Pokud si pletete časy anglického slovesa Past Simple / Past Continuous, cvičení na překlad vět vám pomohou prakticky pochopit rozdíl mezi gramatickým návrhem dvou různých časových kategorií.
Prostá minulost
Přeložte do angličtiny pomocí správného času:
- Včera jsem byl pozván na narozeninovou oslavu.
- John měl před dvěma dny nehodu. Dobře, že se nezranil.
- Včera máma koupila nějakou zlatou rybku a postavili jsme akvárium.
- Kdo včera v noci rozbil okno v kanceláři?
- Před pěti lety jsem vystudoval univerzitu a nyní pracuji jako účetní.
- Autor práce zdůraznil důležitost studia tohoto problému.
- V kolik hodin včera skončila vaše lekce? Prošli jste minulými jednoduchými/minulými spojitými příklady?
- Před týdnem jsem se rozhodl pravidelně cvičit.
- Dinosauři obývali planetu před mnoha tisíci lety.
- V jakém roce jsi šel na vysokou školu?
Poslední průběžné
Časové období uvedené ve větě určuje použití vzorců Past Simple / Past Continuous. Cvičení jsou uvedena níže. Věnujte zvláštní pozornost okolnostem doby a překládejte příklady pomocí minulých průběhových sloves:
- Včera od dvou do čtyř jsem pilně pracoval na svém úkolu z matematiky.
- Od května do srpna loňského roku univerzita pořádala sportovní soutěže.
- Jak dlouho jsi včera pletl tento svetr?
- V pondělí nám učitelka na celé dopoledne vysvětlovala minulé jednoduché/minulé spojité vzorce. Cvičení v učebnici jsme probírali asi hodinu.
- Včera od rána do večera John opravoval nabourané auto.
- Co jsi dělal minulou sobotu večer mezi pátou a šestou hodinou?
- Od října do prosince studenti plnili praktické úkoly.
- Od oběda až do pozdní noci hrála na dvoře sousedů hlasitá hudba.
- Jak dlouho vám včera trvalo napsat esej o literatuře?
minulý jednoduchý/minulý průběžný
Překladová cvičení jsou zaměřena především na rozvoj schopnosti používat vhodné gramatické vzorce. Níže jsou uvedeny věty, které je třeba nejen správně přeložit do angličtiny, ale také správně identifikovat, pokud jde o příslušnost k jednomu ze dvou minulých časů.
- Včera jsem nechal klíče ve své kanceláři.
- Kdo před pár dny ztratil pas na školní půdě?
- Včera od dvou do pěti bylo v Elizabeth horkonarozeninový dort.
- Byli jste minulý týden v kině?
- A žili šťastně až do smrti.
- V průběhu filmu se hlavní postava cítila provinile.
- Dne 9. října Bill knihu vrátil do knihovny.
- Od pondělí do pátku se pilně připravovali na nadcházející Halloween.
- Nevím, na jakém projektu Josh včera celou noc pracoval.
- Jak dlouho jste včera překládali tento text?
Abyste si teoretický materiál plně osvojili, doporučujeme provést další cvičení pro překlad z ruštiny do angličtiny.
