v naší době poměrně obtížné jednoznačně definovat. Řada výpůjček, především díky rychlému technologickému pokroku, rozvinutá slovní zásoba slangu a žargonu, které jsou někdy tak pevně vetkány do hovorového užívání, že jsou mimo jiné používány nemístné a další faktory táhnou naši literaturu Pokyny. Není divu, že na tomto pozadí vyvstává mnoho otázek o pravdivosti výslovnosti. Jaký je správný způsob, jak říci: „lehni“nebo „lehni“? Tohle je jen jeden z nich. Ale i on je velmi důležitý.
Moderní ruština od dětství
Už jako dítě jsme si mohli všimnout, jak dospělí opravují děti, které říkají slovo „lehni“a opravují ho na „lehni“. Ale je to pravda? Souhlas, "dej dolů" zní nějak ne zcela přirozeně. Co je správné: „položit“nebo „položit“? V moderní ruštině sloveso „položit“formálně chybí. Dá se najít v Dahlově slovníku, ale ani tam se v infinitivu nepoužívá. Odtud můžeme odvodit pravidlo.
Pravidlo
Jaký je tedy správný způsob, jak říct – „lehni“nebo „lehni“?Sloveso „put“lze snadno najít v jakémkoli slovníku ruského jazyka. Má první časování, je zvykem připisovat jej nedokonavým slovesům. Můžete získat množné číslo, jednotné číslo, používat nejen v přítomném, ale také v minulém čase.
Položil jsem pomeranč na polici. Dali jsme pomeranč na polici.
Položil jsi pomeranč na polici. Položíš pomeranč na polici.
Položí pomeranč na polici. Položili pomeranč na polici.
Zde je důležité pochopit, že při výběru toho, jak správně říci – „lehni“nebo „lehni“, musíte stavět na konkrétní akci a slovu, které bude jako výsledek potřeba získat. "Put" se používá pouze bez předpony. Ve všech ostatních situacích by bylo správnější vzít kořen -nepravda- a slovo "sbírat" ("Položil jsem knihu na kolena", ale "Položil jsem knihu na kolena").
Dalším důležitým bodem je, že jednoduchý budoucí čas nelze vytvořit ze slovesa „put“. Zde přichází k záchraně stejný kořen -lež- z neexistujícího slovesa „lhát“(„Dáš tento zápisník na jeho místo“)
Buďte opatrní při rozhodování, co je správné – „položit“nebo „lehnout“. Jako u každého pravidla, i zde existují výjimky.
Výjimky z pravidla
Existují interaktivní slovesa. Označují nějaký druh opakující se akce (uložit nebo naskládat - vše, co lze provést několikrát v určitém časovém období). V takových případech byste měli ve své řeči použítsloveso „položit“(„Podávám večeři každému členu rodiny“).
Rozhodnout se, jak říct „lehni“nebo „lehni“není tak těžké. Stačí se řídit výše uvedeným pravidlem a nezapomínat na výjimky. Jediné místo, kde může sloveso „lay“vypadat vhodně, je literatura, pokud chcete zdůraznit něčí negramotnost při psaní dialogu v literárním textu. Zde je docela vtipný příklad:
"Jdi do postele, jdi do postele!" křičel Kondrat a úzkostlivě se škrábal na levé patě chlupatou rukou.
V ústní formě to spíše zdůrazní vaši osobní neznalost ruského jazyka. Dávejte pozor, jak slova používáte. Jsou odrazem naší osobnosti.
