Napsat jasnou a nezapomenutelnou knihu je těžké. Někteří autoři ale vědí, jak si svými díly získat pozornost působivé čtenářské obce. Jaké je tajemství jejich úspěchu? Pokusme se v tomto článku zjistit, jak dosahují univerzálního uznání.
Národní jazyk
Hovorový slovník - slova s hrubým, stylově redukovaným až vulgárním podtextem, která se nacházejí mimo hranice spisovné slabiky. Nevyznačují se příkladným knižním stylem, ale znají je různé skupiny společnosti a jsou kulturní a sociální charakteristikou těch lidí, kteří neznají spisovný jazyk. Taková slova se používají v určitých typech konverzace: v žertování nebo známé řeči, ve verbálních přestřelkách a podobně.
Obecně se lidová slovesnost nazývá nespisovná slovní zásoba, která se používá v konverzacích lidí. Nemůže však být hrubý a mít zvláštní výraz. do nízahrnují například slova: „uvnitř“, „hodně“, „zdarma“, „jejich“, „jiný den“, „zatím“, „sotva“, „hromadně“, „dostat unavený“, „odpadky“, „vyblbnout se“, „dříč“, „zdráhat se“, „chytrý“.
Značek ve slovnících, které označují redukovaný styl slov a jejich významy a dávají jim záporné hodnocení, je nespočet. Hovorová slovní zásoba obsahuje nejčastěji hodnotící-výrazový tón.
Najdete v ní i obecně uznávaná rčení, která se liší pouze akcentologií a fonetikou („tabařka“místo „tabařka“, „vážný“místo „vážný“).
Důvod použití
Hovorová slovní zásoba v různých typech dialektu se používá z různých důvodů: přímý vztah autora k popisovanému, pragmatické motivy (publicistické fráze), expresivní témata a šokující (hovorová slova), charakterologické motivy (umělecké fráze). V oficiálních obchodních a vědeckých rozhovorech je hovorová slovní zásoba vnímána jako prvek cizího stylu.
Nevýrazný styl
Zhruba hovorová slovní zásoba má oslabené, expresivně nezdvořilé zabarvení. Skládá se například z takových slov: „riff-raff“, „dylda“, „hloupý“, „hrnek“, „břichatý“, „trapach“, „náhubek“, „hrnek“, „lýková bota“, "mrcha", "propíchnout", "bouchnout", "bastard", "hamlo". Patří k tomu extrémní vulgarismy, tedy obscénní výrazy (neslušné nadávky). V tomto stylu můžete najít slova s výjimečnými hovorovými významy (nejčastěji metamorfními) - „pískat“(„ukrást“), „seká se to tak“(„mluví chytře“), „koulit“(„psát“),„tkát“(„mluvit nesmysly“), „klobouk“(„chyba“), „vinaigrette“(„nepořádek“).
Příležitostný styl
Hovorový slovník je spolu s neutrálním a knižním žánrem jednou ze základních kategorií spisovatelovy slovní zásoby. Tvoří slova známá především v dialogických frázích. Tento styl je zaměřen na neformální rozhovory v atmosféře mezilidské komunikace (uvolněná komunikace a vyjadřování postojů, myšlenek, pocitů k předmětu rozhovoru), ale i útvarů jiných vrstev jazyka, působících převážně v hovorových frázích. Proto se každodenní výrazy vyznačují výrazným tlumeným zabarvením.
Hovorový žánr se dělí na dvě základní vrstvy různé kapacity: psaný jazyk a každodenní slovní zásobu.
Slovní zásoba
Co je to hovorový a hovorový slovník? Každodenní slovní zásobu tvoří slova charakteristická pro ústní typy komunikativního cvičení. Mluvené fráze jsou heterogenní. Jsou umístěny pod neutrálními výroky, ale v závislosti na stupni spisovnosti se tato slovní zásoba dělí na dvě významné skupiny: hovorové a hovorové lexikony.
Každodenní slovní zásoba obsahuje výrazy, které konverzaci dodávají nádech neformálnosti, spontánnosti (ale ne sprostých hovorových slov). Z hlediska atributu slovních druhů je dialogová slovní zásoba, stejně jako neutrální, různorodá.
Zahrnuje:
- podstatná jména: "důvtip","velký muž", "nesmysl";
- přídavná jména: "volný", "nepořádný";
- příslovce: "vlastním způsobem", "náhodně";
- citoslovce: „oh“, „bai“, „lež“.
