Účinné latinské fráze, poprvé vyslovené ve starověku, zůstávají součástí moderního života. Okřídlené výrazy se používají při vytváření tetování, zasílají se v SMS zprávách, používají se v korespondenci a v osobní konverzaci. Lidé často vyslovují ruský překlad takových prohlášení, aniž by tušili jejich původ, historii s nimi spojenou.
Nejoblíbenější latinské fráze
Existují výrazy, které pocházejí ze starověkého jazyka, který každý člověk alespoň jednou v životě slyšel. Jaké jsou nejoblíbenější latinské fráze na světě?
Alma Mater. Definici „alma mater“používají studenti po mnoho staletí k charakterizaci vzdělávací instituce, ve které získávají vysokoškolské vzdělání. Proč byly analogy moderních univerzit nazývány „zdravotními sestrami“? Stejně jako mnoho jiných latinských frází má i tato nejjednodušší vysvětlení. Zpočátku se mladí lidé na univerzitách vyučovali především filozofii a teologii, móda praktických věd vznikla později. V důsledku toho jim zařízení poskytovala duchovní potravu.
Příklady takových prohlášení mohou být uvedeny po dlouhou dobu. Řekněme „pravda je ve víně“– fráze, která zní latinskyjako „In vino veritas“, „nevítaný host“– „Persona non grata“, „Cui bono“– „hledejte, kdo má prospěch.“
Výroky císařů
Vládci starověku také dali světu spoustu dobře mířených výrazů, které se staly populárními. Jaké slavné latinské fráze jsou připisovány císařům?
"Pecunia non olet". To, že „peníze nevoní“, se lidstvo naučilo díky římskému císaři, který vládl na samém počátku našeho letopočtu. Jednoho dne jeho syn nesouhlasně mluvil o nové dani z veřejných záchodků, kterou zavedl jeho otec. Vládce Vespasianus v reakci na to vyzval dědice, aby přičichl k mincím, které přinesli sběratelé poct.
"Oderint, dum metuant". Někteří historici tvrdí, že otcem spektakulárního výroku je Caligula, proslulý vlastní bezohledností, který kdysi vládl Římu. Krvežíznivý král však jen rád říkal „nechte je nenávidět, když se bojí“. Stejně jako mnoho latinských frází pochází tento výraz z děl tehdejších spisovatelů.
"Et tu, Brute?" Tato slova se vyslovují při zradě člověka, od kterého řečník nic takového nečekal. V dnešní době je to často investováno s humorným významem. Tato věta má však temnou historii, protože ji před svou smrtí vyslovoval Caesar, který si mezi svými vrahy všiml svého nejlepšího přítele. Mimochodem k tomuto císaři patří i pozitivnější výraz „Veni, vidi, vici“, což se překládá jako „Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem.“
Latinské fráze o životě
"De gustibus non est disputandum". Óže o chutích je zbytečné se hádat, ví dnes každý. Stejně jako mnoho okřídlených latinských frází byl tento výrok aktivně používán scholastiky, kteří žili ve středověku. To se říkalo, když se například chtěli vyhnout sporům o krásu určitého jevu, předmětu nebo osoby. Autor fráze zůstal historii neznámý.
"O tempora! Ach víc!" - citát, kterým je člověk překvapen dobou a zvyky, které jsou moderním lidem vlastní, je připisován Ciceronovi. Historikům se však nepodařilo přesně určit jeho autora.
Výroky pocitů
Latinské fráze o lásce si také získaly oblibu v moderním světě, často přenesené do tetování. Lidstvo ví, že není možné skrývat pouze lásku a kašel, že na tento pocit neexistuje lék. Snad nejoblíbenější výraz, jehož autor zůstává neznámý, zní „Amor caecus“. Toto rčení je přeloženo do ruštiny jako „láska je slepá“.
Nabízení latinského jazyka a citátů souvisejících s koncem lásky, rozpadem vztahu. Například „Abiens, abi!“, Prohlášení, které říká, že pokud padne rozhodnutí rozejít se, neměli byste se vracet do beznadějného vztahu. Existují i jiné interpretace populární fráze, ale význam lásky je nejznámější.
Konečně jsou tu fráze v latině s překladem, kterým lze přiřadit dvojí význam. Řekněme, že se překládá rčení „Fata viam invenient“.jako "nemůžeš se schovat před osudem." To může znamenat jak osudové setkání, tak nevyhnutelné odloučení milenců. Nejčastěji se do toho vkládá negativní význam, který není vždy spojen s milostnými vztahy.
Válečné citáty
Okřídlené latinské fráze se často dotýkají tématu vojenských operací, kterému byla za starých časů věnována maximální pozornost.
"Si vis pacem, para bellum". Hlasitý výraz v našem jazyce se překládá jako "chcete-li mír, buďte připraveni na bitvu." Citát lze nazvat univerzálním vzorcem pro imperialistické války; byl převzat z prohlášení římského historika, který žil před naším letopočtem.
Memento mori. Tento výraz má připomínat smrtelnost každého člověka. Zpočátku to bylo vyslovováno, pozdravit vládce Říma, vrátit se do své vlasti s vítězstvím. Věřilo se, že zabrání tomu, aby se císař stal domýšlivým a postavil se nad bohy. Existoval dokonce zvláštní otrok, který musel tento výraz pravidelně vyslovovat.
Death Quotes
"De mortius aut bene, aut nihi". Není snad člověka, který by nikdy neslyšel, že o mrtvých se nedá říci nic špatného – jen dobré věci. Význam této fráze naznačuje, že pokud si o člověku, který opustil tento svět, lze pamatovat jen špatné věci, je lepší mlčet. Existuje několik verzí původu výroku, nejčastěji je připisován řeckému mudrci Khilopovi, který žil před naším letopočtem.
Okřídlené latinské fráze uchvacují nejen krásou, ale také moudrostí. Mnoho z nich je stálenabídnout účinná řešení složitých problémů, kterým čelí obyvatelé moderního světa, utěšovat lidi ve smutku.
