Existují různé způsoby, jak hodnotit dobře odvedenou práci. Pokud je situace vhodná pro neformální komunikaci, můžete říci: „No, Ivanove (v tomto případě se pod tímto pseudonymem může skrývat kdokoli), udělal jsi práci, aby vám komár nepodkopal nos! Ale co znamená poslední výraz, budeme analyzovat pomocí dostupných a srozumitelných příkladů.
Štípnutí komárem a dobře odvedená práce
V tomto idiomu „podkopat“neznamená „vyostřit“. Za starých časů bylo slovo „brousit“synonymem slova „kousat“.
Je také dobře známo, že komáři koušou na nechráněná místa na těle. Pokud má tedy komár prostor k pohybu, pak je na těle mnoho otevřených oblastí.
A teď si představme, že tělo je byznys (naprosto jakýkoli). A třeba o něm říkáme: "komár si nos nepodkope." Je snadné uhodnout, že se jedná o nejvyšší hodnocení výsledku, tj. práce je odvedena tak dobře a přesně, že je nemožnéučinit sebemenší tvrzení, srovnatelné s kousnutím komára pro osobu.
Oblíbení pašeráci ve službách ruského jazyka
Mnozí pravděpodobně uhodli, že mluvíme o mistrovském díle Leonida Gaidai – „The Diamond Arm“. Je tam barevná postava Lelik. Ke konci filmu, když S. S. Gorbunkov zavolá taxi, nepřijíždí policista, ale bandita. Protagonista filmu, s největší pravděpodobností, když si uvědomil, kdo si pro něj přišel, začal mluvit o diamantech, policii.
Dále mnoho lidí zná vývoj událostí: Lelik vyskočí z auta, zavolá šéfovi, poradí se s ním, vrátí se za Gorbuňkovem a řekne mu: „Přijdeš ke své ženě jako okurka, bez omítky, bez prachu, bez hluku. Michal Ivanych dnes dovolil odstranit obsazení!“Ale čistě teoreticky, samozřejmě na úkor jedinečného autorova stylu, mohl Lelik dodat: "Udělejme vše pro to, aby komár nepodkopal nos!"
Kulturní pracovní prostředí a idiom
Není žádným tajemstvím, že v sovětských dobách existoval jistý kult pracujícího člověka. V 50. a 60. letech 20. století byla taková postava ve filmech těch let velmi populární. Když se na ty filmy podíváte, divák uvidí odolného mladého továrníka, který dělá vše pro to, aby mu komár nepodkopal nos. A to platí nejen pro práci, ale pro život obecně. Žádná otázka nemohla takového hrdinu shodit ze sedla. Sovětská vláda chtěla, aby měla právě tak mladou a veselou tvář.
Pokud se podíváme na moderní filmová mistrovská díla, pak se to v naší době stává trochu děsivým, protože hrdinové "Zhmurok", "Boomer"nebo „Brigada“Nechci se vůbec ptát, chci s nimi mluvit.
Perfekcionismus a výraz o komárech (morálka frazeologie)
Každý idiom něco učí. Ten třeba člověku nařizuje dělat vše tak, aby nebyl sebemenší nárok na kvalitu. Mimochodem, náš svět na tomto stavu trvá. Podle moderních kritérií je potřeba pracovat co nejefektivněji, tedy rychle, efektivně a s plným nasazením.
Člověk by se mohl ptát sám sebe, proč byl komár vybrán jako symbol dokonalé práce? Nabízíme pouze naši verzi.
Zdá se, že kousnutí komárem je maličkost, myslíte si, pupínek vyskočí… Ano, je, ale ve skutečnosti se tento pupínek dá vyčesat do takové míry, že člověk ztratí vše“prezentace.
Tak je to i s případem, na kterém lidé pracují. Mělo by být dokonalé ne kvůli abstraktním konceptům kvality nebo z nějakého jiného důvodu, ale proto, že malé nedostatky kazí celkový vzhled konečného výsledku.
Někdo zakřičí: "To je perfekcionismus!" Ne, rozhodně ne. Perfekcionisté se ženou za abstraktním cílem – dokonale vyrobeným předmětem, který v přírodě neexistuje. A výraz „komár si nos nepodkope“(frazeologismus) nabádá člověka udělat vše proto, aby tam nebyly ani ty nejmenší nedostatky, protože právě ony to někdy můžou celé zkazit.
A tato rada je dobrá, protože je zcela univerzální. Nezáleží na tom, jak se člověk živí, jestli je úředník nebo třebabýt ženou v domácnosti. Záleží jen na jedné věci – práce musí být odvedena na vysoké úrovni.
Takže jsme analyzovali význam frazeologické jednotky. Celou tu dobu nás zaměstnávalo „komár nepodkope nos“.