Každodenní slovní zásoba i přes svou otupělost nepřekračuje hranice spisovného ruského jazyka.
Slovní zásoba je stylově nižší než běžná slovní zásoba, proto je umístěna mimo standardizovaný projev ruského spisovatele. Je rozdělena do tří kategorií:
- Výrazově drsná slovní zásoba je gramaticky znázorněna přídavnými jmény („opilý“, „břichatý“), slovesy („dřímat“, „vonět“), podstatnými jmény („dylda“, „hloupý“), příslovci ("mizerný", "pošetile"). Tato slova zaznívají nejčastěji v rozhovorech málo vzdělaných jedinců, určujících jejich kulturní úroveň. Někdy se vyskytují v rozhovorech inteligentních lidí. Expresivita těchto slov, jejich sémantická a emocionální kapacita někdy umožňují expresivně a krátce ukázat postoj (často negativní) k jakémukoli předmětu, jevu nebo osobě.
- Zhruba hovorový lexikon se od hrubě expresivního liší vysokou mírou nahánění. Jsou to například slova: „khailo“, „hrnek“, „murlo“, „tuřín“, „bručel“, „rylnik“. Tyto výroky jsou výmluvné, jsou schopny zprostředkovat negativní postoj mluvčího k jakýmkoli epizodám. Kvůli přílišné divokosti je takový slovník v konverzacích kultivovaných lidí nepřijatelný.
- Správný lidový lexikon. Zahrnuje malý počet slov, která nejsou spisovná, ne proto, že by byla neohrabaná (nejsou hrubá ve výrazném zabarvení a významu) nebo majíurážlivý charakter (nemají urážlivou sémantiku), ale protože je nedoporučují používat vzdělaní lidé v konverzacích. Jsou to slova jako „před časem“, „dnes“, „tyaty“, „pravděpodobně“, „narozen“. Tento typ slovní zásoby se také nazývá obyčejný lid a od dialektu se liší pouze tím, že se používá jak ve městě, tak na venkově.
Synonyma
Synonyma v lidové a literární slovní zásobě se velmi často liší mírou expresivity a expresivity zároveň:
- head - galangal, head;
- tvář - obrázek, tlama;
- nohy jsou přísahy.
V konverzacích se často vyskytují nejen synonyma jako taková, ale i hovorové varianty spisovných slov, včetně gramatických:
- k ní - k ní;
- vždy - vždy;
- jedl - jedl;
- jejich – jejich;
- odtud - odtamtud, odtamtud;
- sbohem - sbohem.
Kreativita M. Zoshchenka
Mnozí věří, že hovorová slovní zásoba je prostředkem expresivní řeči. Nespisovná slova totiž mohou v rukou zručného spisovatele sloužit nejen jako prostředek k psychologickému popisu postav, ale také dát vzniknout stylisticky rozpoznatelnému specifickému prostředí. Prototypem je tvůrčí práce M. Zoshchenka, který dovedně parodoval maloměšťáckou psychologii a život a do rozhovorů postav „vložil“nepohodlné běžné výrazy.
Jak vypadá lidová řeč v jeho knihách? Příklady profesionality M. Zoshchenka jsou působivé. Tentotalentovaný spisovatel napsal toto:
Říkám:
- Je čas, abychom šli do divadla? Volali možná.
A ona říká:
- Ne.
A vezme si třetí dort.
Říkám:
- Nalačno – není to moc? Mohl by zvracet.
A ona:
- Ne, říká, jsme na to zvyklí.
A čtvrtý trvá.
Tady mi do hlavy udeřila krev.
- Lehni si, říkám, zpátky!
A dostala strach. Otevřela ústa a v ústech se jí zalesknul zub.
A jako by se mi otěže dostaly pod ocas. Každopádně si myslím, že teď s ní nechoď.
- Lehni si, - říkám, - k čertu! (Příběh „Aristokrat“)
V tomto díle je komického efektu dosaženo nejen díky mnoha běžným výrazům a formám, ale také díky tomu, že tyto výroky vystupují na pozadí "vytříbených" literárních klišé: "snězené koláče" a tak dále. Vzniká tak psychologický portrét málo vzdělaného, úzkoprsého člověka, snažícího se působit inteligentně. Je to on, kdo je klasickým hrdinou Zoshchenka.
