Filmy o kovbojích jsou zásobárnou živých dojmů. Prolínají se v nich historické pozadí, pestré postavy, nezapomenutelná zápletka s prvky akčního filmu a detektivky. Nejzajímavější je ale sledovat odvážné hrdiny, kteří bez problémů zvládnou střelbu z revolveru, jízdu na koních i s tak neobvyklým nástrojem, jakým je laso. Toto nápadné lano se smyčkou vyvolává upřímnou radost a touhu zopakovat alespoň některé triky zobrazené na obrazovce. Odkud pochází původní objekt a proč se tak jmenuje?
Jazykové potíže
Kamenem úrazu pro začínající fanoušky Divokého západu je překlad do ruštiny. Hodit na někoho lasem znamená lasovat. Pojmy znějí odlišně a zdá se, že spolu vůbec nesouvisejí. Proč se to stalo? Zkoumaný koncept byl vytvořen na základě francouzského lasa, které se objevilo jako pokus o přepis španělského lazo. Původní bylo latinské „loop“neboli laques. Synonyma pro ně, která jsou relevantní v 21. století, jsou:
- lariat;
- laso.
V ruštině jsou slovesa spojená se zachycením tvořena přesně od druhého slova. Bez ohledu nadefinice použitá ve vztahu k samotnému lovnému zařízení.
Provazový příběh
Není to jen o vybavení umělců na moderních rodeech. Zpočátku znamenají dlouhé lano až 30 m dlouhé se speciálně upravenou smyčkou na konci. Lano je obvykle tkané z popruhů, vlny nebo koňských žíní, aby se dosáhlo dostatečné hustoty materiálu: to pomáhá vyhnout se zúžení v okamžiku házení. Slovo „laso“vzniklo ve španělsky mluvících koloniích, které se rozšířilo z Jižní Ameriky. Používá se ve vztahu ke zbraním domorodců:
- pro chytání koní;
- při lovu buvolů;
- použito v boji.
Po hodu je lano pevně staženo a smyčka je pevně stlačena kolem krku, což zabraňuje oběti v útěku. Takové vybavení bylo nalezeno v zemích starověkého východu, používali ho téměř všechny kočovné národy Asie, které byly nuceny pravidelně chytat dobytek.
Dnes se pozornost přesunula. V Mexiku a Spojených státech je organickou součástí kultury laso z „kovbojského sportu“, kde triky s rotací lasa demonstrují hbitost a vytrvalost účastníka, jeho schopnost ovládat každý pohyb lana.
V každodenní komunikaci
V ulicích tuzemských měst není snadné slyšet původní výraz. Někteří současníci si existenci takového konceptu ani neuvědomují, jiní jen četli nebo viděli ve westernech. Proto je „laso“prvkem romantického obrazu temperamentního Američanachlap. Při diskuzi o možnosti podpory v krasobruslení je vzácné slyšet známé slovo, ale taková specializovaná definice je ještě vzácnější.
