Spousta slov přišla do ruštiny z francouzštiny – „silueta“, „toaletní stolek“, „stínidlo“. Jedním z nich je „trasa“. Zdá se, že zní nejen ve francouzštině a němčině, ale vyskytuje se i v jiných jazycích. Někdy se píše s pomlčkou, například v srbštině to bude „march-ruta“. Ale co je třeba chápat, když se to objeví v rozhovoru? Jaký je význam slova „cesta“? Podívejme se dále.
Původ slova
Co je to trasa? Abychom tomu porozuměli, podívejme se na etymologii. "March" nebo "marche" ve francouzštině znamená "pohyb" nebo "pohyb" a "rut" nebo "route" - trasa. "Trasa" tedy znamená cestu, po které následuje živý (člověk) nebo neživý objekt (kometa). Může obsahovat souřadnice počátečního a koncového bodu a také průjezdní body. Například autobusová trasa. Cestuje z jednoho města do druhého, ale po cestě se zastaví.
Funkce použití
Slovo „trasa“můžepoužívá se také v beletrii a kinematografii. Například v roce 1998 na Ukrajině film „Sedmá cesta“a v roce 2007 v Rusku seriál „Cesta“o hledání pokladu na území Krasnodar. V angličtině zní toto slovo krátce „route“. Route-66 je název seriálu a filmů z let 1993, 1998 a 2017. Všechny jsou o slavné 4000 km dlouhé dálnici mezi Chicagem a Los Angeles. Byl postaven ve 20. letech 20. století a vydlážděn ve 30. letech.
Kromě toho se tento termín používá v informatice, například „směrování“. Souvisí to s přesunem dat po sítích.
Co je to cestovní itinerář? Může být malá a pěší, například na Medvědí horu na Krymu, nebo může sdružovat asi 40 regionů různých zemí a mít délku 40 tisíc kilometrů, tedy srovnatelnou s rovníkem. Příkladem je „Cesta Velké severní expedice“– z Německa do Japonska a na Aljašku po stezkách mořeplavců 18. století.
Některé zajímavé trasy
Rusko má v tomto smyslu štěstí, země je velká, takže existuje mnoho cest. Například nejdelší železniční trasou v zemi a na světě je Vladivostok-Moskva. Můžete se na něm svézt značkovým i běžným rychlíkem. První odjíždí z Vladivostoku v 19:10 a jede 6 dní a dvě hodiny a druhý v 00:51 a jede o 15 hodin déle. Rezervované místo stojí přibližně od 9 000 rublů a kupé - od 16 000.
Další zajímavá trasa je z Kirova do Kislovodsku. Dá se zajetsedící auto za 2500 rublů a 62 hodin. Rezervované místo stojí 1,5krát více. Vlak odjíždí z Kirova v 00:10.
Prvním regionálním centrem v abecedním pořadí v Rusku je Abakan a odtud vede pozoruhodná cesta na východ do tajgy, do ekovesnice Tiberkul. Nejprve se musíte přesunout do Minusinsku, kde stojí za to navštívit několik muzeí, a pak přes Kuragino a Mozharku na východ asi 100 kilometrů po zadní silnici. Nejlepší je cestovat autem, například stopem.