Nářeční slovní zásoba
A co je dialektově-hovorová slovní zásoba? Při studiu městského lidového jazyka si mnoho lidí klade aktuální otázku o jeho místní chuti spojené s vlivem dialektů: zdůraznění omezených parametrů v souladu s údaji konkrétní metropole umožňuje jejich srovnání s materiály z jiných měst, např. Tambov, Omsk, Voroněž, Elista, Krasnojarsk atd.
Konvenčnost hranice mezi lidovou a nářeční slovní zásobou je velmi často vysvětlována historickými souvislostmi lidové řeči s žargonem, genetickými důvody, které jsou někdy ne zcela legitimně analyzovány jako základní zdroj osvěty této ochuzené vrstvy národní jazyk.
Dovednost A. I. Solženicyna
Souhlasím, někdy použití hovorové slovní zásoby dodává dílu určitou jedinečnost. Jazyková a stylistická dovednost AI Solženicyna, vyznačující se mimořádnou originalitou, přitahuje mnoho lingvistů. A paradoxní negativní postoj některých čtenářů k němu zavazuje ke studiu jazyka a stylu děl tohoto autora. Například jeho příběh „Jeden den v životě Ivana Denisoviče“ukazuje vnitřní jednotu a důslednou, přesnou motivaci jeho obrazové i slovesné kompozice, v níž, jak uvedl Lev Tolstoj, se objevuje „jedinečné pořadí jediných možných slov“., což je známka skutečného umění.
Důležitá nuance
Nářeční slovní zásoba je pro Solženicyna velmi důležitá. Po „svěření“autorské funkce rolníkovi, který z něj učinil hlavní postavu svého příběhu, se spisovateli podařilo vytvořit mimořádně nekonvenční a expresivní nářeční hodnocení svých výrazů, které pro veškerou současnou literaturu rozhodně vylučovalo účinnost návratu k otřepaná zásoba „lidových“řečových znaků, které putují z knihy do knihy (jako „nadys“, „apoštol“, „miláčku“, „mžourat“a podobně).
Tento popis dialektu není z velké části ani rozvinutdíky slovní zásobě („jdi pryč“, „mráz“, „chalabuda“, „gunny“) a díky tvoření slov: „nebudu“, „nedotyka“, „útočiště“, „spokojený“, „narychlo“. Tento způsob připojení dialektismů ke sféře řečového umění zpravidla vyvolává souhlasné hodnocení kritiků, protože oživuje známá asociativní spojení obrazu a slova.
Populární řeč
A jak se v řeči používá hovorová slovní zásoba? V rozhovorech moderního rolnictva jsou nářeční a běžný lidový slovník od sebe prakticky neoddělitelné. A dělejte taková, řekněme, slova jako „sračka“, „požitkářství“, „oduševnělý“, „dohnat“, vracet se k nějakému konkrétnímu dialektu a jsou vnímána právě z tohoto důvodu, nebo se používají ve svém obecném ne -literární vlastnosti - pro hodnocení řeči Ivana Denisoviče nezáleží. Důležité je, že s pomocí prvního i druhého dostane hrdinova konverzace potřebné stylistické a emocionální zabarvení.
Slyšíme bohatou na humor, živou, oproštěnou od standardu, který se v poslední době snadno vypůjčoval v různých kontroverzních oblastech, bystrý lidový projev. Solženicyn ji velmi dobře zná a citlivě v ní zachycuje nové bezvýznamné odstíny.
Jak jinak se charakterizuje hovorová slovní zásoba? Příklady jeho použití jsou nekonečné. Je zajímavé, že Šuchov použil sloveso „pojistit“v jednom ze svěžích „sportovních a výrobních“významů – zajistit spolehlivost akce, chránit: „Šuchov… jednou rukou vděčně, spěšně vzal půl- kouř, a s druhým zespodupojištěné, aby nespadl.“
Nebo smluvené použití jednoho z významů slovesa „skládat se“, které se v lidových rčeních mohlo objevit až v současnosti: „Někdo přinesl šablony z války a od té doby je to pryč a další a více barviv se píše: nikam nepatří, nikam nefungují…“.
Znalost lidových výrazů přinesla Solženicynovi jak těžkou životní zkušenost, tak samozřejmě i aktivní zájem mistra, který ho přiměl nejen uvažovat, ale také konkrétně studovat ruský jazyk.
